とにかくフランス語を勉強する

フランス語に加えてイタリア語もダラダラ勉強しているダメリーマンの記録。

馬名で世界の言葉を覚える

フランス語とかイタリア語の馬の名前を調べている途中で、色んな言語をルーツに持つ珍しい馬名をいくつか見つけたので紹介します。

英語、日本語は当然除くとして、今まで紹介したフランス語()、イタリア語()、スペイン語ポルトガル語)、ラテン語)の他、比較的登録の多そうなギリシャ語、アラビア語オランダ語あたりも省くとこんな感じです。

(予想以上にハワイ語、ロシア語が多いので独立させるかもしれない。)

 

※1 まだまだ、たくさん確認漏れがあります。

※2 冠名付きの馬は含みません(ヴィクトワール「ピサ」とか、「フサイチコンコルドとか)。純粋にその言語で成り立つものだけ。

※3 JRA・地方登録馬を含みますが、80年代以前の登録馬、海外登録馬は含みません。そこまでカウントするとキリがないため。

※4 ★はGⅠ競争の勝利馬、☆はGⅡ、GⅢ競争の勝利馬(いずれも海外、交流競走含む)を指します。

※5 品詞は推定なので間違えているかもしれません。

※6 地名、名所、人名などの固有名詞は含めていません。

 

アイノア(Ainoa,2017)・・(フィンランド語)(形容詞)唯一の、それだけの

アウアウAu au,2013)・・(ハワイ語)(動詞)水浴びする

アヴァニイ(Avany,2017)・・(マダガスカル語)(名詞)正面

アヴァルース(Avaruus,2006)・・(フィンランド語)(名詞)宇宙

アヴィアス(ᠠᠪᠢᠶᠠᠰ(Aviyaas),2019)・・(モンゴル語)(名詞)才能(文字が小さすぎて読めない)

アヌエヌエ(Anuenue,2007)・・(ハワイ語)(名詞)虹

アバディ(Abadi,2007)・・(インドネシア語)(名詞)永遠

アパパネ('Apapane,2007)・・(ハワイ語)(名詞)アカハワイミツスイ(大きさ10~20センチぐらいで鮮やかな赤色をしたスズメのような小型の鳥)

アンニョンハセヨ(안녕하세요(Annyeonghaseyo),2009)・・(韓国語)(成句)こんにちは

アーティット(อาทิตย์ (Aathit),2019)・・(タイ語)(名詞)日曜日、太陽(正確には日曜日はワンアーティット、太陽はプラアーティットと言うらしい)

イコピコ(I ko piko,2006)・・(ハワイ語)(副詞)頂上に

イヒラニ(Ihilnai,2017)・・(ハワイ語)(名詞)天国のような輝き、栄光

イポラニ(Ipolani,2018)・・(ハワイ語)(名詞)最愛の人

イメル(Imeru,2016)・・(アイヌ語)(名詞)稲光

イランカラプテ(Iramkarapte,2015)・・(アイヌ語)(成句)こんにちは(「あなたの心に触れさせていただきます」と言う意味の言葉が転じて挨拶になったらしい)

インティライミ(Inti Raymi,2002)・・(ケチュア語)(名詞)太陽の祭(インカ帝国の宗教的儀式で、インティ神に感謝し国の安泰を願う(Wiki))

ヴァトレニ(Vatreni,2018)・・(クロアチア語)(名詞)炎(形容詞)燃えるような

ヴァルナवरुण(Varuṇa),2017)・・(サンスクリット語)(名詞)古代インドの最高神

ヴィエナブロー(Wienerbrød,2016)・・(デンマーク語)(名詞)デニッシュパン

ウィキウィキ(Wikiwki,2004)・・(ハワイ語)(間投詞)急げ急げ(形容詞)速い、急ぎの

ヴィルシーナ(Вершина(Verxina),2009)・・(ロシア語)(名詞)頂点

ヴィルトブローム(Villt blom,2019)・・(アイスランド語)(名詞句)野花

ヴィユノーク(Вьюнок(V'yunok),2019)・・(ロシア語)(名詞)ヒルガオ

ヴィルティス(Viltis,2019)・・(リトアニア語)(名詞)希望

ウェリナ(Welina,2017)・・(ハワイ語)(副詞)愛を込めて

ヴェーチェル(Bетер(Veter),2019)・・(ロシア語)(名詞)風

ヴェーラ(Вера(Vera),2017)・・(ロシア語)(名詞)信仰

ウオッカ(Водка(Vodka),2004)・・(ロシア語)(名詞)ウォッカ(大麦、小麦、ライ麦、ジャガイモなど穀物を原材料とし、蒸留後、白樺の炭で濾過して作る蒸留酒

