アイヌ語も増えてきたのでまとめます。
地名などは調べればたくさん出てくるかもしれませんが、日本語風に転化したものも多く殆ど入れていません。
※１ まだまだ、たくさん確認漏れがあります。
※２ 冠名付きの馬は含みません。純粋にその言語で成り立つものだけ。
※３ ＪＲＡ・地方登録馬を含みますが、８０年代以前の登録馬、海外登録馬は含みません。そこまでカウントするとキリがないため。
※４ ★はＧⅠ競争の勝利馬、☆はＧⅡ、ＧⅢ競争の勝利馬（いずれも海外、交流競走含む）を指します。
※５ 品詞は推定なので間違えているかもしれません。
※６ 人名などの固有名詞は含めていません。
アイヌモシリ（Ainumoshiri,2007）・・（名詞句）アイヌ民族の地、人間の静かなる大地
アシリパ（Asirpa,2020）・・（名詞）新年
イマキバラ（Imakibara,2020）・・（名詞）クロユリ
イメル（Imeru,2016）・・（名詞）稲光⚡
イランカラプテ（Iramkarapte,2015）・・（成句）こんにちは（「あなたの心に触れさせていただきます」と言う意味の言葉が転じて挨拶になったらしい）
イレンカ（Irenka,2020）・・（名詞）希望
エトピリカ（Etopirika,2007）・・（名詞）全長40㎝程の黒い鳥と赤い後肢を持つスズメ科の鳥の名前。一年の大半を外洋で過ごし、春～夏にかけて海岸や離島の断崖に巣穴を掘り繁殖する。直訳すると「くちばしが美しい」
エマウリオマレプ（Emawri Omarep,2020）・・（名詞句）イチゴがある所（北海道伊達市稀府（まれっぷ）の語源となった）
エミナ（Emina,2002）・・（名詞）微笑み（動詞）笑う
オンネトー（Onneto,1996）・・（地名）阿寒摩周国立公園内にある湖でオコタンペ湖、東雲湖とともに北海道三大秘湖の一つとされている。直訳すると「年老いた沼」「大きな沼」。
カムイ（Kamuy,2019）・・（名詞）神
カムイヌプリ（Kamui nupuri,2001）・・（名詞句）神の山（摩周岳の別名）
カムイミンタラ（Kamui mintara,2010）・・（名詞句）神の庭（大雪山の別名）
カリンパニ（Karimpani,2020）・・（名詞）エゾヤマザクラ
カント（Kanto,2019）・・（名詞）天空、空
コロカムイ（Korokamui,2008）・・（名詞）守り神
コロポックル（Koropokkur,2016）・・（名詞）アイヌの伝承に登場する小人のこと（直訳すると「蕗の下の人」という意味になる）
サロルンカムイ（Sar Or Un Kamuy,2015）・・（名詞）タンチョウヅル（直訳すると湿地にいる神と訳されるらしい）
タシロ（Tasiro,2017）・・（名詞）山刀
ニポポ（Nipopo,2008）・・（名詞）木の人形（網走刑務所の工芸品で、こけしのような愛らしい姿で有名。軽いが硬い材木が使われており凶器になり得る）
ピリカ（Pirika,1999）・・（形容詞）美しい、良い、きれい、立派だ、かわいい
ピリカクル（Pirka kur,2015）・・（名詞句）善人
ピンネシリ（Pinnesiri,2021）・・（名詞）男の山（北海道の新十津川町と当別町の境にある標高1,100.4mの山🏔）
ポンエペレ（Pon eper,2015）・・（名詞句）小熊🧸
マキリ（Makiri,2017）・・（名詞）小刀
モエレ（Moere,1998）・・（名詞）流れの遅い川
モルエラン（Morueran,2005）・・（名詞句）小さな下り坂（北海道の室蘭の語源になったといわれる）
レタラ（Retar,2019）・・（形容詞）白い
レプンカムイ（Repun Kamuy,2018）・・（名詞句）海洋の神
レラ（Rera,2018）・・（名詞）風
レラアシリ（Rera Asir,2019）・・（名詞句）新しい風
