ドイツ語由来の馬の名前も調べてみました。
といっても自分自身、フランス語、イタリア語と比べると、ドイツ語は全くの素人なので検索力はかなり弱いです。
訳はネットのコトバンク独和辞典を使って調べています。
※1 まだまだたくさん確認漏れがあります。少しずつ固有名詞を足していきます。
※2 固有名詞、定冠詞、あと冠名付きの馬は含みません(「マイネル」とか「マイネ」とか)。文法的にドイツ語として成り立ちそうなものだけ。
※3 JRA・地方登録馬を含みますが、70年代以前の登録馬および、海外の登録馬は含みません。そこまでカウントするとキリがないため。
※4 カタカナの当て方が独特な馬もいますが、馬主さんの選択なので大目に見てください。
※5 ★はGⅠ競争の勝利馬、☆はGⅡ、GⅢ競争の勝利馬(いずれも海外、交流競走含む)を指します。
アイスモント(Eismond,2022)・・(名詞)氷衛星(衛星の分類の1つで地表がほぼ氷で覆われているもの。例としてガニメテ、エウロパ、タイタンなど)
アイレント(Eilend,2021)・・(副詞)だんだん速く
アイレンベルグ(Eilenberg,2006)・・(人名)リヒャルト・アイレンベルク。舞曲や行進曲を中心とした作曲家として知られる。「森の水車」は必聴(1913-1998)
アインジェニー(Ein Genie,2018)・・(名詞)天才
アインス(Eins,2011)・・(数詞)1
アインゲーブング(Eingebung,2018)・・(名詞)直観、思いつき、インスピレーション、閃き
アインツェルカンプ(Einzelkampf,2015)・・(名詞)個人戦、一騎打ち
アインプレーゲン(Einprägen,2022)・・(動詞)刻み込む、覚えこませる
アインプロジット(Ein prosit,2011)・・(間投詞)さぁ乾杯
アインマール(Einmal,2003)・・(副詞)一回、一度、いつか、そのうち、将来、あるとき、昔、かつて、まぁ、ちょっと
アウゲン(Augen,1982)・・(動詞)目を向ける、様子をうかがう
アウゲンブリック(Augenblick,2019)・・(名詞)瞬時、ちょっとの間
アウスヴァール(Auswahl,2018)・・(名詞)選択、選集、選抜
アウスドルック(Ausdruck,2018)・・(名詞)表現、表現法、話し方、記号、刷了
アウスレーゼ(Auslese,2002)・・(名詞)えり分け、選別、えり抜きの人、エリート、精選物、精髄、精選したブドウから造った高級ワイン
アウセンザイター(Aussenseiter,2021)・・(名詞)余所者、孤立者
アウトバーン(Autobahn,2015)・・(名詞)ドイツ・オーストリア・スイスの自動車高速道路
アウフヴィント(Aufvind,2022)・・(名詞)上昇気流
アウフヘーベン(Aufheben,2020)・・(名詞)止揚(ヘーゲルが弁証法の中で提示した概念で、「あるものをそのものとしては否定するが、契機として保存し、より高い段階で生かすこと」「矛盾する諸要素を、対立と闘争の過程を通じて発展的に統一すること」という意味(Wiki))
アッシェンプッテル(Aschenputtel,2016)・・(名詞)シンデレラ(直訳すると「灰かぶり」。フランス語だとサンドリヨン、イタリア語だとチェネレントラ、スペイン語だとセニシエンタ)
アップファーレン(Abfahren,2015)・・(動詞)出発する、発車する、出航する、失せる、滑降する、運び去る、調べ回る、擦り減らす、使い切る
アップフルーク(Abflug,2019)・・(名詞)出発、離陸
アプジヒト(Absicht,2008)・・(名詞)意図、目論見、意向、考え
アプファールト(Abfahrt,2008)・・(名詞)出発、発車、出航、滑降、高速出口
アポテカ(Apotheker,2020)・・(名詞)薬剤師
アルヴェッター(Alwetter,2022)・・(形容詞)オールウェザーの、晴雨兼用の
アルスフェルト(Alsfeld,2013)・・(地名)ドイツ中部ヘッセン州フォーゲルスベルク郡の市の名前。木組みの家の連なる街並みで有名。グリム兄弟にゆかりのある町を結んだ「メルヘン街道」上にある。
アルティヒ(Artig,2019)・・(形容詞)大人しい、丁寧な、優美な(音楽用語)
アルテヴェルト(Altewelt,2016)・・(名詞)旧世界、古い世界
アルテリエ(Arterie,1996)・・(名詞)動脈
