ハワイ語の馬の名前も多いので、個別にエントリーを立てておきます。もうこれで馬名系のエントリーも終わりかと思います。
短い文字数の馬名が多くて語感が独特ですね。特徴としては、
・子音がk(カ行), n(ナ行), h(ハ行), p(パ行),m(マ行), l(ラ行),w(ワ行)しかなく、s(サ行),t(タ行),y(ヤ行)は使わない。
・母音は a, e, i, o, u の5種類だが、日本語のアイウエオとは発音が若干異なる。またそれぞれに長短の区別があり、音節末は絶対に母音で終わる。
・以上の要因により、アルファベットが12種類しかない。
といったところです。一回、腰を据えて勉強してみたいなと思っています。
※1 まだまだ、たくさん確認漏れがあります。
※2 冠名付きの馬は含みません。純粋にその言語で成り立つものだけ。
※3 JRA・地方登録馬を含みますが、80年代以前の登録馬、海外登録馬は含みません。そこまでカウントするとキリがないため。
※4 ★はGⅠ競争の勝利馬、☆はGⅡ、GⅢ競争の勝利馬(いずれも海外、交流競走含む)を指します。
※5 品詞は推定なので間違えているかもしれません。
※6 地名、名所、人名などの固有名詞は有名馬以外は含めていません。
アイナマーリエ(Aina Malie,2011)・・(名詞句)静かな大地
アウィウィ(Awiwi,2009)・・(形容詞)急いで、速い、素早い
アオレレ(Ao Lele,2012)・・(名詞句)貿易風に流れてくる雲(「アオ」はで雲や陽の光、「レレ」は飛ぶことを意味する)
アヌエヌエ(Anuenue,2007)・・(名詞)虹
★アパパネ('Apapane,2007)・・(名詞)アカハワイミツスイ(大きさ10~20センチぐらいで鮮やかな赤色をしたスズメのような小型の鳥)
アモ(Amo,2020)・・(名詞)きらめき
アラニ(Alani,2016)・・(名詞)オレンジ
アロハヌイロア(Aloha Nui Loa,2017)・・(副詞句)愛をこめて
☆イコピコ(I Ko Piko,2006)・・(副詞句)頂上に
イヒラニ(Ihilnai,2017)・・(名詞)天国のような輝き、栄光
イポラニ(Ipolani,2018)・・(名詞)最愛の人
ウィキウィキ(Wiki Wiki,2004)・・(間投詞)急げ急げ(形容詞)速い、急ぎの
ウイラニ(Uilani,2017)・・(形容詞)明るい、陽気な
ヴェヌーセ(Venuse,2021)・・(名詞)金星(英語のVenusを語源とするため、ハワイ語には珍しくVの発音が入っている)
ウェリナ(Welina,2017)・・(副詞)愛を込めて
☆ウリウリ(ʻUlīʻulī,2000)・・(擬音語)ガラガラ(ハワイを代表する楽器の名前)
ウーリリ('ulili,2015)・・(名詞)メリアンキシシギ(チドリ目シギ科に分類される鳥類の一種)
エコモマイ(E Komo Mai,2015)・・(成句)ようこそ
オリ(Oli,2019)・・(名詞)幸福、喜び
オレアヌエヌエ(Ole Anuenue,2021)・・(成句)虹は出ない(正確にはオレウア、オレアヌエヌエ(Ole Ua Ole Anuenue)で、雨が降らなければ虹は出ないの意味)
オーラパ(Olapa,2013)・・(名詞)フラダンサー、踊り子
カイホロ(Kaiholo,2014)・・(名詞)潮流
カイマナ(Kaimana,2016)・・(名詞)ダイヤモンド
カイマナエレエレ(Kaimana Eleele,2021)・・(名詞)ブラックダイヤモンド
カイマナヒラ(Kaimana Hira,2008)・・(地名)ダイヤモンドヘッド(ヒラは「丘」の意味)
カウウェラ(Kau Wela,2010)・・(名詞)夏
★カネヒキリ(Kane Hikili,2002)・・(名詞)雷の精(ハワイ神話の雷神)
