新しい勉強を始めて早くも１週間。まず日本の地理・自然に関する紹介文からスタート。表現の仕方は多彩で、そういえばこんな言い方があったなとか、忘れてた表現を思い出しつつ進む。 読んで書いて読んで書いて覚えて忘れて・・・全部で２８０ページもある。…

ガイド試験の結果を踏まえて、しばらく小説を読むことに溺れようかなとも思ったが、それだと７月にディクテを断ち切った決意が中途半端になってしまう。表す対処を鍛えようと誓う。 勉強時間をもっと取れれば色々なことを同時にやっても良いんだけど、今は基…

ベラミを読み終わった。読むだけだから早いけど書く作業がないと何か物足りない。何というかフランス語を学習しているという感覚が薄くなるのが辛い。 訳出に関しては、時々難しいところはあったけど日本語訳なしでも大意は外さずに読み進めたと思う。 Bel A…

落ちた時はあまり気乗りしないけど、試験の結果が出た後は歩みを振り返るようにしている。フランス語部分だけ。仏検準１級の時（→）以来のまとめだから、２０１４年８月〜２０１６年８月までの２年分、かなり長くなってしまった。色々書き取ってきたなあと思…

通訳ガイド試験の結果が郵送で来た。 先に１０日からネットで発表されているのは知っていたが、試験の不出来さにキレて受験票を破り捨てて受験番号を忘れてしまい、結果が分からなかった。 結果：不合格 内訳） フランス語：合格 日本地理：合格 日本歴史：…

polala.hatenadiary.jp 前日の続き。 ６：３５。２日目スタート。大島から再開。今日は６０ｋｍくらい歩く予定。取り敢えず時速６．３ｋｍのペースで安定的にザクザク進む。 ６：５０。随所にこういう案内図があって、今どこにいるかを教えてくれる。まだ大…

勉強関係の記録を残すブログの趣旨とは全く関係ないが、自分にとっては大きな出来事なので記録を残しておく。 １１月３日４日の２日がかりで、しまなみ海道のサイクリングロードを辿りつつ７４ｋｍくらい歩いてきた。 愛媛の今治から、道中７つの大橋、６つ…