とにかくフランス語を勉強する

フランス語をダラダラ勉強するダメリーマンの記録。フランス語の通訳案内士資格に挑戦中。

トレヴ(trêve)

2013年の凱旋門賞
優勝はフランス3歳牝馬トレヴ。楽勝。一頭格が違いすぎ。オルフェーヴルは昨年に引き続き2着。残念でした。





最近殆ど競馬を見ていない自分でも、凱旋門賞だけは見る。高校大学の頃に嵌っていた競馬ゲームで、ウイニングポストや、ダビスタでも分かりやすい目標だった凱旋門賞。自分の箱庭では100回以上勝ったけど、実際の競馬は難しい。


トレヴというのは、フランス語の女性名詞で停戦、中断の意味。カミュの異邦人にも転落にも出てくる単語で覚えていた。特に異邦人では情景描写の格となる重いキーワードだしな。


ちなみにカタカナでトレヴと言ってもフランス人には全く通じない。レはRの発音なので、破裂というかウガイをしないといけない。トレヴというよりトゥグェヴの方が近いのかな?


ってこんな事覚えても何のトリビアにもならん。