最近増えてきたと言われるギリシャ語由来の馬の名前も調べてみました。現代ギリシャ語も古代ギリシャ語も含めます。
ギリシャ神話に出る人物とか含めるとキリがないので、有名馬以外の固有名詞は基本的に省きます。また英語などほかの言語でも一般的に使われる言葉も省きます。
※1 たくさん確認漏れがあります。しばらくは一般名詞、形容詞、動詞を中心に少しずつ足していけたら。
※2 冠名付きの馬は含みません。文法的にギリシャ語として成り立つものだけ。
※3 ＪＲＡ・地方登録馬を含みますが、70年代以前の登録馬および、海外の登録馬は含みません。そこまでカウントするとキリがないため。
※4 カタカナの当て方が独特な馬もいますが、馬主さんの選択なので大目に見てください。
※5 ★はＧⅠ競争の勝利馬、☆はＧⅡ、ＧⅢ競争の勝利馬（いずれも海外、交流競走含む）を指します。
アイルーロス（Αίλουρος,Ailouros,2013）・・（名詞）猫🐱
アウトクラトール（Αὐτοκράτωρ,Autocrator,2005）・・（名詞）支配者、専制君主
アエラス（Αέρας,Aeras,2015）・・（名詞）空気
アエリーゾ（Αερίζω,Aerizo,2019）・・（動詞）風を起こす、仰ぐ、風を通す、換気する
アガトン（Ἀγάθων,Agathon,2000）・・（名詞）善
アガペー（Αγάπη,Agape,2011）・・（名詞）無償の愛、神の愛
アクティナ（Aκτίνες,Aktina,2019）・・（名詞）光線
アクラシア（Ακρασία,Akrasia,2020）・・（名詞）自制心のなさ、意志の弱さ
アクリボス（Ακριβώς,Akribos,2006）・・（形容詞）正確な、厳密な
アスティル（Αστήρ,Aster,2014）、アステール（2006）、アステーラス（Αστέρας,Asteras,2020）・・（名詞）星🌟、惑星、流星
アステオン（Αστειον,Aateion,1996）・・（形容詞）洗練された、都会的な
アスロス（Άθλος,Athlos,2021）・・（名詞）競技、コンテスト（アスリートの語源）
アダマス（Αδάμας,Adamas,2007）・・（形容詞）征服しがたい、何よりも強い（ダイヤモンドの語源とされる言葉）
アタラクシア（Ἀταραξία,Ataraxia,1997）・・（名詞）平静な心の状態、乱されない心の状態、激しい情熱や欲望から自由で平静な心の様子
アナラビ（Αναλαμπή,Analamphi,2017）・・（名詞）閃光
アネモス（Ανεμος,Anemos,2020）・・（名詞）風
アフェシス（Ἄφεσις,Aphesis,2022）・・（名詞）赦免、解放
アフトクラーティラ（Αυτοκράτειρα,Aftokrateira,2020）・・（名詞）女帝
アルクトス（Άρκτος,Arktos,2015）・・（名詞）クマ🐻
アルギュロス（Αργυρώς,Argyros,2012）・・（名詞）銀色
アルコーン（Αρχων,Archon,2018）・・（名詞）統治者
アロゴ（Αλογο,Alogo,2016）・・（名詞）馬🐎
アンティーゾ（Ανθίζω,Anthizo,2020）・・（動詞）花が咲く
☆アンモシエラ（Αμμοθύελλα,Ammothyella,2021）・・（名詞）砂嵐
イザニコス（Ιδανικός,Idanikos,2018）・・（形容詞）理想的な、理想の
イスキオス（Ίσκιος,Iskios,2022）・・（名詞）影、陰
イスキューロス（Ισχυρός,Ischyros,2012）・・（形容詞）優れた、強い
イフェスティオ（Ηφαίστειο,Ifaisteio,2018）・・（名詞）火山🌋
イムノス（Ύμνος,Ymnos,2014）・・（名詞）讃美歌
イリアンソス（Ηλίανθος,Elianthos,2015）・・（名詞）ヒマワリ🌻
イーリス（Ίρις,Iris,2009）・・（名詞）虹🌈（これは古代の表現で、現代ギリシャ語ではウラニオ・トクソ（Ουράνιο τόξο）という）
ヴァシリアス（Βασιλιάς,Vasilias,2017）・・（名詞）王、君主
