スウェーデン語も独立させます。デンマーク語やノルウェー語とは似ているらしいですが、フィンランド語とはルーツも系統も全然異なる言語のようですね。 ※1 まだまだたくさん確認漏れがあります。（現状、見つけては追加している） ※2 冠名付きの馬は含みま…

フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語／ポルトガル語が使われる馬の頭数の遷移を調べてみました。以下のエントリーから集計しました。 年代を隔てて重複した馬名登録がある場合に古い世代の方を省いていたりすることや、まだまだ見つけていない馬が…

まだありました、中国語の馬名を並べてみました。 「簡体字」と「繁体字」が混ざったりしてグチャグチャだけど、取り敢えず全部載せます。アイウエオ順です。 ※1 まだまだたくさん確認漏れがあります。（現状、見つけては追加している） ※2 冠名付きの馬は含…

韓国語の馬名も増えてきたので独立させます。馬名シリーズもこれで最後になると思います。 他に朝鮮語、ハングルなどの表記も考えられましたが、ここでは韓国語で統一しています。 ※1 まだまだたくさん確認漏れがあります。（現状、見つけては追加している）…

フィンランド語の馬名も増えてきたので独立させます。近年、北欧関連の馬名が増えてきていますが、その筆頭がフィンランド語ですね。いつかはしっかり学習したい言語の一つです。 ※1 まだまだたくさん確認漏れがあります。（現状、見つけては追加している） …

インドネシア語の馬も集めてみました。2000年代後半にブームがあったようですが、最近は沈静化しているようです。 ※１ まだまだ、たくさん確認漏れがあります。 ※２ 冠名付きの馬は含みません。純粋にその言語で成り立つものだけ。 ※３ ＪＲＡ・地方登録馬を…

アイヌ語も増えてきたのでまとめます。 地名などは調べればたくさん出てくるかもしれませんが、日本語風に転化したものも多く殆ど入れていません。 ※１ まだまだ、たくさん確認漏れがあります。 ※２ 冠名付きの馬は含みません。純粋にその言語で成り立つもの…

ロシア語単語の馬名もまとめてみました。キリル文字の表記も入れてみましたが、規則性があるのが分かって少しずつ読めるようになってきました。 ※1 まだまだたくさん確認漏れがあります。（現状、見つけては追加している） ※2 冠名付きの馬は含みません。文…

ここまでくると、もう外国語学習ブログと関係ない感じなのですが、日本各地の方言の馬名について調べてみたら面白かったので上げてみます。 俗にいう珍名馬ですね。カッコ内は方言エリアですが、JRA公式がソースの中心で適当です。 ※1 まだまだたくさん確認…

ハワイ語の馬の名前も多いので、個別にエントリーを立てておきます。もうこれで馬名系のエントリーも終わりかと思います。 短い文字数の馬名が多くて語感が独特ですね。特徴としては、 ・子音がk（カ行）, n（ナ行）, h（ハ行）, p（パ行）,m（マ行）, l（ラ…

アラビア語の馬名も調べてみました。方言とか時代とかは全然考慮していません。アラビア文字も入れていません。 ※1 まだまだたくさん確認漏れがあります。（現状、見つけては追加している） ※2 冠名付きの馬は含みません。文法的にアラビア語として成り立ち…

オランダ語も溜まってきたのでアップします。 ロマンス語系（フランス語、イタリア語）に慣れ親しんだ自分からすると語感が独特で新鮮味があります。 ※1 まだまだたくさん確認漏れがあります。（現状、見つけては追加している） ※2 冠名付きの馬は含みません…

最近増えてきたと言われるギリシャ語由来の馬の名前も調べてみました。現代ギリシャ語も古代ギリシャ語も含めます。 ギリシャ神話に出る人物とか含めるとキリがないので、有名馬以外の固有名詞は基本的に省きます。また英語などほかの言語でも一般的に使われ…

ドイツ語由来の馬の名前も調べてみました。 といっても自分自身、フランス語、イタリア語と比べると、ドイツ語は全くの素人なので検索力はかなり弱いです。 訳はネットのコトバンク独和辞典を使って調べています。 ※1 まだまだたくさん確認漏れがあります。…

下記のエントリーが、文字数制限（18万字くらい）に引っかかってしまい、馬名を追加することができなくなってしまいました。 仕方ないので、末尾の部分をこちらに分割することにします。 ※1 まだまだたくさん確認漏れがあります。（現状、見つけては追加して…

フランス語とかイタリア語の馬の名前を調べている途中で、色んな言語をルーツに持つ珍しい馬名をいくつか見つけたので紹介します。 英語、日本語は当然除くとして、別に紹介しているフランス語（⇒）、イタリア語（⇒）、スペイン語・ポルトガル語（⇒）、ラテ…

本当に誰得なんだけど、ラテン語表現の馬も結構いたのでまとめます。本来のブログの趣旨から大幅に逸脱してごめんなさい。 ただしラテン語自体は全く知らないので、Google翻訳を使って訳しています。独特の響きがあって、中々かっこいいですね。 また中世ま…

フランス語の馬名（⇒）、イタリア語の馬名（⇒）を調べているうちに、スペイン語、ポルトガル語の馬名も結構あることに気付いたので挙げておきます。 競馬に興味のない方、スペイン語ポルトガル語に興味のない方すいません。あとルーマニア語版作ろうかな（全…

フランス語の馬名をひたすらに並べてみました。アイウエオ順です。 競馬に興味のないフランス語学習者の方も、単語チェックリストとして使ってください（どうやって？？）。 ※1 まだまだたくさん確認漏れがあります。（現状、見つけては追加している） ※2 冠…

イタリア語の馬名をひたすらに並べてみました。アイウエオ順です。 競馬に興味のないイタリア語学習者の方も、単語チェックリストとして使ってください（どうやって？？）。 ※１ まだまだたくさん確認漏れがあります。（現状、見つけては追加している） ※２ …

２０１３年の凱旋門賞。 優勝はフランス３歳牝馬のトレヴ。楽勝。一頭格が違いすぎ。オルフェーヴルは昨年に引き続き２着。残念でした。 Prix de L'Arc de Triomphe 2013 - Trêve (Thierry JARNET) - Orfèvre - Intello 最近殆ど競馬を見ていない自分でも、…

「転落」の書取は８割くらいまで進んだ。今日も日課をこなしていたら、いきなり文中に、 Croyez-moi, je suis orfèvre って言葉が出てきた。 オルフェーヴルって単語を見て、競馬でクラシック三冠を達成した、あのオルフェーヴルの事だと思い出す。確か「金…