とにかくフランス語を勉強する

フランス語に加えてイタリア語もダラダラ勉強しているダメリーマンの記録。

競馬

馬名でドイツ語単語を覚える

ドイツ語由来の馬の名前も調べてみました。 といっても自分自身、フランス語、イタリア語と比べると、ドイツ語は全くの素人なので検索力はかなり弱いです。 訳はネットのコトバンク独和辞典を使って調べています。 ※1 まだまだたくさん確認漏れがあります。…

馬名でフランス語単語を覚える(補習)

上記のエントリー、少しずつ掲載馬を増やしてきました。 ただ増やし過ぎたのかエントリーが長くなりすぎて、更新してもタイムアウトエラーが頻発するようになってきました。 仕方ないので、アイウエオ順に掲載していた馬のリストの末尾を、こちらに持ってき…

馬名で世界の言葉を覚える

フランス語とかイタリア語の馬の名前を調べている途中で、色んな言語をルーツに持つ珍しい馬名をいくつか見つけたので紹介します。 英語、日本語は当然除くとして、今まで紹介したフランス語(⇒)、イタリア語(⇒)、スペイン語・ポルトガル語(⇒)、ラテン…

馬名でラテン語単語を覚える

本当に誰得なんだけど、ラテン語表現の馬も結構いたのでまとめます。本来のブログの趣旨から大幅に逸脱してごめんなさい。 それでもフランス語版(⇒)、イタリア語版(⇒)、スペイン語ポルトガル語(⇒)、それぞれ見てくれている方が結構いるし(何でだろ)…

馬名でスペイン語/ポルトガル語単語を覚える

フランス語の馬名(⇒)、イタリア語の馬名(⇒)を調べているうちに、スペイン語、ポルトガル語の馬名も結構あることに気付いたので挙げておきます。 競馬に興味のない方、スペイン語ポルトガル語に興味のない方すいません。あとルーマニア語版作ろうかな(全…

馬名でフランス語単語を覚える

4月にイタリア語の馬の名前を調べた(⇒)のが面白かったので、フランス語の馬名もひたすらに並べてみました。アイウエオ順です。 競馬に興味のないフランス語学習者の方も、単語チェックリストとして使ってください(どうやって??)。2022年10月2日現在で2…

馬名でイタリア語単語を覚える

競馬の話。最近フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、ドイツ語など多彩な言語バックグラウンドをもった馬名が増えている事に気付く。 この辺、一回まとめてみたいなとは思っていた。馬名を通じて単語を覚えられたら面白いし、楽だし。 という…

トレヴ(trêve)の意味

2013年の凱旋門賞。 優勝はフランス3歳牝馬のトレヴ。楽勝。一頭格が違いすぎ。オルフェーヴルは昨年に引き続き2着。残念でした。 Prix de L'Arc de Triomphe 2013 - Trêve (Thierry JARNET) - Orfèvre - Intello 最近殆ど競馬を見ていない自分でも、…

オルフェーヴルの本当の意味

「転落」の書取は8割くらいまで進んだ。今日も日課をこなしていたら、いきなり文中に、 Croyez-moi, je suis orfèvre って言葉が出てきた。 オルフェーヴルって単語を見て、競馬でクラシック三冠を達成した、あのオルフェーヴルの事だと思い出す。確か「金…