ヴァシリーサ（Βασίλισσα,Vasilissa,2012）・・（名詞）女王、王妃
ヴァシロペス（βασιλόπαις,Vasilopais,2021）・・（名詞）王子
ヴェロス（Βέλος,Velos,2020）・・（名詞）矢🏹
ヴォリーダ（Βολίδα,Volida,2018）・・（名詞）流れ星🌠
ヴラディア（Βραδιά,Vradia,2019）・・（名詞）夜、真夜中
エイドローン（Εἴδωλον,Eidoron,2014）・・（名詞）幻影、幽霊、想像、偶像
エヴィエニス（Ευγενείς,Eugenes,2021）・・（名詞）貴族、高潔
エウレカ（Εὕρηκα,Eureka,1989）・・（動詞）見つけた、発見した（「見つける」を意味する動詞"Heurisko”(εὑρίσκω)の 一人称単数完了直説法。感嘆詞的に「エウレカ！（見つけたー！）」のような形で使われる）
エクレシア（Εκκλησία,Ecclesia,2021）・・（名詞）集会、教会
エスリーア（Aithria,2019）、エスリア（Ethria,2010）・・（名詞）晴天🌞
エレフセリア（Ελευθερία,Eleftheria,2018）・・（名詞）自由
☆エピカリス（Επίχαρις,Epicharis,2014）・・（形容詞）魅力的な
★エピファネイア（Επιφάνεια,Epiphaneia,2010）・・（名詞）公現祭（イエス・キリストの顕現を記念する祝日。通常は1月6日に祝われる。英語だと"Epiphany"（エピファニー）と呼ぶ）
エフハリスト（Ευχαριστώ,Efkharisto,2013）・・（名詞）有難う
★エフフォーリア（Ευφορία,Efforia,2018）・・（名詞）多幸感、幸福感
エルキーオ（Ελκύω,Erkyo,2021）・・（動詞）惹きつける、魅了する
エルピス（Ελπίς,Elpis,2018）・・（名詞）希望、前兆
エルピーダ（Ελπίδα,Elpida,2014）・・（名詞）希望、願望、望み
エレオス（Έλεος,Eleos,2019）・・（名詞）慈悲、哀れみ
エレフセリア（Ἐλευθερία,Eleftheria,2018）・・（名詞）自由
オモルフィア（Oμορφιά,Omorfia,2019）・・（名詞）美、美しさ
オモルフォス（Oμορφος.Omorfos,2020）・・（形容詞）美しい、きれいな
オルコス（Oρκος,Orkos,2019）・・（名詞）誓い、宣誓
オルニス（Oρνις,Ornis,2015）・・（名詞）鳥🐦
カリス（Χάρις,Charis,2011）・・（名詞）恵み、恩恵、感謝（ギリシア神話に登場する美と優雅を司る女神たちの総称）
カルディア（Καρδιά,Kardia,2012）・・（名詞）心、心臓、ハート💛
カロス（Καλός,Kalos,2014）・・（名詞）善人、魅力ある人、恋人
キュアノス（Κυανός,Kyanos,2017）・・（名詞）青
クティノス（Κτήνος,Ktinos,2014）・・（名詞）獣🦕
グノーシス（Γνῶσις,Gnosis,2015）・・（名詞）知識、認識
グラウクス（Γλαύξ,Glaux,2016）・・（名詞）フクロウ🦉
クラトス（Κράτος,Kratos,2019）・・（名詞）力、権力
クリスタロス（Κρύσταλλος,Krystallos,2016）・・（名詞）結晶、水晶
クリマックス（Κλίμαξ,Klimax,2004）・・（名詞）最高峰、頂点
クリノス（Κρίνος,Krinos,2018）・・（名詞）ユリ
クレイス（Κλέις,Kleis,2017）・・（名詞）鍵🔑
クレオス（Κλέος,Kleos,2014）・・（名詞）栄光、名声
サーロス（Θάρρος,Tharros,2012）・・（名詞）勇気
ジェニシス（Γένεσις,Genisis,2014）・・（名詞）起源
シュネルギア（Συνεργεία,Synergia,2013）・・（名詞）協働、協調
スコーレ（Σχολῆς,Schole,2017）・・（名詞）余暇、ゆとり、哲学、講堂（スクール（英語）、スコラ（ラテン語）の語源ともなった）