ヴォルシェーブ(Волшебник(Volsheb),2011)・・(ロシア語)魔導士

ウォーアイニー(我爱你(Wo Ai Ni),1996)・・(中国語)愛してます

ウリウリʻUlīʻulī,2000)・・(ハワイ語)(擬音語)ガラガラ(ハワイを代表する楽器の名前)

ウーシュミエ(uśmiech,2014)・・(ポーランド語)(名詞)笑顔

ウーリリ'ulili,2015)・・(ハワイ語)(名詞)メリアンキシシギ(チドリ目シギ科に分類される鳥類の一種)

エヴェット(Evet,2006)・・(トルコ語)(名詞)はい、Yes

エトーソ(Etoso,2019)・・(エスペラント語)(名詞)ムード

エリシェヴァ(אֱלִישֶׁבַע(Elisheva),2013)・・(ヘブライ語)(名詞)神は(私の)誓い(女性の名前)

オニャンコポン(Onyankopɔn(Onyankopon),2019)・・(アカン語)(名詞)偉大な者(アカン語はガーナやコートジボワール東部に住む同族民族によって話される)

オリ(Oli,2019)・・(ハワイ語)(名詞)幸福、喜び

オーチンハラショウ(Очень хорошо(ochen' khorosho),2014)・・(ロシア語)(形容詞句)非常に素晴らしい

カウウェラ(Kau wela,2010)・・(ハワイ語)(名詞)夏

カウニス(Kaunis,2018)・・(フィンランド語)(形容詞)綺麗な、美しい

カパオパンゴ(Kapa o pango,2013)・・(マオリ語)黒をまとったチーム(ラグビーニュージーランド代表オールブラックス)が試合前に行うハカの名前)

カネヒキリ(Kane hikili,2002)・・(ハワイ語)(名詞)雷の精(ハワイ神話の雷神)

カプラン(Kapran,2016)・・(トルコ語)(名詞)虎

カムイ(Kamuy,2019)・・(アイヌ語)(名詞)神

カムイヌプリ(Kamui nupuri,2001)・・(アイヌ語)(名詞句)神の山(摩周岳の別名)

カラウヌ(Karaunu,2019)・・(ハワイ語)(名詞)王冠

カライカマウリオラKala I ka Mauliola,2019)・・(ハワイ語)(成句)太陽は生命の源である

カラクプア(Kalakupua,2013)・・(ハワイ語)(名詞)魔法

カラニ(Ka Lani,2019)・・(ハワイ語)(名詞)王

キンタマーニ(Kintamani,2003)・・(インドネシア語)(名詞)神の山(バリ島北部の高原地帯の名前を兼ねる)

クウミリア(Kuu milima,2016)・・(スワヒリ語)(名詞句)大きい山

ククシカ(Кукушка(Kukushka),2016)・・(ロシア語)(名詞)カッコウ

クチャモザクワジャ(Kuchomoza kwa jua,2019)・・(スワヒリ語)(名詞)日の出

クナウ(Kunaw,2013)・・(アイヌ語福寿草

クムシラコ(그므시라꼬(Geumeusilakko),2018)・・(ハングル語)(成句)それがどうした

クラサーヴィツァ(Kрасавица(Krasavitsa),2016)・・(ロシア語)(名詞句)美しい女の子

クラシーヴァ(Kрасива(Krasiva),2015)・・(ロシア語)(形容詞)美しい

クリーバレン(Crit valent,2006)・・(カタルーニャ語)(名詞句)強い叫び

グルアーブ(Gulab,2017)・・(ペルシャ語)(名詞)薔薇の水

クルル(Krol,2019)・・(ポーランド語)(名詞)王様

クレーリッチェ(Kralice,2016)・・(トルコ語)(名詞)女王

グマナスティ(Гуманность(gumannost),2014)・・(ロシア語)(名詞)博愛、慈悲、優しい心

クムリポ(Kumulipo,2018)・・(ハワイ語)(名詞)起源、生命の源(ハワイ王国に伝えられてきた創世神話のこと)

