とにかくフランス語とイタリア語を勉強する

フランス語とイタリア語をダラダラ勉強するダメリーマンの記録。

日本紹介事典で強度を上げる

 

上記のエントリーで始めた、NHK講座応用編の「Bienvenue au Japon~フランス語でおもてなし」を一通り辿り終えた。

作りが丁寧だし、トピックが多様なのも良かった。神社参詣のマナーとか、横浜・箱根・富士山の観光ガイドとか、カプセルトイの説明とか。

 

これで取り敢えずウォーミングアップ終了。一段強度を上げて、本格的に対策軌道に入る。

去年も使った紹介事典で、用語説明を復習する。この部分は、同じく去年にプライベートレッスンでたくさん対策して蓄積がある筈。忘れているフランス語用法の拡充と、紹介事象の知識補填を少しずつ進めていければ。

フランス語 日本紹介事典 JAPAPEDIA(ジャパペディア)【MP3 CD付 】

フランス語 日本紹介事典 JAPAPEDIA(ジャパペディア)【MP3 CD付 】

  • 作者: 西村亜子,IBCパブリッシング
  • 出版社/メーカー: IBCパブリッシング
  • 発売日: 2015/11/26
  • メディア: 単行本(ソフトカバー)
  • この商品を含むブログを見る
 

 

あとは試験のもう1つの柱、逐語訳(日本文→仏訳)対策についてどうするか考えないと。

ペーパー試験と違ってどこまで勉強すればいいのか全く目算が立たない辛さ・・私は今、広大な通訳ガイド砂漠の中を、何の手がかりもないまま、茫洋と彷徨っています。