アルトシュタット(Altstadt,2019)・・(名詞)旧市街
アルトドイチェ(Alt Deutsch,2020)・・(名詞句)古いドイツ語
アルムブラスト(Armbrust,2017)・・(名詞)弩、クロスボウ
アルムル(Amrum,2019)・・(地名)ドイツ最北端シュレースヴィヒ=ホルシュタイン州の北フリジア諸島にある島の名前。ドイツでは数少ない海浜リゾートとして名高い。
アレスクラー(Alles Klar,2018)・・(成句)問題ない、大丈夫
アレスグート(Alles Gut,2022)・・(成句)大丈夫、きっと上手くいく
アレンシュタイン(Allenstein,2018)・・(地名)14世紀にドイツ騎士団によって作られたポーランドの都市のドイツ語読み。直訳すると「アレ川の石」。ポーランド語読みだと「オルシュティン」。
アングライフェン(Angreifen,2012)・・(動詞)攻撃する、攻める、着手する、手を付ける、着手する、侵食する、つかむ
アングリフ(Angriff,2021)・・(名詞)攻撃、襲撃、批判、激しい非難、フォワード、オフェンス
アンゲネーム(Angenehm,2008)・・(形容詞)快適な、心地よい、気持ちの良い
アンジアン(Ansehen,2019)・・(名詞)名声、声望、外観
アンファング(Anfang,1995)・・(名詞)初め、始まり、最初、発端、糸口、起源
アンムート(Anmut,2007)・・(名詞)優美、優雅、上品、愛らしさ、優しさ
アンラウフェン(Anlaufen,2018)・・(動詞)助走する、走り始める(音楽用語でだんだん強く、という意味らしい)
アーベントイアー(Abenteuer,2021)・・(名詞)冒険、賭け
アーベントゾンネ(Abendsonne,2022)・・(名詞)夕日
アーベントロード(Abendrot,2009)・・(名詞)夕焼け
イーベンホルツ(Ebenholz,2017)・・(名詞)黒檀(家具や、弦楽器などに使用される唐木の1つ)
ヴァイザー(Weiser,2015)・・(名詞)賢者
ヴァイサーブリッツ(Weißer Blitz,2005)・・(名詞句)白い稲妻
ヴァイスヴェルト(Weiß Welt,2009)・・(名詞句)白い世界
ヴァイスクリガー(Weiß Krieger,2013)・・(名詞句)白い戦士
ヴァイスゴルト(Weißgold,2012)・・(名詞)ホワイトゴールド(金とニッケル・亜鉛などの合金)
ヴァイスジーニー(Weiß Genie,2014)・・(名詞句)白い天才
ヴァイスフェッター(Weiß Fechter,2011)・・(名詞句)白い剣士
☆ヴァイスメテオール(Weiß Meteor,2018)・・(名詞句)白い流星
ヴァイスリヒト(Weiße Licht,2017)・・(名詞句)白い光
ヴァイゼ(Weise,2021)・・(名詞)手順、やり方、メロディー、歌
ヴァイセフラウ(Weiße Frau,2011)・・(名詞句)白い貴婦人(ヨーロッパの貴族の城に出没するといわれる幽霊伝説のことを指す)
ヴァイトアップ(Weitab,1998)・・(副詞)遠く離れて
ヴァイトブリック(Weitblick,2016)・・(名詞)先見の明、見晴らし、展望
ヴァクストゥーム(Wachstum,2017)・・(名詞)成長、発育、増大、増加、発展
ヴァルツァー(Walzer,2014)・・(名詞)ワルツ、円舞曲
ヴァルト(Wald,2014)・・(名詞)森
ヴァルトブルグ(Waltburg,2016)・・(名所)ドイツ中部のテューリンゲン州にある世界遺産の城跡。ルターが新約聖書のドイツ語訳を完成させた場所としても名高い。主要部分は19世紀の再建によるもの。
ヴァルドルフ(Walldorf,2005)・・(地名)ドイツ南部バーデン=ヴュルテンベルク州北部の都市の名前。
ヴァンクラッセ(Wann Klasse,2015)・・(名詞)素敵な瞬間
ヴァンダーファルケ(Wanderfalke,2017)・・(名詞)ハヤブサ
ヴァーシュプルング(Ursprung,2022)・・(名詞)起源、根源、源泉、出所、由来、発端
ヴァールハイト(Wahrheit,2011)・・(名詞)正しさ、真理、真実、真相
ヴィスマール(Wismar,2021)・・(地名)ドイツ北部のバルト海に面した小都市。ハンザ都市として栄え当時の威容を残すゴシック様式のレンガ建築群は世界遺産に登録される。古くはスウェーデン領でドイツ領に編入されたのは20世紀に入ってから。
