ジェルミナルは３回映像化されていて、最近だと１９９３年版の映画があるらしい。
早速見てみた。２時間半の超大作。ぼんやりザッピングしていたが、セリフは明快に聞き取れたり、あまり聞き取れなかったり。
プロットはディテールまで原作に忠実。炭鉱街の淀んだ景色や、炭鉱の薄汚れた描写は、自分が書き取り中に思い描いた通りだった。
最後の鉱山内での修羅場が少し物足りなかったかな・・大河小説を表現するには１５０分という分量は短すぎなんだと思う。
ちなみに写真は主人公のエチエンヌと、ヒロインのカトリーヌ。
原作だとエチエンヌは２１歳、カトリーヌは１５，１６歳くらいの筈なので、かなり老けてるなと。（※個人の感想です。）
ただこれは実年齢通りのキャスティングにすると、若すぎて現実感がなく陳腐になるかもしれない。特にエチエンヌは、木の上から３０００人の労働者の前で、アジテーション演説をして運動を先導したりするのだが、こういう狂気というか凄みを説得的に表現するのは、実在の若手俳優では厳しいかな。
