とにかくフランス語を勉強する

フランス語に加えてイタリア語もダラダラ勉強しているダメリーマンの記録。

伊語

まいにちイタリア語応用編(ニュースで鍛えるリスニング)を踏破する

応用編も24課分全部終わりました。 ニュースで鍛えるリスニングという題目は、書取大好きな自分には待ちに待ったものでした。 毎週時間をかけて、じっくり書取しました。内容は、各トピックを報道形式に100語程度でまとめもので、具体的には、 ・パスクエッ…

まいにちイタリア語入門編(あかね初めてのホームステイ)を踏破する

4月から始まったまいにちイタリア語入門編の72レッスンがやっと終わりました。半年間よく頑張りました。 内容はよくあるホームステイ滞在型のもので、日本人留学生あかねのイタリアのホストファミリーとの出会いから別れまでを追ったもの。 今回はかなり真…

何度でも一からやり直す

イタリア語学習。 ずっと焦ったまま。小説を読み始めた刹那、200年近く前の小説の書取に手を出したり、試験に落ちた後に更に上位の試験にエントリーしたり(伊検3級⇒伊検準2級)。 Euronewsを書取していても、レッスンを受けていても、NHKラジオを聴い…

イタリア語検定の受験を考える(2022秋)

秋季のイタリア語検定。申込エントリーの締切が8月10日に迫ってきました。ってもう明日だし。 [伊検] 実用イタリア語検定試験|イタリア語検定協会 (iken.gr.jp) この検定試験については、この春にインターネット方式で3級を受けました。 総合点で1点足…

イタリア語個人レッスンで捗る

先生を見つけ、レッスンを受け始めて3か月半。ここまでに度々の中断を挟みながらも20回ほどレッスンを受けてきました。 良い先生を見つけられたと思いますが、日本語を解する先生だし、ブログの場所教えてしまったので、詳細は書けません。 (フランス語時代…

まいにちイタリア語を攻略する2022夏

ラジオ講座も6季目。秋は既習の再放送になると思うので、今回のシリーズが最後になるでしょう。頑張ります。 NHKラジオ まいにちイタリア語 2022年 7月号 [雑誌] (NHKテキスト) NHK出版 Amazon 【入門編】「あかね 初めてのホームステイ In una fam…

まいにちイタリア語応用編(冠詞の世界)を踏破する

NHKラジオ まいにちイタリア語 2022年 6月号 [雑誌] (NHKテキスト) NHK出版 Amazon NHKラジオ講座の「冠詞の世界」、春季3か月分、全24課分が完了しました。朝の通勤中に聞いて、週末にまとめて復習することを繰り返すサイクル。 個人レッスンとEuro…

Euronewsを紹介する

E 上記のエントリーから少し経ったけど、ほかに書くこともないので、現在書取をしているEuronewsを改めて紹介します。 Euronewsとは EU圏で放送されている半官営のニュース専門放送局のことです。EU加盟国の主要言語のニュース動画とスクリプトはネットで無…

Euronews italianoからやり直す

仕事の忙しい季節も峠を過ぎた。今年もかなりきつかった。 これからは個人レッスンを継続しつつ、Euronews italianoのディクテをもう一度やります。 語彙がまだ全然足りないので、基礎からやり直そうかなということです。冬~春にかけて小説を読み進めてたけ…

2022年春季イタリア語検定IBT3級不合格までのまとめ

イタリア語への本格参入から1年3か月の勉強をまとめます。 イタリア語 (世界の言語シリーズ13) 作者:GIULIO ANTONIO BERTELLI,菊地正和 大阪大学出版会 Amazon 最初の本。かなり前から本格参入するときはこの本で始めると決めていた。非常に分厚く、解説も…

2022年春季イタリア語検定IBT3級結果

3月に受験したイタリア語検定IBTの3級の結果が出ました。従前の予想はリスニングが途中で壊滅状態になったので難しいかなあというところ。CBTSのポータルページにアクセスして確認へ。 おぉぉぉ・・落ちてた。。。残念です。 以下、自分の得点、合…

いいなづけ6~7章を書取終える(ここで打ち切る)

いいなづけ 上 (河出文庫) 作者:A・マンゾーニ 河出書房新社 Amazon イタリア文学の最高峰の1つとして名高い「いいなづけ」。全38章のうち、7章まで書き取りました。これだけやってまだ全体の6分の1くらいという。。 180年前の小説だけあって、現代イタリア…

まいにちイタリア語を攻略する2022春

今季もラジオ講座を受講しています。これで5季目、もうすっかり習慣になってしまいました。 NHKラジオ まいにちイタリア語 2022年 4月号 [雑誌] (NHKテキスト) NHK出版 Amazon 【入門編】「あかね 初めてのホームステイ In una familia italiana」…

イタリア語個人レッスンを受ける

新機軸。心機一転、個人レッスンを受け始めました。 当初目的に沿って表現の演習をするために講師をずっと探していたのだけど、やっと条件に合うイタリア人の先生が見つかったので。 Zoomとドキュメント共有を用いたリモート個人レッスンが中心で、たまにカ…

まいにちイタリア語応用編(”過去”のお悩み相談室)を踏破する

NHKラジオ まいにちイタリア語 2022年 3月号 [雑誌] (NHKテキスト) NHK出版 Amazon 応用編も1月~3月の24回分、全部聞き終わりました。 近過去と半過去の使い分け方を学ぶというテーマで、朝比奈先生とカルーディス先生が色々な規則を教えてくれ…