サガルマータसगरमाथा(Sagarmatha),2006)・・(ネパール語)(名詞)世界の頂上(固有名詞としてはエベレストの事を指す。ちなみにチョモランマはチベット語の読み方)

サペラヴィ(Saperavi,2018)・・(ジョージア語)(動詞)色をつける

サワサワ(Sawasawa,2016)・・(スワヒリ語)(間投詞)OK、大丈夫、良いですよ

サンカルパ(Sankalpa,2016)・・(サンスクリット語)(名詞)決意、願望

サンサーラ(संसार(Saṃsāra),2018)・・(サンスクリット語)(名詞)転生

シェイシェイ(谢谢(Xiexie),2000)・・(中国語)(成句)有難う

シェンフォン(順風(Shun Feng,2019)・・(中国語)(名詞)順風

シプカクラッチュ(Szybka Klacz,2005)・・(ポーランド語)(名詞句)速い牝馬

ジャブラニ(Jabulani,2008)・・(ズールー語)(動詞)祝う(名詞)祝杯

シャフリヤールشهریار(Šahriyār),2018)・・(ペルシャ語)(名詞)王、統治者、君主

シャンディエン(Shan dian,2020)・・(中国語)(名詞)稲妻

ジュマピリクー(Jumapili kuu,2019)・・(スワヒリ語)(名詞句)素晴らしい日曜日

シンチャオ(Xin chào,2005)・・(ベトナム語)(成句)おはようございます

スヴァルナ(सुवर्ण (Suvarna),2015)・・(サンスクリット語)(名詞)黄金

スヴィルカーチ(Cверкать(sverket),2019)・・(ロシア語)(名詞)煌めき

スクラッタ(Skratta,2013)・・(スウェーデン語)(名詞)笑み

ステーロ(Stelo,2016)・・(エスペラント語)(名詞)星

ストゥーティ(Stutti,2018)・・(シンハラ語)(成句)有難う

スパシーバ(Спасибо(Spasibo),2016)(ロシア語)(名詞)有難う

スラマティンガル(Selamat tingal,2006)・・(インドネシア語)(成句)さようなら

スースー(สู้ๆ (sûu sûu),2016)・・(タイ語)(成句)頑張って

ソダシ(Sodashi,2018)・・(サンスクリット語)(名詞)純粋、輝き

ゾールシカЗо́лушка(Zolushka),2018)・・(ロシア語)(名詞)シンデレラ

タシデレック(བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས(Tashi derek),2011)・・(チベット語)(名詞)こんにちは、有難う

タボン(따봉(Tta bong),2019)・・(韓国語)(成句)良い、よくやった、最高だ

チェルアルコ(Cielarko,2017)・・(エスペラント語)(名詞)虹

チャイカ(Чайка(Chayka),2017)・・(ロシア語)(名詞)カモメ

チャクラचक्र(Cakra),2000)・・(サンスクリット語)(名詞)円、円盤、車輪、轆轤

チャハヤ(Cahaya,2007)・・(インドネシア語)光、発光体、釉薬

チャンダナ(चन्दन(candana),2016)・・(サンスクリット語)(名詞)白檀

チョンリマ(천리마(Cheollima),2019)・・(韓国語)(名詞)千里馬(両翼をもち1日に1000里を天かけたといわれる朝鮮の伝説上の竜馬)

ディーチェ(De ce,2014)・・(ルーマニア語)(成句)何故?

