CD付 対訳 フランス語で読む「赤と黒」作者: 小野潮出版社/メーカー: 白水社発売日: 2014/09/12メディア: 単行本（ソフトカバー）この商品を含むブログを見る 本屋で見つけた。１８３０年のスタンダールの作品。ボヴァリー夫人、レ・ミゼラブルなどと並ぶ１…

３章構成のボヴァリー夫人、第１章がようやく終了した。まだ２０％くらい。本当に終わるんだろうかこれ。 ここまでの雑感。 １）厳しい語彙 カミュ、サンテックスと比べると描写がやたら細やか。固有名詞をたくさん使うので、運輸、植生、建築、農業、あらゆ…

土曜はゆっくりした。快適だった。珍しく、プロ野球のプレーオフをダラダラと見てたり、旧友と長電話したり。 日曜は出張中に出来なかったボヴァリー夫人の１週間分のディクテを会社で済ますと予め決めていた。３連休の中日だし誰も来ないだろう。勉強できな…

出張後また５日働いて、秋分の日から全然休めてないからさすがに疲れてきた。営業とか皆タフだなと思う。 いつもは朝７時過ぎからカフェで朝活をしているのだが、今日は疲れていたのか大寝坊。朝活はおろか会社始業の時間すらもギリギリで本当に危なかった。…

出張から帰還。インドネシア、ベトナムで６泊８日。滅多に出張のない自分にとっては貴重な経験ができた。観光する時間は取れなかったけど。写真は朝に撮ったもの。 ジャカルタ、某ホテルからの眺め。 インドネシア某地方空港。飛行機と建屋の間は直歩き。 ハ…