まいにちイタリア語入門編(空想の作法)を踏破する

NHKラジオ まいにちイタリア語 2022年 3月号 [雑誌] (NHKテキスト) NHK出版 Amazon 2021年10月~2022年3月の再放送72回分、聞き終わりました。 朝の通勤中に、録音した音源を1.5倍速にして、各週月火水の3回分を30分ぶっ続けで、…

いいなづけ3~5章を書取終える(まだ続ける)

「いいなづけ」の書取は、イタリア語検定対策で少しだけストップしたけど、基本的には1月16日から毎日続けています。 まだ日本語本で確認しないと訳出に詰まることも多いけど、段々とキャラクターが躍動し始めて楽しくなってきました。 日々進歩している…

2022年春季イタリア語検定IBT3級

(追記済) 2022年春季のイタリア語検定(IBT)の3級を受験しました。仕事後に受けるのはきついですね。疲労が半端ない。 感想については、3月20日までIBT受験可能期間になっているため、3月21日以降にこのエントリーに追記します。 ------…

イタリア語検定3級の受験対策を考える

上記エントリーの続き。イタリア語検定のIBT受験期限まで、もう2週間しかありません。 自分が受験するのは3級。リスニング、筆記(読解+作文)、総合の3カテゴリーで受験者平均を上回らないといけない。 相対評価の試験なのでライバルは他の3級受験者全…

イタリア語検定の受験準備をする

昨今の情勢を見てウクライナ語を勉強したくなったけど、その前にイタリア語検定(伊検)を受けます。試験はもう3月で間近。 今年から春期試験はIBT(Internet based test)に移行して、自宅のPCから期間中の好きな時(3/13~20)に受験する方式にな…

いいなづけ1~2章を書取終える(無謀だったが意味はあった)

本当に馬鹿なことを始めてしまった。出たしから予想以上に厳しかった。 単語も文節も難しいのは覚悟していました。けどまず話に入るまでの導入がしんどかった。 冒頭、風景描写が長い。コモ湖畔がどうとか、山の稜線がどうとか、そんな描写がダラダラと続い…

まいにちイタリア語を攻略する2022冬

NHK CD ラジオ まいにちイタリア語 2022年1月号 NHKサービスセンター Amazon 夏秋とラジオ講座を聞き続けて、今やポータブルオーディオにNHKラジオ講座を取り込んで朝の通勤中に聞くのがすっかり習慣になってしまった。 まぁ雑食になるのはいいこと。色々…

マンゾーニの『いいなづけ』を書取する(本当に無謀)

イタリア語の小説で書取に適したものがないか色々探したが見つからない。色々思案したけど、これからマンゾーニの『いいなづけ』を書取します。 といっても、総計21時間超のボリュームがあって全部を書取するのは無理なので(書取終える前に人生が終わる)…

ウンベルト・エーコの『いいなづけ』を全て書取終える

ウンベルト・エーコの「いいなづけ」、年末年始を含め連続26日間で64分(解説除くと54分)を全部書き取った。 語彙が足りなくてかなり苦戦した。けど原作を25倍に濃縮しただけあって終わってみると本当にあっという間だった。 内容は文豪エーコが、…

2022年の目標を立てる

今年も宜しくお願いします。 しばらくは書取を通じてイタリア語学習を続けていきます。今年の目標について。 勿論楽しく学習し続ける事が第一なのだけど、それに加えて今年は、去年エントリー前に逃げたイタリア語検定を受けようと思います。目的は、学習の…

毎日イタリア語応用編(マッテオのレシピ12か月)を踏破する

NHKラジオ まいにちイタリア語 2021年 12月号 [雑誌] (NHKテキスト) NHK出版 Amazon 3ヵ月24日分を踏破。全部のテキストを逃さず書取したので時間を要した。 講師のマッテオさんのネアカな感じと、柴田さんの(若いのに)落ち着いた感じのバラン…

イタリア語も小説の書取で捗る

イタリア語で読む ウンベルト・エーコの『いいなづけ』 (音声DL BOOK) 作者:ウンベルト・エーコ NHK出版 Amazon ウンベルト・エーコの「いいなづけ」を書取し始めて1週間。モチベーション高く続けられています。 自分はフランス語学習時代に、小説の書取が…

ウンベルト・エーコの『いいなづけ』を書取する

新シリーズに入る。 イタリア語で読む ウンベルト・エーコの『いいなづけ』 (音声DL BOOK) 作者:ウンベルト・エーコ NHK出版 Amazon mariaさんからコメントで紹介いただいた教材をディクテ、ではなくてデッタトゥーラ(イタリア語で書取のこと)します。 1…

イタリア語を勉強し始めて1年を経る

上記のエントリーからイタリア語の勉強を本格的に始めてから1年。 文法を一通り網羅し、色々な試行錯誤を経て、NHKラジオ講座の応用編を聞いたり、小説を読んだり、中級者向け会話レッスンに突撃するところまできた。 今のところはいいペースで来ていると思…

外国語カフェのイタリア語会話レッスンに挑む(無謀)

南船場の外国語カフェにスポット参戦してきた。場所はここ(中の方にはブログに書く許可は取りました) カフェの紹介。 昼は普通のカフェ形態なんだけど、夜に会話型のレッスンを提供していて、色々な言語のレッスンを2週間ローテで提供してくれる。 申込は…