☆ステファノス（Στέφανος,Staphanos,2014）、ステパノス（2004）・・（名詞）冠👑、王冠、取り囲むもの
ストラギスト（Στραγγιστό,Straggisto,2014）・・（名詞）ギリシャヨーグルト。水切り製法で作られるチーズのように乳清や水分を取り除いてあり、全体的に堅め。直訳すると「水切りしたもの」。
ストラテゴス（Στρατηγός,Strategos,2016）・・（名詞）将軍、大将
ストラトス（Στράτος,Stratos,2003）・・（名詞）軍、軍隊、軍事力、兵士
スパイレア（Σπείρα,Spirea,2000）・・（名詞）花冠、螺旋、渦巻🌀
スマラグドス（Σμάραγδος,Smaragdos,2020）・・（名詞）緑の石（エメラルドの語源になった言葉）
スリアンヴォス（Θρίαμβος,Thriamvos,2020）・・（名詞）凱旋
セオファニア（Θεοφάνια,Theophania,2021）・・（名詞）神現祭（イエス・キリストが洗礼者ヨハネによって洗礼を受けたことを記念するキリスト教東方教会の祭り。1月6日。西方教会の公現祭のルーツでもある）
セリノーフォス（Σεληνόφως,Selenophos,2019）・・（名詞）月光
★セリフォス（Σέριφος,Serifos,2019）・・（地名）エーゲ海キクラデス諸島西部にある島の名前。以前は鉱業で栄えたが、現在は観光業が主な収入源。
セーラス（Σέλας,Selas,2021）・・（名詞）オーロラ、光、輝き
ゾイ（Ζωή,Zoe,2013）・・（名詞）生命、命
ゾグラフォス（Ζωγράφος,Zografos,2018）・・（名詞）画家
ソティラス（Σωτήρας,Soteras,2017）・・（名詞）救世主
タラッタ（Θάλαττα,Thalatta,2014）・・（名詞）海、海洋
ディアコニア（Διακονίας,Diakonia,2017）・・（名詞）奉仕
ディアスティマ（Διάστημα,Diastima,2017）・・（名詞）宇宙、間隔、歯隙
ディアスポラ（Διασπορά ,Diaspora,2021）・・（名詞）散種（今は専ら英語化しており、民族が離散してばらばらになる状況のことを指す）
ディアドコス（Διάδοχος,Diadochos,2020）・・（名詞）後継者、後任
ディアノイア（Διάνοια,Dianoia,2018）・・（名詞）認識
ティナカヌメ（Ti na kanoume,2014）・・（成句）気にしない、何とかなる（直訳すると「何をすべきか」。転じて諦観、楽観が混ざったような現状肯定を指す表現として使われるようになった）
テオブロマ（Θεοβρώμα,Theobroma,2008）・・（名詞）神々の食べ物（カカオ属のことを指す）
テオーリア（Θεωρία,Theoria,2006）、テオリア（1997）・・（名詞）観照、観想、理論
デュナトス（Δυνατός,Dunatos,2011）・・（形容詞）元気な、力強い
テラピア（Θεραπεία,Therapeia,2016）・・（名詞）癒し、治癒
ナオス（Ναυς,Naos,2005）・・（名詞）船🚢
ニキティス（Νικητης,NIikhts,2004）・・（名詞）勝利者
ネアセリーニ（Νέα Σελήνη,Nea selini,2020）・・（名詞）新月
ネオアリシア（Νέο Αλήθεια,Neo alitheia,2020）・・（名詞）新しい真実
ノーチラス（Ναυτίλος,Nautilus,2016）・・（名詞）船員、水夫
ノーティアス（Νότιας,Notias,2019）・・（形容詞）南の、南方の
バシレウス（Βασιλεύς,Basileus,2018）・・（名詞）王、王様
バプテスマ（Βάπτισμα,Baptisma,2010）・・（名詞）洗礼
ハルメネス（χαρούμενος,Charoumenos,2021）・・（形容詞）楽しい、嬉しい、幸せな、陽気な
パンタレイ（Πάντα ῥεῖ,Panta Rhei,2009）・・（成句）万物は流転する（古代ギリシャの哲学者ヘラクレイトスによって提唱された哲学の概念）
