とにかくフランス語を勉強する

フランス語を中断してイタリア語をダラダラ勉強しているダメリーマンの記録。

馬名でイタリア語単語を覚える(副詞・音楽用語)

7年半前のエントリーだけど、オルフェーヴルの馬名に関するエントリーはまだ結構なアクセスがある。

 

10年くらい前に活躍したオルフェーヴルという名馬。フランス語で金細工師を意味し、父のステイゴールド、母のオリエンタルアートから連想され名付けられたのは有名な話。

・・最近になって、ノーザンファーム系の共同馬主グループを中心に、フランス語だけでなく、イタリア語、スペイン語ポルトガル語、ドイツ語などの馬名、地名が本当によく使われていることに気付く。

この辺、一回まとめてみたいなとは思っていた。馬名を通じて単語を覚えられたら面白いし楽だなと思っていたし。

 

どういう基準でまとめるか・・まず、検索しやすいイタリア語の副詞を使った馬名から挙げて覚えていこう。まずは・・

 

ドゥラメンテ(Duramente,2012)激しく、雄々しく

 

まずはドゥラメンテ競馬ファンの間では一番有名なイタリア語副詞でしょう。2015年の皐月賞の暴力的な末脚と、ダービーの完勝劇。これほど名が体を表す馬も中々いないと思う。

ドゥラメンテという言葉は、音楽用語でよく使われるけど、他にも「熱心に」とかそういう意味もある。

 

ex)Studiavo duramente quando ero ragazzo.(俺は子供の頃は熱心に勉強したもんだ)

この場合、英語でHard、フランス語でDurementの意味と同じように使われる。俺もドゥラメンテにイタリア語を勉強します。

 

 

・・ドゥラメンテの産駒としては、

アディラータメンテ(Adiratamente,2018)・・怒ったように(音楽用語、気性難になりそう)

ヴァリアメンテ(Variamente,2018)・・色々に、様々に

ヴィヴァチェメンテ(Vivacemente,2018)・・生き生きと、快活に

ヴィスパメンテ(Vispamente,2018)・・生き生きと、激しく

ヴェラメンテ(Veramente,2019)・・現実に、本当に

ソノラメンテ(Sonoramente,2018)・・響き渡る、高音の

テネラメンテ(Teneramente,2018)・・優しく、愛情をこめて

リエヴェメンテ(Lievemente,2018)・・軽快に、軽やかに

などがいる。これからまだ増えそうな感じもする。

 

 

ドゥラメンテの子供以外にも、

デストラメンテ(Destramente,2004)・・巧みに、上手く

ドルチェメンテ(Dolcemente,2004)・・徐々に、心地よく、愛情をもって

フィエラメンテ(Fieramente,2008)・・激しく、強く

フォルテメンテ(Fortemente,2014)・・強く、強力に

ポコアポコ(Poco a poco,1987)・・少しずつ、徐々に(ポーカポーコの方が実感に近い)

ラピダメンテ(Rapidamente,2011)・・迅速に、速く、早く

リトミカメンテritmicamente,2004)・・リズミカルに

リベラメンテ(Liberamente,2018)・・自由に

レガルメンテ(Regalmente,2004)・・豪華に、堂々と

 

など。結構いますね。最近の馬も多く、流行が来ている気がします。音楽用語は、競馬と相性が良い感じもします。

 

あとは、他に使われずに空いてるポジティブ系、音楽系のイタリア語副詞を置いておきます。馬主の皆さん、どんどん使ってやってください。

 

アッレグラメンテ(Allegramente)・・快活に、速く(言いにくいか)

アモレヴォルメンテ(Amorevolmente)・・愛を込めて

アモロザメンテ(Amorosamente)・・愛情を込めて、優しく

アラッビアタメンテ(Arrabbiatamente)・・猛々しく、怒り狂って(「怒りんぼ風パスタ」スパゲティ・アラビアータの副詞)

アマビルメンテ(Amabilmente)・・愛想よく、感じよく、心地よく

アマラメンテ(Amaramente)・・辛い思いで、辛らつに(馬名には向かないか)

アルモニオザメンテ(Armoniosamente)・・耳に快く、調和をとって

アンピアメンテ(Ampiamente)・・ゆったりと、豊かに

インペリオザメンテ(Imperiosamente)・・堂々と、誇り高く

ヴィアヴィア(Via via)・・少しずつ、徐々に

ヴィヴィダメンテ(Vividamente)・・鮮やかに、鮮明に

ヴィゴロザメンテ(Vigorosamente)・・力強く、生き生きと

ヴェローチェメンテ(Velocemente)・・速く

エザッタメンテ(Esattamente)・・正確に、まさに

エストレマメンテ(Estremamente)・・非常に、極端に

エレガンテメンテ(Elegantemente)・・優雅に、優美に

エロイカメンテ(Eroicamente)・・英雄的に、雄々しく

オルゴリオザメンテ(Orgogliosamente)・・威風堂々と、誇り高く(フィエールマン(Fièrement(フランス語))のイタリア語訳)

ガランテメンテ(Galantemente)・・優雅に、優美に

ラツィオザメンテ(Graziosamente)・・優雅に、優しく

グラトゥイタメンテ(Gratuitamente)・・無料で、タダで(意味不明ですね)

グラデヴォルメンテ(Gradevolmente)・・心地よく、感じよく

グラドゥアルメンテ(Gradualmente)・・次第に、少しずつ(大器晩成を期待するタイプに)

ジェネロザメンテ(Generosamente)・・寛大に、勇敢に、気前よく

ジョイオザメンテ(Gioisamente)・・高らかに、楽しそうに

シクラメンテ(Sicuramente)・・確かに、当然

ゼロザメンテ(Zelosamente)・・発狂的に、激しく

チェルタメンテ(Certamente)・・その通り、確かに

デリカタメンテ(Delicatamente)・・精巧に、そっと、優雅に

デリツィオザメンテ(Deliziosamente)・・気持ちよく、魅力的に、美味そうに

ドラスティカメンテ(Drasticamente)・・急激に、極端に

フェストザメンテ(Festosamente)・・陽気に、祭りのように

ブルスカメンテ(Bruscamente)・・強く、荒々しく

プロフォンダメンテ(Profondamente)・・深く、極度に

ラルガメンテ(Largamente)・・大きく、ゆったりと

リリカメンテ(Liricamente)・・抒情的に、感激して

ルッソーザメンテ(Lussosamente)・・豪華に、豪奢に

レッジェルメンテ(Leggermente)・・気楽に、気軽に

 

 

・・結構面白いし勉強になる。このブログタイトル見て来た人には誰得の内容だけど。。動詞、名詞でまとめるのも面白そうだし、フランス語版も作ってみようかな。このエントリーは逐次、馬名を増やしたり、色々改定していく予定。

 

(追記)

⇒動詞と、名詞についてもまとめてみました。