とにかくフランス語を勉強する

フランス語に加えてイタリア語もダラダラ勉強しているダメリーマンの記録。

ハドリアヌス帝の回想を読み終えて

Memoires D'Hadrien: Carnets De Notes De Memoires D'Hadrien (Folio Series No 921) 作者:Yourcenar, Marguerite Gallimard Amazon 読み終えた。。正直に言います。 結局、途中調達した(⇒)日本語訳本のハドリアヌス帝の回想を、誘惑に耐えきれずさっさと…

イタリア語表現用の学習参考書を探す

自分のイタリア語学習の到達目的のためには表現力の強化が欠かせない。目的に適った学習参考書を探している。 今受講しているNHKラジオ講座「まいにちイタリア語」が9月末に一区切りつくので、その後に何か取り組もうかなと。 けどイタリア語自体の市場…

ユルスナールに大敗を喫する

お盆前から読んでいたユルスナールの「ハドリアヌス帝の回想」。40%くらいまで読んだけど、消化不良感が酷くて、これはもうメンターがいないと無理だなと負けを悟った。 理由としては、 1)未知の固有名詞が予想以上に多くてしんどい。Wikiで知識を補っ…

アクセス解析をしてみる2021

書きたい事も書いて落ち着いた。久しぶりにこのブログのアクセス解析をしてみる。 春先にGA4(Google Analytics 4)という、新しいアクセス解析設定を入れた後、見方が分からなくて放置してたんだけど一念発起して確認してみた。2年前との比較へ。 アク…

馬名でラテン語単語を覚える

本当に誰得なんだけど、ラテン語表現の馬も結構いたのでまとめます。本来のブログの趣旨から大幅に逸脱してごめんなさい。 それでもフランス語版(⇒)、イタリア語版(⇒)、スペイン語ポルトガル語(⇒)、それぞれ見てくれている方が結構いるし(何でだろ)…

まいにちイタリア語を攻略する

NHKラジオ講座のまいにちイタリア語、面白いですね。 独学者が陥りがちなマンネリを防止する意味でも、ラジオ学習法は良いと思う。 NHKラジオ まいにちイタリア語 2021年 4月号 [雑誌] (NHKテキスト) NHK出版 Amazon 【入門編】行くぞ、イタリア…

イタリア語の第五関門(ラジオ講座)へ向かう

飽きた。6月末から始めた第四関門のEuronewsの読み書き。最初は面白かったけど、1か月くらい経つともうダメだ。 コロナがどうだ、ワクチンがどうだ、山火事がどうだと、話の展開も結論も予想出来てしまうものばかり。 ・・予定よりかなり早いけど、ボキャ…

ハドリアヌス帝の回想を読む(盆休み特別企画)

GWに「狭き門(La porte étroite)」を読んで(⇒)から、何かフランス語の小説が読みたくてウズウズしていた。また脳を焼かれたい。。 これからお盆休みで時間もあるし、以前、小説をディクテしていた時代に断念した本を片づけてしまおう。 Memoires D'Hadri…

伊検の厳しさに慄きつつも受験を考える(8/12追記含む)

秋のイタリア語検定が10月3日にある。受付が7月9日~8月11日だから、もう締切が近い。 ・・伊検は自分のイタリア語学習の到達目的ではありません。 けどマイナー言語を支える検定協会は助けたいし(⇒)、何より語学学習者にとって資格試験はフェスの…

馬名でスペイン語/ポルトガル語単語を覚える

フランス語の馬名(⇒)、イタリア語の馬名(⇒)を調べているうちに、スペイン語、ポルトガル語の馬名もあることに気付いたので挙げておきます。 競馬に興味のない方、スペイン語ポルトガルに興味のない方すいません。あとルーマニア語版作ろうかな(全然反省…

イタリア語の電子辞書を追加する

イタリア語学習を始めて8か月間、イタリア語学習用の辞書として無料のスマホ伊伊辞典、伊仏辞典を使っていた。それくらいヤワヤワな覚悟だったということ。 活用と単純な意味を調べるくらいならそれでも事足りたけど、用例も例文もないし、正確な語義や用例…

フランス語単語とイタリア語単語の相関係数を見る

先のエントリー(⇒)の実感を裏付ける指標がある。 フランス語単語とイタリア語単語の相関度合を見ればいい。Ethonologue(組織名?)の、インドヨーロッパ語族の各言語の語彙の共通度を示した表で分かる。 Lexical similarity - Wikipedia (スマホで上手く…

イタリア語の基本単語集を探る

イタリア基本単語集 新装版 (語学の基本図書) 作者:秋山 余思 白水社 Amazon 久々に訪れた図書館で目に留まって借りた。相変わらずケチですいません。 本が薄くて軽い。それにシンプルで読みやすい。辞書みたいな体裁だけど、必要最小限の説明に例文が必ずつ…

第63回個人情報保護士認定試験結果とまとめ

6月20日に神戸で受験した個人情報保護士認定試験(⇒)の結果発表の日。朝に公式をチェックした時は何もなかったけど、昼休みに更新されているのを確認。 ・・合格していた。前回悔しい思いをして(⇒)、今回は負けられない戦いだったので安堵しました。 …

