ディクテ
日経に多言語習得に関する記事が出ていました。 培ってきた外国語のリスニングスキルが高いほど、「左下前頭回の背側部」が活性化することにより、多言語の習得がより容易になるとのこと。 標本が30人だし、偽相関（他に隠れたファクターがあるということ）…
日本のモスバーガーの最北端、最南端、最東端、最西端の店舗が、とこにあるか把握している人はあまりいないと思います。 最北端は北海道稚内、最東端は同じく北海道の根室、そして最南端・最西端は沖縄の石垣島にあります（※海外店舗は考えないでください） …
ディクテ（書取）は自分のフランス語学習の肝だったので、以前から布教するように色々書いてきました（無駄なのに）。 それだけディクテ学習法が楽しかったからなんですが、ディクテの本場のフランスではムッシュ・ディクテ（Monsieur dictée）と名乗る方が…
9年間、語学学習に使い続けたポータブルオーディオの話。 相棒のSONYのWALKMAN、語学学習モデルのNW-S784が突然逝去しました。液晶が映らなくなってしまいました。 2014年8月末に購入してから約3,290日。自分の荒い使い方にめげず、よく頑張ってくれました。…
4日の日曜日にパリのシャンゼリゼ通りで、5000人超の参加者を集めてディクテのコンクールが開かれたそうです。 どのフランスメディアもニュースにしています。相当な注目度があったようですね。ディクテのフランス社会での定着の強さを感じます。 受験者数は…
たまにはフランス語の勉強ブログらしく、誰にも知られてそうにない教材を紹介します。 フランス語は国連公用語ということもあり、色々な国際機関の情報発信の場で見ることができます。 OIT（Organisation internationale du travail,国際労働機関（英語だとI…
フランス語は同音異義語も多く、ディクテで混同することもしばしば。そういった単語群をピックアップしてみました。これから収録数とバリエーション増やしていきます。 air[ɛːr]（名詞・男）空気、大気、様子、歌曲 aire[ɛːr]（名詞・女）地面、エリア、領域…
欧明社のこととかを色々調べる流れで、アテネ・フランセを検索していたら、近々にコンクール・ド・ディクテがあることを知る。 コロナ禍のこの苦しい状況下でも、こういう布教活動的な試みを続けてくれることには頭が下がります。 音声をオンライン配信して…
最後です。 フランス語学習者でディクテに興味を持たれた方は、ぜひ小説の書取にチャレンジして欲しいと思っています。 小説を書き取っていく学習スタイルには、１）日々の学習がそのまま翌日に繋がるため習慣化しやすく、モチベーションを保てる。２）話の…
ディクテに使う用具についていくつか触れます。 １）ノート Ａ４オフィスペーパーの裏紙を３０枚くらいで束ねたもので、書き取ったものも、辞書で調べたものも、束で全部書き終わったらそのまま捨てていました。 独特だと思いますが、私はノートを全く残しま…
語学学習者にとって永遠の課題の、単語をどう扱うかという問題についての自分の対処を書きます。 ３の方法のところで、「未知の単語を無理して覚えようとしない」と書きましたが、少し言葉足らずでした。 そういう単語が出てきたら、調べることは調べておか…
自分のディクテ歴について、選んだ教材順にまとめます。 ①2011/11-今すぐ覚える音読フランス語 (東進ブックス) ②2012/01-仏検 準1級・2級必須単語集 (<CD+テキスト>) ③2012/03-Read & Think French ④2012/06-ラジオまいにちフランス語 中級をめざす人のフランス語文法 ⑤20</cd+テキスト>…
方法について書こうと思ったら、もう６年前に色々と書いていました。細かい進め方については、このエントリーで全部説明しています。 今さら読んで頂くのも大変なので略すと、 聞いて、書いて、読んで、確認しろということです。ディクテの仕方なんてネット…
ディクテというのは、読まれたものをそのまま書き取るという、語学学習法の１つです。英語だとディクテーション、日本語だと書取とも言います。 黙字（発音されない表記）が多いフランス語においては、読み書きの差異を認識して判別する訓練が特に必要だった…
イタリア語の進捗については、しばらく書く事がない。。 それでもブログに来て頂けている方が少しでもいるのは有難いこと。少し考えたけど、フランス語で色々な教材のディクテをしてきた経験を生かし、これから何回かに分けてディクテ学習法について今更なが…