ヴィッセン(Wissen,2011)・・(動詞)知っている、分かっている
ヴィッセンシャウト(Vissenschaft,2017)・・(名詞)科学、学問
ヴィラ(Villa,2011)・・(名詞)邸宅、豪邸、別荘
ヴィルデフラウ(Wilde Frau,2016)・・(名詞句)野生の女(公式では美しい妖精の名前とあるが、よく分からず・・)
ヴィルトファン(Wildfang,2016)・・(名詞)いたずらっ子、腕白、おてんば、捕らえられた野鳥、(大型の獣を捕らえる)わな
ヴィルベル(Wirbel,2017)・・(名詞)渦、渦巻、つむじ
ヴィレンスクラフト(Willenskraft,2018)・・(名詞)気力、意志力
ヴィント(Wind,2016)・・(名詞)風
ヴィントシュティレ(Windstille,2021)・・(名詞)無風、凪
ヴィントホーゼ(Windhose,2018)・・(名詞)竜巻
ヴィントミューレ(Windmuhle,2018)・・(名詞)風車
ウィーゲンリート(Wiegenlied,2016)・・(名詞)子守歌
ヴィースバーデン(Wiesbaden,2019)・・(地名)ドイツ中部ヘッセン州の州都。ドイツの空の玄関口フランクフルトの隣町。ローマ時代に由来する温泉で有名。名物はクッキーとチョコレートの中にパイナップルジャムが入った「アナナストルチェン」
ヴェストファーレン(Westfalen,2010)・・(地名)ドイツ西部のドルトムント、ミュンスター、ビーレフェルト、オスナブリュックを中心とした地域。範囲は時代により異なり一意に境界は特定されない。
ヴェッツラー(Wetlzer,2017)・・(地名)ドイツ西部ヘッセン州の都市。ゲーテの代表作『若きウェルテルの悩み』の舞台として非常によく知られる。
ヴェルテアシャフト(Weltherrschaft,2015)・・(名詞)世界征服
ヴェルテンベルグ(Wurttemberg,2020)・・(地名)ドイツ南西部に存在した領邦国家。首都はシュツットガルト。名物はラビオリを大きくしたような枕型の水餃子のマウルタッシェ。
ヴェルトゥアル(Weltall,2015)・・(名詞)宇宙、万有
ヴェルトクラッセ(Welt Klasse,1994)・・(名詞句)世界規模、ワールドクラス
ヴェルトクリーガー(Welt Kriege,2019)・・(名詞句)天下無双
ヴェルトハイム(Wertheim,2018)・・(地名)ドイツ南部バーデン=ヴュルテンベルク州マイン=タウバー郡の最北に位置する市の名前。 市内にあるヴェルトハイム城は南ドイツ最大級の威容を誇る。
ヴェルトフリーデン(Weltfrieden,2012)・・(名詞)世界平和
☆ヴェルトライゼンデ(Weltreisende,2017)・・(名詞)世界旅行者
ヴェルトラウム(Weltraum,2021)、ヴェルトラーム(2009)・・(名詞)宇宙空間、宇宙(Weltは世界/宇宙、Traumは空間を示す。ウニヴェルズム"Universum"が宇宙そのものを示すのに対し、ヴェルトラウム”Weltraum”は地球と対比しての宇宙空間を示すことが多い)
ヴェレンクラフト(Wellen Kraft,2006)・・(名詞句)波の力
ヴォルクメア(Wolkenmeer,2022)・・(名詞)雲海(Wolken「雲」とMeer「海」をくっつけたもの)
ヴォルケンクラッツ(Wolkenkratzer,2011)・・(名詞)超高層ビル、摩天楼
ヴォルフトーン(Wolfton,2014)・・(名詞)演奏音と楽器の胴体の共振周波数が一致した時に発生する、原音の周波数を増幅/拡大し、持続し共鳴する人工的な倍音。周期的な唸りを伴う事が多く、それが動物の狼の吠え声に例えられた事から付けられた(Wiki)
ウネントリッヒ(Unendlich,2007)・・(形容詞)無限の、果てしない、計り知れない、ものすごい、非常な
ウムブルフ(Umbruch,2013)・・(名詞)政治・社会的変革、転換
ウムラウト(Umlaut,2019)・・(名詞)ゲルマン語派のいくつかの言語において見られる母音交替現象、またはそれによって変化した母音を示すためのダイアクリティカルマーク(発音区別符号)。ドイツ語だとä,ö,üが使われ、それぞれ/ɛ/, /ø/, /y/ の発音になる(Wiki)