カラウヌ(Karaunu,2019)・・(名詞)王冠
カライカマウリオラ(Kala I Ka Mauliola,2019)・・(成句)太陽は生命の源である
カラクプア(Kalakupua,2013)・・(名詞)魔法
カラニ(Ka Lani,2019)・・(名詞)王
ククナ(Kukuna,2018)・・(名詞)差し込む太陽の光、木漏れ日
クムリポ(Kumulipo,2018)・・(名詞)起源、生命の源(ハワイ王国に伝えられてきた創世神話のこと)
ナル(Nalu,2016)・・(名詞)波🌊
ノヘア(Nohea,2017)・・(形容詞)可愛い
パウオレ(Pauore,2014)・・(名詞)永遠
ハウナニ(Hau Nani,2015)・・(名詞句)美しい雪
パウレレ(Paulele,2016)・・(名詞)信頼
ハナマナ(Hana Mana,2011)・・(名詞)奇跡、ミラクル
ヒパヒパ(Hipahipa,2013)・・(名詞)乾杯
ピリナ(Pilina,2014)・・(名詞)絆、繋がり
フアヒキリ(Huahekili,2011)・・(名詞)雹(ヒョウ)
フリフリ(Huli Huli,2019)・・(動詞)回す、返す
ホアピリ(Hoapili,2010)・・(名詞)親友、友達、友情
ホイホイ(Hoi Hoi,2010)・・(形容詞)喜んだ、幸福な、うれしい、愉快な、おもしろい
ホオポノポノ(Hoʻoponopono,2010)・・(名詞)告解と許しの習慣、社会秩序・家族関係を回復するための習慣、病気からの回復法・予防法(ハワイ独自の習慣)
ホロムア(Holomua,2012)・・(動詞)前進する
ホークレア(Hokulea,2021)、ホクレア(1996)・・(名詞)喜びの星(うしかい座の1等星「アークトゥルス」のこと。ハワイの天頂星であるこの星を頼りにポリネシア人はハワイへ移住したといわれる)
マイカイ(Maikai,2011)・・(形容詞)元気な、良い
マウリノ(Mau Lino,2021)・・(名詞句)永遠の輝き
マエマエ(Mae Mae,2019)・・(形容詞)純粋な
★マカヒキ(Makahiki,2013)・・(名詞)新年、年
マカレア(Maka Le’a,2013)・・(名詞句)輝く瞳
マナ(Mana,2021)・・(名詞)超自然的、神的な力の総称(ハワイ州観光局の説明⇒)
マナマカナ(Mana Makana,2021)・・(名詞句)神聖な贈り物
マノレア(Mano Lea ,2020)・・(名詞句)たくさんの喜び
マハナ(Mahana,2021)・・(形容詞)暖かい(名詞)休息
マハロヌイロワ(Mahalo Nui Loa,2020)・・(成句)どうも有難う
マヘアラニ(Mahealani,2011)・・(名詞句)満月の夜
メレカリキマカ(Mele Kalikimaka,2018)・・(成句)メリークリスマス
モアニ(Moani,2021)・・(名詞)そよ風
モエルア(Moe Elua,2012)・・(名詞句)2つの夢
モクレレ(Mokulele,2014)・・(名詞)飛行機
ラウレア(Laule’a,2009)・・(名詞)幸せ、幸福、平和
ラナキラ(Lanakila,2018)・・(名詞)勝利
ラニカイ(Lanikai,2019)・・(名詞)天国の海
リノメノア(Lino Melia,2020)・・(名詞句)輝く花
ルアオレ(Luaole,2017)・・(形容詞)優れた、二つとない
ルールーリマ(Lulu Lima,2022)・・(名詞)握手
レアレア(Lea Lea,2019)・・(名詞)幸せ、幸福
★レイパパレ(Lei Pāpale,2017)・・(名詞)帽子の縁を飾る花輪(パパレは帽子の意味)
レイピカケ(Lei pikake,2021)・・(名詞)ジャスミンの花輪
ロカヒ(Lokahi,2022)・・(名詞)調和、融合、絆