とにかくフランス語を勉強する

フランス語をダラダラ勉強するダメリーマンの記録。通訳案内士資格に挑戦中。口述試験も終わりました。

仏語教材感想

水車小屋攻撃他七篇終了、そして書取終了

明日から短期とはいえ出張があるので今日中に終わらせると決めていた。昨日書取を終えた時点でまだ分量にして20分も残っていて厳しいかなとは思ったが。 今日は出張前の残務処理のために午前中は休出、午後から本町方面のベローチェで3時間書取を続けた(…

ジェルミナル書取終了

終わった。去年の10月25日から半年かかった。形容しようのない感慨に浸りつつ、この半年の歩みを反芻する。 (以下思いっきりネタバレを含む)

風車小屋だより書取終了

Lettres de mon moulin (French Edition)作者: Alphonse Daudet発売日: 2011/09/29メディア: Kindle版この商品を含むブログ (1件) を見る 2回の中国出張で1週間分書取の穴が開いたまま。 書取を毎日少なくとも1時間するのは自分への義務だから、そこはき…

田園交響楽書取終了

La Symphonie Pastorale (Folio Ser .: No 18)作者: Andre Gide出版社/メーカー: Gallimard発売日: 1972/06/01メディア: マスマーケットこの商品を含むブログを見る 田園交響楽は順調に進んで本日終了。29日間ザクザク進んだ。 神父の日記の体裁による、抑…

女の一生書取終了

Une Vie作者: Guy de Maupassant出版社/メーカー: Gallimard発売日: 2015/02/05メディア: マスマーケットこの商品を含むブログ (3件) を見る 終わった。後半は展開も面白くサクサク進んだ。書き取っていて爽快感があった。文章が平易なのにかなり助けられた…

テリエ館書取終了

予定通りに終わった。 La maison Tellier作者: Guy de Maupassant出版社/メーカー: Gallimard発売日: 2014/04/10メディア: マスマーケットこの商品を含むブログ (3件) を見る 13日間で分量にして66分。毎朝書取した。訳を確認しないとさらに時短になって…

脂肪の塊書取終了

脂肪の塊が終わった。面白かった。 20日で96分。別に勉強時間を増やしたわけではないので、かなり早いペースで進んだと思う。 Boule de suif作者: Guy de Maupassant出版社/メーカー: Gallimard発売日: 2014/04/10メディア: マスマーケットこの商品を含…

ボヴァリー夫人書取終了

件の書取、昨日の時点であと4ページのところまで来ていた。今日で終わらせたい。中途半端な所で終わるのは嫌なので、少し余裕を取るべく普段より30分早く6時40分にカフェへ。 キタのチェーン系カフェは殆ど平日は7時開店なのだが、堂島のプロントは6…

人間の土地書取終了

Terre Des Hommes (Folio)作者: Antoine de Saint-Exupery出版社/メーカー: Distribooks Inc発売日: 1972/06メディア: マスマーケット購入: 1人 クリック: 4回この商品を含むブログ (3件) を見る 「人間の土地」のディクテ終了。最後は急いだからきつかった…

夜間飛行を読み終えて

夜間飛行のディクテが一通り終了した。案外順調に進んだ。9月30日から52日間のうち、実働51日。毎日1時間。 Vol De Nuit (Folio Series No 4)作者: Antoine de Saint-Exupery出版社/メーカー: Gallimard発売日: 1972/12/01メディア: ペーパーバック…

転落を読み終えて

La Chute (Folio, No 10)作者: Albert Camus出版社/メーカー: Gallimard発売日: 1956/06/01メディア: マスマーケットこの商品を含むブログを見る転落・追放と王国 (新潮文庫)作者: カミュ,大久保敏彦,窪田啓作出版社/メーカー: 新潮社発売日: 2003/04/24メデ…

異邦人一通りディクテ終了

今週も東京日帰り出張があったりしたが、勉強時間は毎日1時間確保。今日で、異邦人のディクテを何とか一通り終わらせた。よくやった。 対訳 フランス語で読もう「異邦人」作者: アルベール・カミュ,柳沢文昭,Albert Camus出版社/メーカー: 第三書房発売日: …

RFIの一区切り

10月から取り組んできたRFIのLe fait du jourのディクテ、2012年分が一通り終わった。ここで一旦区切りたい。 良く出来た教材だった。ディクテ難度を徐々に上げてきた中で、今回は適当なのがなく、一気に難度を上げる形になったのでかなりしんどか…

Le Petit Prince 終了

Le Petit Princeのディクテが一通り終了した。102分42秒、よく完走したよ本当に。 フランス語で読む星の王子さま (IBC対訳ライブラリー)作者: サン=テグジュペリ出版社/メーカー: IBCパブリッシング発売日: 2012/05/26メディア: 単行本(ソフトカバー)…

中級をめざす人のフランス語文法終了

ラジオまいにちフランス語 中級をめざす人のフランス語文法 ( )作者: 杉山利恵子出版社/メーカー: NHK出版発売日: 2012/01/17メディア: 単行本(ソフトカバー) クリック: 8回この商品を含むブログを見る 1ヶ月かけて一通り、参考書として4冊目が終了。毎…

Read&Think French終了

Read&Think French終了、25の文章のディクテ全て終了。3月4日からの53日間良く頑張ったと思う。難易度高かった。 Read & Think French with Audio CD作者: The Editors of Think French! magazine出版社/メーカー: McGraw-Hill Education発売日: 2010/…

仏検準1級・2級必須単語集終了

朝から本町へ。前に出かけて土曜日の街の緩さが気に入った。コメダ本町店に行ってディクテ。ちょっと奮発して、シロノワールという名物メニューを食べる。 シロノワールとは編集名古屋発祥の喫茶店「コメダ珈琲」の名物。560円。 あたたかい、丸いクロワッサ…

音読フランス語終了

復習も60課到達。これで音読フランス語は終了。良い本だった。文法知識をある程度備えた3級レベルの人が上を目指すのには良いんじゃないだろうか。って上に居ない自分が言うのも何だが。60課分の文章は長かった。毎日書きすぎで親指の付け根が痛い。 今…