この週末の土日は普段の１日１時間の制限を破って、２日で合計７時間の書取をしたから疲れた。
ジェルミナルの書取が最近遅滞してきていて、当初終了予定にしていた４月末からはみ出しそうだったし、たまには気合を入れて一気に進めようかなと。
お陰でかなり進んだ。今日で第６章も終わり。最後の修羅場にはかなりドギマギさせられた（内容書けないけど）。
明日から最終第７章へ移る。読み上げ分量にして残り３時間と少し。毎日５分ペースで続けば４月中には何とか終わるかな。話がどう転ぶのか、締めくくられるのか楽しみに進めます。
・・
たまには書きとっていて気に入ったセリフを残しておきます。ジェルミナルって面白そうだなと思ってもらえれば。
De mes dix doigts, je les écorcherais!
（この１０本の指で、やつらの皮ひんむいてやるわ！）
Ce cochon-là me déshonore.
（この豚め、俺の面に泥を塗りやがった。）
sacré marlou, j'aurai ton nez! C'est ton nez que je veux me foutre quelque part!
（このヒモ野郎、おまえの鼻をもぎ取って、どっか投げ捨ててやるよ！）
Donne donc ta gueule, miroir à putains, que j'en fasse de la bouillie pour les cochons,
（面貸せや、色男さんよ。その面ぶっ潰して豚のエサにしてやんよ。）