テレマカシー(Terima kasih,1997)・・(インドネシア語)(成句)有難う

トレベーラ(Tre bela,2017)・・(エスペラント語)(形容詞句)とても美しい

トレボーネ(Tre bone,2008)・・(エスペラント語)(形容詞句)とても良い、大変良い

ナグラーダ(Награда(Nagrada),2016)・・(ロシア語)(名詞)表彰、賞金、報酬

ニーハオ(你好(Nihao),1999)・・(中国語)(成句)おはよう

ネイリッカ(Neilikka,2019)・・(フィンランド語)(名詞)カーネーション

ネガワンニダ내가왕이다(Naega Wangnida),2017)・・(韓国語)(成句)私が王だ

ノヘア(Nohea,2017)・・(ハワイ語)(形容詞)可愛い

ノーリス(Nolice,2018)・・(ノルウェー語)(名詞)オーロラ

パウオレ(Pauore,2014)・・(ハワイ語)(名詞)永遠

ハウナニ(Hau nani,2015)・・(ハワイ語)(名詞句)美しい雪

ハクナマタタ(Hakuna matata,2016)・・(スワヒリ語)(成句)大丈夫だ、心配ない

バスマティबासमती(Basmati),2018)・・(ヒンディー語)(名詞句)香りの女王(インディカ米の品種の1つ。繊細で優れた芳香で有名。)

ハディア(Hadiah,2017)・・(インドネシア語)(名詞)贈り物

ハヤットアージ(Hayat agaci,2014)・・(トルコ語)(名詞句)生命の樹

バラライカ(Балалайка(Balalaika),1991)・・(ロシア語)(名詞)バラライカ(ロシアの代表的な弦楽器の1つ。3弦で胴は三角錘形)

パルディエス(Paldies,2018)・・(ラトビア語)(成句)有難う

パーディシャー(Padishah,2017)・・(トルコ語)皇帝、君主

ヒュッゲ(Hygge,2018)・・(デンマーク語)(名詞)居心地のいい空間、楽しい時間デンマーク人の時間の使い方や暮らし方、心の持ち方をあらわす)

ピリカクル(Pirka kur,2015)・・(アイヌ語)(名詞句)善人

ファユエン(花园(Huayuan),2018)・・(中国語)(名詞)花園

ファンディーナ(ฝันดีนะ(fǎn dii ná),2013)・・(タイ語)(成句)お休みなさい、良い夢を、また明日

フィルクローバー(Fyrklover,2019)・・(スウェーデン語)四つ葉のクローバー

フィーカ(Fika,2019)・・(スウェーデン語)(名詞)甘いものを食べながらコーヒーを飲む習慣のこと

プモ(Pumo,2007)・・(チベット語)(エベレストの西方に、マロリーがプモ・リ(娘の山)と名付けた山がある)

プラニエータПланета(planeta),2019)・・(ロシア語)(名詞)惑星

ブリクスト(Brixt,2012)・・(スウェーデン語)(名詞)稲妻

フリフリ(Huli huli,2019)・・(ハワイ語)(動詞)回す、返す

プレクラスニー(Прекрасное (Prekrasnie,1987)・・(ロシア語)(形容詞)非常に美しい、素晴らしい

ブレスク(блeck(Blesk),2019)・・(ロシア語)(名詞)輝き、光り

プロース(Bros,2019)・・(アイスランド語)(名詞)笑顔

フージャオ(护照(Huzhao),2018)・・(中国語)(名詞)旅券、パスポート

フーライラ(福来了(Fu Laile),2019)・・(中国語)(成句)福来たる

ベッサスタージル(Bessastaðir(Bessastadir),2019)・・(アイスランド語)(名詞句)牡熊の土地(大統領公邸の名称らしい)

ベネラ(Венера(Venera),2007)・・(ロシア語)(名詞)金星(60年代から行われた旧ソビエト連邦による金星探査計画が有名)

ヘンボッゲ행복(Haengboghae),2019)・・(韓国語)(名詞)幸せ

ポエラヴァ(Poerava,2004)・・(タヒチ語)黒真珠(タヒチの名産品として有名らしい)

ホオポノポノ(Hoʻoponopono,2010)・・(ハワイ語)(名詞)告解と許しの習慣、社会秩序・家族関係を回復するための習慣、病気からの回復法・予防法(ハワイ独自の習慣)

ボマイェ(Bo maye,2016)・・(リンガラ語)(成句)やっつけろ(リンガラ語はコンゴのバンドゥー族の言語で中央アフリカに幅広く分布する)