パントクラトール（Παντοκράτωρ,Pantocrator,2007）・・（名詞）全能者、全てを統治する者（キリストイコンの最も代表的な題材の一つ）
ピスティス（Πίστις,Pistis,2020）・・（名詞）信仰、信頼、確信
ピラヴロス（PΠύραυλος,yravlos,2020）・・（名詞）ロケット🚀
フィロス（Φίλος,Philos,2017）・・（名詞）友達、友人
フィロクセニア（Φιλοξενία,Philoxenia,2018）・・（名詞）おもてなし
フィローシャ（Φιλαυτία,Philautia,2021）・・（名詞）自尊心、自己愛
フェンガリ（Φεγγάρι,Fengari,2011）・・（名詞）月🌙
フォティノース（Φωτεινός,Foteinos,2018）・・（形容詞）明るい、輝いた
フォティーゾ（Φωτίζω,Fotizo,2021）・・（動詞）照らす、明るくする
プシプシーナ（Ψιψίνα,Psipsina,2021）・・（名詞）猫🐱
プシュケ（Ψυχή,Psyche,2012）、プシケ（1984）・・（名詞）命、生命、心、魂、息
プテリュクス（Πτέρυξ,Pteryx,2016）・・（名詞）翼
プラソン（Πράσο,Prason,2017）・・（名詞）ネギ
プロイノス（Πρωινός,Proinos,2002）・・（形容詞）早朝の、朝の
プロトポロス（Πρωτοπόρος,Protoporos,2020）・・（名詞）先駆者
プロネシス（Φρόνησις,phronesis,2019）・・（名詞）知慮、思慮、賢慮、知恵（古代ギリシア哲学で、プラトン・アリストテレスにより提唱された哲学的な概念で、知的・賢明に思考・判断・実践できる能力と定義される）
フローガ（Φλόγα,Floga,2008）・・（名詞）炎🔥、聖火
プローシャ（Πλούσιος,Plousia,2009）・・（名詞）豊か、金持ち
ヘリオス（Ἥλιος,Helios,2016）・・（名詞）太陽🌞
ペリファーニア（Υπερηφάνεια,Perifania,2020）・・（名詞）誇り、自尊心、プライド
ベルティオン（Βέλτιον,Beltion,2004）・・（形容詞）より良い、最高の
ポレイア（Πορεία,Poreia,2004）・・（名詞）旅、移動
ポレモス（Πόλεμος,Polemos,2008）・・（名詞）戦争
マカリオス（Μακάριος,Makarios,2007）・・（名詞）幸福な者
マルガリーテス（Μαργαρίτης,Margarites,2017）・・（名詞）真珠
マルティオス（Μάρτιος,Martios,2010）・・（名詞）3月
マルマロス（Μάρμαρος,Marmaros,2010）・・（名詞）大理石
ミュステーリオン（Μυστήριον,Mystririon,2019）・・（名詞）奥義、秘儀
ミュートス（Μύθος,Mythos,1999）・・（名詞）神話、伝説、伝承
メラーキ（Μεράκι,Meraki,2017）・・（名詞）情熱、熱意
ラテュロス（Λάθυρος,Lathyros,2015）・・（名詞）スイートピー
ラミュロス（Λαμυρός,Lamuros,2020）・・（形容詞）貪欲な
ランビリズマ（Λαμπύρισμα,Lambelysma,2019）・・（名詞）煌めき、輝き
ランビリーゾ（Λαμπυρίζω,Lambyrizo,2020）・・（形容詞）キラキラと輝く、光を発する
ランプシー（Λάμψη,Lampsi,2020）・・（名詞）輝き
ランプロス（Λαμπρος,Lampros,2018）・・（形容詞）優れた、優秀な
ランプロティタ（Λαμπροτητα,Lamprotita,2019）・・（名詞）輝き
ランボ（Λάμπω,Lambo,2014）・・（動詞）輝く
リガス（Ρήγας,Regas,2014）・・（名詞）キング（トランプ）
リトス（Λίθος,Lithos,2019）・・（名詞）宝石💎、石、結石
レイリオン（λείριον,Leirion,2013）・・（名詞）ユリ
