・・ダメでした。 今年は、スピーチとシミュレーション問答はまぁまぁだったけど、和文仏訳で思いっきり詰まって、内心自信のあった２０１８年より大幅に後退した印象だったので、きついだろうなとは思っていた。 合格率８％、フランス語の合格者は２１人で…

口述試験の日。３度目の挑戦。大阪と東京の強行往復でかなり疲れた。 試験は・・去年よりできなかったな。。プレゼンも、訳出も難しくて中途半端になってしまった。正直７０点は厳しいと感じた。どうも３０秒という短い時間でプランを考えるというのが自分の…

８月に受けた通訳案内士筆記試験の結果発表日だった。 通過。 受験科目が１科目、一般常識試験だけで、それもすごく易化していたので、受かって当たり前という感じで何の感慨もなかった。掲示板の番号確認に至ってもビタっと平静でした。 掲示番号を見るに、…

試験の日。通訳案内士筆記試験も４度目。もはや祭りだ。通訳まつり。これがあるせいで、最近のお盆はいつも黒い雲が漂っている感じだ。 直前になって不安になってきた。この土日は２時間ずつ、「一般常識」科目を取り直すため、過去問を解きながら２０１８年…

しばらく間が空いた。今年は１月２１日がガイド試験合格発表日だった。 ・・掲示板に自分の番号はありませんでした。衝撃でした。あれだけ時間と手間と金を投下して、このザマ。試験後も自信はあっただけに、不合格のショックは大きかった。独学を諦め、講師…

とうとう試験日。 試験場に向かう前に、高田馬場のサンマルクカフェで１時間復習。店内が思いのほか狭かったが我慢して基本的な業界表現をリピートする。 サンマルクカフェ 高田馬場店〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-26-12 高田馬場ビル1F500円（平均）50…

８月に受けた通訳案内士筆記試験の結果発表日。 自分はフランス語、通訳案内の実務、日本地理、日本歴史の４科目を受けた。全部受かっていないと２次の口述試験に進めない。 フランス語については２年前にパスした時よりも全然書けたし合格ラインに届いたは…

というわけで試験日。もう３回目だし深く考えない。粛々と受けるだけ。 阪急民の自分は洛西口駅から東に６キロ、会場の龍谷大学若草キャンパスまで歩いて向かおうと考えていたのだが、朝８時に家を出る時点でもう日差しが予想よりきつかったので、諦めて地下…

案の定、落ちた。合格を果たした皆様はおめでとうございます、通訳ガイドとして存分に活躍できるよう祈念しています。 自分は・・面接会場を出た時から分かっていた。あれで受かっていたら皆受かるわ。 本番を思い返すと、最初の逐語訳も出来なかったし、そ…

とうとう面接の日。昨日から横浜の実家で前泊していた。午後から試験会場の山手線の某駅名の付く大学へ急ぐ（東京大学ではありません）。 色々な教室で散々待たされた後、面接に臨む。 ・・ 全然ダメでした。逐語訳もエクスポゼも滅茶苦茶というか完全崩壊だ…

今年の８月に受けた２度目の通訳案内士筆記試験の受験結果が郵送で来た。（ちなみに去年の感想（→）結果（→）、今回の感想（→）]） 先に９日からネットで結果が発表されているのは知っていたが、受験票を誤って捨ててしまい、受験番号を忘れたため結果が分か…

試験当日。朝から淀屋橋駅前のドトールで２時間半大詰め確認作業。ここはトイレが店内にないのが難点だが、店内が広く、机とレジが離れているので長時間勉強したい時に使いやすい。 ドトールコーヒーショップ 地下鉄淀屋橋駅店ジャンル：コーヒー専門店住所…

落ちた時はあまり気乗りしないけど、試験の結果が出た後は歩みを振り返るようにしている。フランス語部分だけ。仏検準１級の時（→）以来のまとめだから、２０１４年８月〜２０１６年８月までの２年分、かなり長くなってしまった。色々書き取ってきたなあと思…

通訳ガイド試験の結果が郵送で来た。 先に１０日からネットで発表されているのは知っていたが、試験の不出来さにキレて受験票を破り捨てて受験番号を忘れてしまい、結果が分からなかった。 結果：不合格 内訳） フランス語：合格 日本地理：合格 日本歴史：…

最後の勉強をするために朝早くに起きたのに、テレビをつけたらオリンピックのサッカー決勝をやっていてダラダラ見てしまった。 試合は延長に入ったが後ろ髪ひかれる思いで時間ギリギリに家を出る。昨日せっかく頑張ったのに何やってるんだ。 気を取り直して…