フランス語に使われるラテン語表現をまとめる

先のエントリー(⇒)は以前書きかけたけど、こんなの皆知ってるしつまらないなと思って下書きのまま放置していたもの。 でも思い立って上げたら、ブクマもスターもコメントも頂けて良い感じで、ナレッジは需要があるんだなと感じた。 ということで、他の沈め…

フランス語の報道系動画サイトをまとめる

イタリア語を勉強し始めてから機会逸してしまっていたけど、フランス語の報道、ニュース系動画サイトをまとめて残しておきます。(既に知っているサイトが多いでしょうが・・) 過去の知識で書いてるので、事実誤認があったらごめんなさい。良かったら参考に…

Euronewsを攻略する

進め方について。 毎日Euronews Italianoのアーカイブから60秒~120秒くらいのニュースを2、3本ピックアップしてMP3化して音声を聞いて(映像はみない)、スクリプトを読んで、締めのディクテをするだけ。 地味な勉強スタイルだ。 とにかく未知の…

人知れず更新を続ける

ブログの中で、1か月以上にわたって人知れずやっていることがある。 上記のエントリーにフランス語の馬名を追加する作業のこと。いまでも思いつき次第、馬を付け加え続けている。 他の誰もやる価値を感じていなかった事に自分は価値を感じた。自分の勉強記…

イタリア語の第四関門(聴解読解2)へ向かう

イタリア語の第四関門として何をするか迷っていたが、やっと決めた。euronews (in Italiano)を聞いて、スクリプトを読んで、復習のディクテをする。 生ニュースに進むということで、第三関門とは比べ物にならないほど難度が上がる。ニュースの題材を見ただけ…

イタリア語の第三関門を突破する

CD2枚付 改訂版 耳が喜ぶイタリア語 リスニング体得トレーニング 作者:ジョヴァンニ・アモレッティ 三修社 Amazon 全部終わった・・ちょうど2ヶ月で110の文書を踏破した。読んで理解して書取もした。 個人情報保護士認定試験と両立させながら頑張って続…

第63回個人情報保護士認定試験

毎年6月第3日曜日にある大きな祭礼といえば、このブログの題名を見て来られる方は十分すぎるほど御存じなはず。 ・・そう、個人情報保護士認定試験祭りのことです。全国に散らばる数多の個人情報保護ファンが、憧れの個人情報保護士を目指して一堂に会す個…

誰かの伴走者でありたいと願う

このブログは元々、自分の勉強記録を独り言で語る体裁で始めた。 最近は少しアクセスが増えたけど、それでも全然多くない。内容がカスカスなので宣伝もしてないし登録読者も少ない。 そんな自分でも、これだけブログを続けていると、周りに前向きなメッセー…

ディクテとデッタトゥーラは違う

イタリア語に本格参入してもう半年になる。 今は仕事もプライベートも忙しい上に、個人情報保護士の試験勉強もあるけど、毎日何とかイタリア語学習の時間も確保できている。 先にある到達目標(まだ言えない)に向けて、もう少しだけ続けてみます。 今日でこ…

ガゼッタ・デロ・スポルトを読む

イタリアといえば、やはりサッカー(カルチョ)。中田英寿が挑戦していた頃から、イタリアプロサッカーリーグのセリエAは大きな憧れだった。 そんなイタリアには、ガゼッタ・デロ・スポルトという新聞がある。 ミラノに本社を置くイタリア最大手のスポーツ…

マメーリの賛歌に惚れる

上記は、フランス語の勉強を再開し始めた頃に、フランス国歌のラ・マルセイエーズの歌詞をディクテした時の10年近く前のエントリー。 外国語学習者にとって、その勉強している言語のナショナルアンセムが分かるようになるというのは嬉しいものです。 で、…

2度目の個人情報保護沼を進む

6月20日の個人情報保護士認定試験の再受験を決意してから、新たに買った参考書の攻略を少しずつ進めている。 第7版 個人情報保護士認定試験 公式精選問題集 マイナビ出版 Amazon 問題集は成果が目に見えやすいので、前回のテキスト中心の勉強とはモチベー…

ブログタイトルで関連キーワード検索する

自分のブログタイトルをグーグル検索した時に出る関連キーワードは、ブログを見に来る人がどんな情報を望んでいるのか知るのに役立つらしい。 「”とにかくフランス語を勉強する”」で検索してみる。。 (・・「とにかくふ」とまで打ったところで、Googleサジ…

馬名でフランス語単語を覚える

4月にイタリア語の馬の名前を調べた(⇒)のが面白かったのでフランス語のも調べてみた。アイウエオ順に並べています。 競馬に興味のないフランス語学習者の方も、単語チェックリストとして使ってみてください(どうやって??)。 ※1 まだまだたくさん確認…

耳慣らしから強化訓練へ進む

聴解読解を始めて3週間が経過。毎日粛々とやっています。 今日でセクション1の「耳慣らし」50文章も終わり。明日からセクション2「強化訓練」40文章へ進む。予想以上のハイペース。 作業としては、各文章10行くらいの文の塊を読んで訳して、最後に…

6月20日に向けて覚悟を決める

本筋と関係ない話ばっかり。この際、はてなブログなら1アカウントでブログを3つ作れるんだし、フランス語、イタリア語、業務資格でブログを分けようかなぁ。検討しないと。 ・・6月20日に個人情報保護士試験のリベンジをする。以下、前回落ちた時の八つ…