とにかくフランス語を勉強する

フランス語に加えてイタリア語もダラダラ勉強しているダメリーマンの記録。

サン=テグジュペリ

人間の土地書取終了

Terre Des Hommes (Folio)作者:Saint-Exupery, Antoine deメディア: マスマーケット 「人間の土地」のディクテ終了。最後は急いだからきつかった。でもこの本は、今までディクテした中で一番面白かった。 星の王子さま、夜間飛行のSideBとでも言うのだ…

憧れるだけ

「人間の土地」はCD5枚組のうち4枚目の最後のところ。今月中には何とか終わる見込。このエッセー本当に面白い。迷ったけど取り掛かってよかった。 当面はディクテだけ。表す練習は良い教材が見つかったら。もう資格試験の締切を考えなくても良いので、好…

ディクテというパズルゲーム

人間の土地のディクテが長い、305分はダテじゃない。全く終わる気配がない。いつかは終わると思うが。 でも今日はゾーンに入って1時間で4分くらい進んだ。多分自己新。最初は毎日4,50秒でタイムアップだった事を考えれば少しは進歩したかなと思う。…

再離陸する

色々迷ったけど、中途半端なままはよくないのでTerre des hommes(人間の土地)のディクテを再開する。ダラダラ続けよう。 CD5枚組のうち、3枚目に入ったばかりなので、まだ相当な時間がかかる。 Wikipedia見て初めて知ったのだが、英語ではWind, Sand a…

人間の土地を読む

ディクテを続けるか迷っていたが、他にやりたい勉強法がないので取り敢えず、仏検前にオーダーしてしまっていた本のディクテへ。迷っていても手を止めない事が大事だと思う。 Terre Des Hommes (Folio)作者:Saint-Exupery, Antoine deメディア: マスマーケッ…

定まらない3

夜に予定あって久しぶりに朝活、堂島のサンマルクでディクテ、ここは人は少ないから捗る。立地あまりよくないしな。 今日で夜間飛行の復習も終了。2ヵ月半で何とか終わった。色々考えされられるという意味で、すごく面白い本だった。大事なものは目に見えな…

定まらない2

深く勉強方法を考えることなく、定まることなく、仏検から5日間、夜間飛行の復習ディクテを続けてしまった。 結局は目的の問題なのだと思う。仏検に失敗したからという理由では、自分には切実感が足りないのかなと思う。 移住したい、通訳になりたい、とか…

定まらない

皮肉な事に仕事が落ち着き始め、早く帰れるようになってきた。でも仏検も終わり。もう祭りの後。思い出の彼方だ。 昨日は普通にディクテだけやった。今日もカフェへ向かう。徐にディクテ道具を取り出す。和文仏訳はもう良いや。夜間飛行の復習の続きだけ取り…

夜間飛行を読み終えて

夜間飛行のディクテが一通り終了した。案外順調に進んだ。9月30日から52日間のうち、実働51日。毎日1時間。 Vol De Nuit (Folio Series No 4)作者:Saint-Exupery, Antoine de発売日: 1972/12/01メディア: マスマーケット あらすじはWikiの通り。 徐…

特異週

先週は仕事が輻輳した上に、研修、出張も入る特異週だった。あらかじめ夜に時間が全く取れない事は分かっていたので、朝にディクテと和文仏訳の全カリキュラムをずらして消化した。 開店プロのように7時にカフェに押し寄せて、8時半位までダラダラと勉強、…

夜間飛行を読む

転落をディクテしてみて、あまりの不出来さに方針転換。もう1つだけ小説をやってみようと教材を調達していた。転落の復習は後回し。もうストレス溜めたくない。 Vol De Nuit (Folio Series No 4)作者:Saint-Exupery, Antoine de発売日: 1972/12/01メディア:…

棚卸す

インベントリーで朝から某所へ出動。 事実上のサービス出勤だが何も言うまい。自分も大人しくなった。何が疲れるって客の身分で行くので、過剰に気を使われること。偉いさんが賑々しく出てきて食事まで振る舞われると辛い。互いに大した接点もないのに話題探…

Le Petit Prince : L’integrale

YoutubeでLe Petit Princeの朗読を見つけた。104分の大作、インテグラル(フランス語でアンテググァル)って事は完全版ってことか。 http://www.youtube.com/watch?v=FOFWrtdvnKIwww.youtube.com 自分が今ディクテしているリライト版より難しい原書版、時々…

Le Petit Prince 終了

Le Petit Princeのディクテが一通り終了した。102分42秒、よく完走したよ本当に。 フランス語で読む星の王子さま (IBC対訳ライブラリー)作者:サン=テグジュペリ発売日: 2012/05/26メディア: ペーパーバック 毎日1時間、それなりに強い意思でやり続けた…

王子様の旅も佳境に

涼しくなったかなと思ったら無神経に夏がぶり返す。そして毎年下旬まで粘るんだよな。9月はいつも嫌いだ。 朝にビジ法を15分ほどやって、夜にディクテを1時間。Le Petit Princeの旅はようやく4分の3くらいまで来た。段々文章の質に慣れてディクテも捗…

そして日常へ

少し間が開いた。お盆休みを経て金曜日から職場復帰。また日常が続く。 Le Petit Princeのディクテ1時間だけは毎日続けている。話が面白くて、それでいて色々考えさせられるのが良い。 やっぱり誰もが知っているその言語の名作というか定番は、きちんとやら…

Le Petit Princeをディクテする

今日から文法本を復習しつつも新展開へ。 Le Petit Prince(星の王子さま)のディクテーションをやる。この余りにも有名な文学作品、フランス語を勉強する上で避けて通れないと思っていた。RPGの中ボスみたいなもの。名前しか知らないから、どんな作品な…