ポメランチェ(pomeranče,2019)・・(チェコ語)みかん

ボラヘ(보라해(Bola hae),2019)・・(韓国語)紫する(BTSのライブ中に、ファンがもつペンライトで紫色に染まった会場を見たテヒョンが、「虹の最後の色である紫のように、相手を信じて末永く愛し合う」という意味を込めて表現した言葉

ボルドグフーシュ(Boldog Hos,2019)・・(ハンガリー語)(名詞句)幸せな英雄

マエマエ(Mae mae,2019)・・(ハワイ語)(形容詞)純粋な

マカヒキ(Makahiki,2013)・・(ハワイ語)(名詞)新年、年

マカレア(Maka le’a,2013)・・(ハワイ語)(名詞句)輝く瞳

マカンマカン(Makan makan,2019)・・(マレー語)(動詞句)よく食べる、あれこれ食べる(マカン・・食べるで、2つ重ねて意味を強調している)

マトリョーシカМатрёшка(Matryoshka),2011)・・(ロシア語)(名詞)マトリョーシカ人形

マヘアラニ(Mahealani,2011)・・(ハワイ語)(名詞句)満月の夜

マライカ(Malaika,2011)・・(スワヒリ語)(名詞)天使

マリクシ(Maliksi,2017)・・(タガログ語)(形容詞)速い

ミウィ(Mily,2019)・・(ポーランド語)(形容詞)かわいい

ミエリ(Mieli,2018)・・(フィンランド語)(名詞)精神、心、知性

ミュラッカ(myräkkä,2018)・・(フィンランド語)(名詞)吹雪、嵐

ミレーレ(Milele,2019)・・(スワヒリ語)(名詞)永遠

ムグンファ무궁화(mugunghwa),2016)・・(韓国語)(名詞)ムクゲ大韓民国を象徴する花として有名。特急の名前にも使われる)

モイ(Moi,2016)・・(フィンランド語)(間投詞)こんちは

モエルア(Moe elua,2012)・・(ハワイ語)(名詞句)2つの夢

モクレレ(Mokulele,2014)・・(ハワイ語)(名詞)飛行機

モステニーレ(Mostenire,2019)・・(ルーマニア語)(動詞)維持する、継承する

モメチョッタ(몸에좋다(Mome Johda),2016)・・(韓国語)(形容詞)身体に良い

モルエラン(Morueran,2005)・・(アイヌ語)(名詞句)小さな下り坂(北海道の室蘭の語源になったといわれる)

ラキエータ(Ракета(raketa),2019)・・(ロシア語)(名詞)ロケット

ラティカ(Latica,2015)・・(クロアチア語)(名詞)花弁

ラトナラジュ(Ratnaraj,2001)・・(サンスクリット語)(名詞句)宝石の王様

ラニカイ(Lanikai,2019)・・(ハワイ語)(名詞句)天国の海

ラムリケティराम्री केटी(Ramli keti),2019)・・(ネパール語)(名詞句)可愛い女の子

ラーゴム(Lagom,2018)・・(スウェーデン語)(名詞)丁度良い、お似合い、ぴったり(スウェーデンに根付いた精神的豊かさを求める価値観)

リノLino,2017)・・(ハワイ語)(形容詞)輝く、まぶしい

リュッカ(Lycka,2017)・・(スウェーデン語)(名詞)幸せ

リュッカクローナ(Lycka Krona,2019)・・(スウェーデン語)(名詞)幸せの王冠

リュボーフ(Любов(Lyubov),2013)・・(ブルガリア語)(名詞)愛

リリパラディス(Lille paradis,2012)・・(ノルウェー語)(名詞句)小さな楽園

ルーパウス(Lupaus,2009)・・(フィンランド語)(名詞)約束

レアレア(Lea lea,2019)・・(ハワイ語)(名詞)幸せ、幸福

レタラ(Retar,2019)・・(アイヌ語)(形容詞)白い

レプンカムイ(Repun Kamuy,2018)・・(アイヌ語)(名詞句)海洋の神

レラアシリ(Rera Asir,2019)・・(アイヌ語)(名詞句)新しい風

ロムレーンลมร้อน(Lom laeng),2019)・・(タイ語)(名詞句)熱く乾いた風(Google翻訳だとロムローンに聞こえる)