とにかくフランス語とイタリア語を勉強する

フランス語とイタリア語をダラダラ勉強するダメリーマンの記録。

雑記

励まされてきた御礼をする

出版翻訳家なんてなるんじゃなかった日記 作者:宮崎 伸治 発売日: 2020/11/19 メディア: Kindle版 既に去年Kindleで読んでいたけど紹介します。 題名の通り、出版翻訳家として好きなことを仕事にする喜びと、それを生活の糧として続けていくことの厳しさにつ…

フランス語教材譲ります

(1/9追記 受付締め切りました) 年末に本棚を整理していて、不要になったフランス語関係の教材がまだ幾つか処分されずに残っていた。 フランス語名詞化辞典 作者:大賀 正喜 発売日: 2004/04/01 メディア: 単行本 言わずと知れた仏検1級、準1級に頻出の…

2020年秋季DALFC1結果

(12/23、24 色々追記しました) 11月にDALFC1を受けた。この試験シリーズは初参戦。去年まで仏検戦線に挑んでいる間も、敷居高そうだし、受験料も高いし(C1で20000円もする)、面接官も高圧そうだし(あくまでイメージ)、一度も受…

アルテを見る

もう全然、フランス語も勉強してないけど(ブログの題名変えなきゃな)、最近はフランスの放送局Arte(アルテ)のルポルタージュを見るのが好きで、20~30分くらいのものを探して、通勤の行き帰りに毎日のように見ています。 日本だと、NHK教育で土曜…

たまには読む人のことを意識してみる(アクセス解析)

今まで、全然読む人のことなど考えず、自分の勉強記録を公開で付けるという体裁でブログを続けてきた。 けど、見に来た方にコメントをつけて頂けると嬉しいし、どういう情報が欲しくてブログに来ているのか考えないといけないなあとは思っていた。 というこ…

会う人を変えれば世界が変わる

通訳案内士試験から1週間。 お世話になった瞑想先生からパーティーに招待されていたので行ってみた。実際行ってみると、パーティーというか、事業のお披露目会みたいな感じだった。 実はこの先生、日本で新しいビジネスを始めるのが夢だったとのことで、自…

貴重な経験2018

一週間、仕事でベトナム、インドネシアに行ってきた。業務もそれなりにハードだったが、移動が本当にきつかった。出国、帰国時ともに台風を上手く避けることが出来たのは良かったが、さすがに最後はグロッキーに。 取り敢えずブログに関係する部分だけ。 ベ…

久々海外出張計画

来週は丸ごと、ベトナム、インドネシアに出張。この地に行くのは4年ぶり2回目。前回と順路は逆だが訪問先と要務はほぼ同じ。全く感慨なし。日本から飛び立つ頃には台風も近づいてきそうだし大丈夫か。だるい。 4年前の記録を掘り起こす。本借りて現地語の…

はてなダイアリーにお別れ

はてなダイアリーが終わる。 何というショック。来年春には更新ができなくなる。長く続いてきたこのダイアリー、そろそろ卒業すべきタイミングなのかなとも思ったが、読んで頂ける方も少し(3、4人)いるみたいだし、フランス語学習もまだ志の途中だし、は…

サンマルクロス

淀屋橋のサンマルクカフェが、明日29日で閉店になる。 毎朝いくつかのカフェをローテしながらフランス語の勉強をしてきた自分にとって、断続的な中断を挟みつつも通い続けた第一優先のカフェの消滅は本当に寂しい。 自分の会社は28日が仕事納めなので、…

城検

自分がいくつかローテで勉強に使う朝のカフェはビジネス街に位置することもあって、一人客が殆どで静かなので勉強しやすい。 その中でも自分みたいにセカセカ勉強している人は少なく、殆どの人がのんびりと新聞を読むか、スマホかタブレットを弄るか、手帳と…

初心はたまに思い出すもの

たまに平日に東京出張する事がある。朝早くから現地で動かないといけない時は、前日の夜に大阪の職場から横浜の実家に移動して前泊する。 朝の始発の新幹線に乗れるところに住んでいる人には、会社が前泊の経費を認めてくれないので仕方ない。 昨日も実家に…

しまなみ海道を歩く2

6:35。2日目スタート。大島から再開。今日は65kmくらい歩く予定。取り敢えず時速6.3kmのペースで安定的にザクザク進む。 6:50。随所にこういう案内図があって、今どこにいるかを教えてくれる。まだ大島の真ん中。 7:36。アップダウン…

しまなみ海道を歩く1

勉強関係の記録を残すブログの趣旨とは全く関係ないが、自分にとっては大きな出来事なので記録を残しておく。 11月3日4日の2日がかりで、しまなみ海道のサイクリングロードを辿りつつ80kmくらい歩いてきた。 愛媛の今治から、道中7つの大橋、6つ…

書取を断ち切る

2011年11月のこのエントリー(→)以来、間に中断を挟みつつ正味4年くらい、書取を通じてフランス語の勉強を続けて来た。 パズル感覚で文書を読み解く楽しさに、文学的な刺激が加わるミスマッチ感が自分の嗜好に合ったのだろう。飽きもせず色んな小説…

マラ石が見たい!

先週、失敗に終わったチャレンジの続き。 元々はフランス語の学習記録を付けるために始めたブログなので、それ以外のアクティビティは限定的にしか書いていないのだが、自分にも勿論、フランス語以外にも色々と欲望や願望はあって、たまにはブログに書いてみ…