勉強にたくさんの時間を割くことになった結果、まだテキストが足りないのでＮＨＫラジオまいにちフランス語の１０月～１２月の応用編も直訳演習用にまとめてやることにした。 たくさん参考書に手を出して自滅するパターンと言えなくもないが、個人レッスンで…

試験対策で連日真面目そのもの。アスリートみたい。 個人レッスンでエクスポゼや和文仏訳演習をしつつ、個人レッスンのない日は自分に足りない表現方法の習得やボキャブラリーの補充に努めていく。 今週からは勉強量を普段の３倍に増やし、試験まで毎日３時…

ペーパーでも通訳案内士筆記試験の結果がきた。１２月９日の口述試験の会場は去年と同じ、目白大学の新宿キャンパスだって。またあの坂の上のキャンパスに行くのか。立地的には、品川とか東京とか新幹線駅へのアクセスが悪いのが辛いところ。 同封の、口述試…

通訳案内士一次を突破して少しだけ安堵したので、気晴らしにフランス語の映画を見る。ベルギー映画というのは初めてかな。 予告編の再生回数７７００回というのは寂しい。話がラブロマンスのせいか映画館は女性客ばっかりでした。 中盤までのあらすじ。

８月に受けた通訳案内士筆記試験の結果発表日。 自分はフランス語、通訳案内の実務、日本地理、日本歴史の４科目を受けた。全部受かっていないと２次の口述試験に進めない。 フランス語については２年前にパスした時よりも全然書けたし合格ラインに届いたは…