自分の仕事の一つである取引管理の話の中で、２月中旬にまた東京出張が予定されていた。一応１７日の金曜日という希望を出していたが、面会相手のレスポンスが悪くアポが全然確定しない。 金曜日になって、同行する営業を通じて回答があった。２月は無理、３…
明日から短期とはいえ出張があるので今日中に終わらせると決めていた。昨日書取を終えた時点でまだ分量にして２０分も残っていて厳しいかなとは思ったが。 今日は出張前の残務処理のために午前中は休出、午後から本町方面のベローチェで３時間書取を続けた（…
この日の受験結果が郵送で届いた。 科目は上級。２０点中１６点だった。受験者６６人の平均点は１１．２５点。分布図で上位２５％には何とか入ってた。序盤酷かったけど、話の流れを掴んだ中盤以降は慣れたんだろうな、かなり間違いが減った。 途中で、発音…
１９日金曜日に東京へ緊急出張。用務が終わった後は夜に横浜で高校時代からの友人id:sandmannと会食。いつもありがと。ＧＷはどこか行こう。その後は実家に宿泊。 土曜日はストレートに帰阪する予定だったのだが、直前になってふと思い出した事が。アテネフ…
勉強法を乞われるのは嬉しい事ですが、いつものようにテキトーなことを書けないので少し緊張します。全然大したものではありませんが、去年１１月のディクテ法の説明をもう少し分解して細かく説明します。 あの時は聴く、書く、確かめるの３段ルーチンと書き…
脂肪の塊は早くも３分の２くらいまで来た。 読み上げ分量にして大体一日４分半くらいのペースで進んでいて、かなり速いペースだと思う。 最初、音読フランス語をディクテし始めたときは１日１分も進めない事も多かった。動詞の活用やら時制やら、名詞の性数…
件の小説が面白くなってきた。夢中になってきた。主人公に感情移入した自分がいる。毎朝楽しみで仕方ない。 マッサンよりも濃厚でビターな朝の連続ドラマ小説。もとい連続ディクテ小説。情動に従って始めてよかった。 最初は長く難しい小説をディクテする不…
コンクール・ド・ディクテ https://www.athenee.jp/concours/french/dictee.html 2015年2月7日（土） 初級 16:40〜17:30 中級 17:50〜18:40 上級 16:40〜17:30 今年で１７回目だという。元から存在は知っていた。こういう企画はさすがアテネ・フランセだと思…
基本的には、聴く、書く、確かめるの３段ルーチンですが扱う文章の難易度でそれぞれの長さはかなり変わります。 簡単な時は確かめるプロセスを簡略化してザクザク進むし、難しいと思ったら、すぐに振り返って正誤を調べるので、逆に確かめるプロセスが長くな…
土曜はゆっくりした。快適だった。珍しく、プロ野球のプレーオフをダラダラと見てたり、旧友と長電話したり。 日曜は出張中に出来なかったボヴァリー夫人の１週間分のディクテを会社で済ますと予め決めていた。３連休の中日だし誰も来ないだろう。勉強できな…
ディクテ再開のためのリハビリを進めてきた中で、日曜になって相棒のポータブルプレイヤーＭＰ３３０の巻戻ボタンが全く反応しなくなった。 騙し騙し使っていたがもう限界。３０００円の消費財の割りによく頑張ってくれたと思う。仕方なく新しいポータブルプ…
人間の土地のディクテが長い、３０５分はダテじゃない。全く終わる気配がない。いつかは終わると思うが。 でも今日はゾーンに入って１時間で４分くらい進んだ。多分自己新。最初は毎日４，５０秒でタイムアップだった事を考えれば少しは進歩したかなと思う。…
小説をディクテしていると、日々流れていくニュースとは、単語の分野が全然違うし、話法、時制のパターンも異なるので、また違った経験が出来て面白いことに改めて気付く。 あと何と言っても毎日話が予想しない方向に進み転んでいく事。ニュースは見出しで展…
別に書く事もないので自分のディクテ風景でも晒す。単純に勉強の進捗を書いててもつまんないしトキめかない。飽きてきたのかなあ。語学ブログとしては末期症状だな。 平日はいつも仕事後にカフェでディクテーションをしていて、ほぼ１００％アイスコーヒーを…
Le Petit Prince後のディクテ用教材を探す。エンジョイエコカード（地下鉄一日乗車券）を使って梅田、難波、天王寺を網羅。色々本屋でチェックしてみた。 対訳 フランス語で読もう「星の王子さま」作者:アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ第三書房Amazon L…
