仏語蘊蓄
フランス政府が、英語を中心とする外来語の侵略に対応すべく、フランス語の防衛に努めている話は以前に書きました。（参考⇒フランス語の純化政策を見る ） 今回紹介する下記のリンク先はその年次まとめ資料です（PDF直リンクはこちら（⇒））。 発行元はフラ…
4日の日曜日にパリのシャンゼリゼ通りで、5000人超の参加者を集めてディクテのコンクールが開かれたそうです。 どのフランスメディアもニュースにしています。相当な注目度があったようですね。ディクテのフランス社会での定着の強さを感じます。 受験者数は…
去年、こんな記事を載せました。 あれから1年・・2024年版がそろそろ出るようです。今年も新たに150ほどの新語が収録されます。 その中のいくつかがニュースサイトで紹介されているので、色々調べてみました。 Antisexisme・・（名詞）反性差別主義（性差を…
昨日に続いてもう１つ紹介します。 上記のリンク先は、Le Courrier de l'Unesco（ル・クーリエ・ドゥ・リュネスコ ）という、国連教育科学文化機関（UNESCO）が出版する40～50ページほどの雑誌というか、小冊子です。 直訳すると「UNESCOだより」ですね。194…
たまにはフランス語の勉強ブログらしく、誰にも知られてそうにない教材を紹介します。 フランス語は国連公用語ということもあり、色々な国際機関の情報発信の場で見ることができます。 OIT（Organisation internationale du travail,国際労働機関（英語だとI…
3月20日は国際フランコフォニー（Journée internationale de la Francophonie)の日です。 1970年3月20日にフランコフォニー国際機関 (L’Organisation internationale de la Francophonie, OIF) が設立されたことに因んで制定されたものです。 今年はアフター…
自分はイタリア語の学習を始める前に、フランス語を長年学習していました（といってもフランス語も辞めたわけではなく中断しているだけ） そのせいかフランス語の語彙の先入観が、イタリア語の語彙の理解を妨げることがたまにあります。 例えば、 フランス語…
フランス文学の話。 面白い論説を見つけたので紹介します。執筆者はモーパッサン愛好会の方です。 モーパッサンの語彙に関する量的研究 Une étude quantitative du vocabulaire de Maupassant 内容は「モーパッサンの文章は本当にシンプルで明瞭なのか？」と…
フランス語界隈で気になるニュースがいくつかありました。 フランス語話者が多いはずのカナダのケベック州で、フランス語話者の割合が減ってきているという話。 近年大幅に増えつつある移民の嗜好が英語に偏っているというのもあるようです。フランス語では…
下記のエントリーが、文字数制限（18万字くらい）に引っかかってしまい、馬名を追加することができなくなってしまいました。 仕方ないので、末尾の部分をこちらに分割することにします。 ※1 まだまだたくさん確認漏れがあります。（現状、見つけては追加して…
既にご存じの方もいらっしゃるかもしれませんが、フランスの日刊紙Figaroのフランス語コラム（Langue Française）は結構おすすめです。 フランス語単語の多様な語源に関する考察記事を中心に、読み応えがあります。 それでいて、どうでも良い情報（失礼）ば…
ゲームやIT関連の用語というのは当然、英語が強く幅を利かせているわけですが、アカデミーフランセーズが、フランス語への置換命令を出したとの記事が。 もっと具体的な内容を知りたくて、官報を調べてみたら5/29のものにリストが載っていました。 （https:/…
フランス語の辞書の代表格として有名なLarousse（ラルース）。最新の2023年版では150の単語が新たに追加されるとのこと。 例えば・・ Les jetons non fongibles・・非代替性トークン。英語で言うNFTのことで、時々小耳に挟む言葉だけど中身が良く分からない…
以前、欧州の主要言語の単語の相関係数について取り上げたことがありました。 が、最近もっと包括的な２Ｄ関係図を見つけました。ヨーロッパで話す言語の各相関図を、話者勢力の大きさも絡めて表示したもの。 （ソース：https://termcoord.eu/2014/01/lexica…
巷では英単語検索パズルのWordleが流行っているよう。 ルールは、 ・５文字の英単語を推測するために、出てくるヒントから６回以内の推測で単語を見つけ出す（デタラメな単語は受け付けられない） ・推測を行う毎に、各文字は緑、黄色、または灰色のいずれか…
フランス語は同音異義語も多く、ディクテで混同することもしばしば。そういった単語群をピックアップしてみました。これから収録数とバリエーション増やしていきます。 air[ɛːr]（名詞・男）空気、大気、様子、歌曲 aire[ɛːr]（名詞・女）地面、エリア、領域…
カシオの電子辞書が好きで、２０１１年モデルを購入し修理を重ねつつ使い倒した後、今は２０１９年モデルを２代目として使っている。 今回、興味あってカシオのフランス語辞書のモデルチェンジの歩みについてまとめてみた。 各モデルのリンクが付いてるもの…
先のエントリー（⇒）の実感を裏付ける指標がある。 フランス語単語とイタリア語単語の相関度合を見ればいい。Ethonologue（組織名？）の、インドヨーロッパ語族の各言語の語彙の共通度を示した表で分かる。 Lexical similarity - Wikipedia （スマホで上手く…
上記のエントリーは以前書きかけたけど、こんなの皆知ってるしつまらないなと思って下書きのまま放置していたもの。 でも思い立って上げたら、ブクマもスターもコメントも頂けて良い感じで、ナレッジは需要があるんだなと感じた。 ということで、他の沈めて…
イタリア語を勉強し始めてから機会逸してしまっていたけど、フランス語の報道、ニュース系動画サイトをまとめて残しておきます。（既に知っているサイトが多いでしょうが・・） 過去の知識で書いてるので、事実誤認があったらごめんなさい。良かったら参考に…
フランス語の馬名をひたすらに並べてみました。アイウエオ順です。 競馬に興味のないフランス語学習者の方も、単語チェックリストとして使ってください（どうやって？？）。 ※1 まだまだたくさん確認漏れがあります。（現状、見つけては追加している） ※2 冠…