ウムラオフ(Umlauf,2015)・・(名詞)回転、円運動、公転、循環、流通、流布、回覧
ウラルト(Uralt,2022)・・(形容詞)いにしえの、太古の、高齢の
ウンエンリヒカイ(Unendlichkeit,2018)・・(名詞)無限、果てしなさ、永遠
ヴンダー(Wunder,2020)・・(名詞)奇跡、不思議、信じられない事、驚くべき事、脅威
エアイナーン(Erinnern,2022)・・(動詞)思い出させる、意識させる、思い出す
エアトベーレ(Erdbeere,2011)、エルトベーレ(Erdbeeren,2007)・・(名詞)イチゴ、イチゴの実
エアファールング(Erfahrung,2020)・・(名詞)経験
エアレーザー(Erloser,2014)・・(名詞)救世主、救い主、救済者、キリスト
エヴァンゲーリウム(Evangelium,2018)・・(名詞)福音
エクトゥシュタール(Echt Stahl,2020)・・(名詞句)本当の鋼
エデルクローネ(Edel Krone,2022)・・(名詞句)気高い王冠
エトヴァス(Etwas,2017)・・(代名詞)何か、あるもの、あること(名詞)しかるべき事物、ひとかどの人物
☆エヒト(Echt,2017)・・(名詞)本物
エラスタル(Erster,2015)・・(形容詞)前者の
エルデ(Erde,2018)・・(名詞)地球、世界、地上、大地、土、土壌
エルハーベン(Erhaben,1982)・・(形容詞)崇高な、壮大な、高尚な、隆起した、盛り上がった
エルハーベンハイト(Erhabenheit,2003)・・(名詞)崇高さ、壮大さ、高尚さ、隆起
エルフォルク(Erfolg,2020)、エアフォルク(2013)・・(名詞)成果、成功
エルプシャフト(Erschaft,2013)・・(名詞)相続、継承、遺産
エルンテフェスト(Erntefest,2003)・・(名詞)収穫祭(「収穫」"Ernte"+「祭」”Fest”がくっついた言葉)
エレンボーゲン(Ellenbogen,2016)・・(地名)ドイツ最北端、デンマーク国境に近接するジルト島の北側にある海岸の名前。元々は「肘」を意味する言葉で、曲がった肘のような地形であることから名付けられた。
エンゲルシュピール(Engelspiel,2022)・・(名詞)天使の演奏
エンゲルヘン(Engelchen,2014)・・(名詞)小さな天使
エンゲルレーベン(Engel Leben,1996)・・(名詞句)天使の人生(天使は人なのか・・)
エントシャイデン(Entscheiden,2015)・・(動詞)決定する、決心する
エーデル(Edel,2021)・・(形容詞)優れた、高貴な、高潔な
エーデルシュタイン(Edelstein,2020)・・(名詞)宝石
エーデルフォルム(Edelform,2019)・・(名詞)高貴な形
エーデルフラウ(Edelfrau,2012)・・(名詞)高貴な女性、貴婦人
エーデルブルーメ(Edelblume,2019)・・(名詞)高貴な花
エーデルムート(Edelmut,2022)・・(名詞)高貴な心
エールスタンス(Erstens,2003)・・(副詞)まず第一に、最初に
オストファーレン(Ostofalen,2020)・・(地名)ドイツ北部にあった古い地域区分(中世にドイツ北部を支配したザクセン公国の東部領域だったが徐々に細分化され、地域区分としては消滅した。直訳すると「東野」)
オーパンバル(Opernball,2018)・・(名詞)オーストリアのウィーン国立歌劇場で毎年2月の灰の水曜日の前の木曜日に行われる舞踏会
オーバースト(Oberst,2012)・・(名詞)大佐(形容詞)最上級の
オープストガルテン(Obstgarten,2018)・・(名詞)果樹園
カイザリッヒ(Kaiserlich,2002)・・(形容詞)皇帝の、皇帝らしい、帝国の
カイザー(Kaiser,2019)・・(名詞)皇帝、君主
カイザーヴェッター(Kaiserwetter,2015)・・(名詞)快晴(直訳すると「皇帝の天気」)
カイザーブリッツ(Kaiser Blitz,2020)・・(名詞)天雷
ガイスト(Geist,1995)・・(名詞)魂、精神
ガイストフォル(Geistvoll,2017)・・(形容詞)才気に富んだ、聡明な
カイゼリン(Kaiserin,2005)・・(名詞)皇后、皇帝の妻
カイゼルスベルグ(Kaysersberg,2021)・・(地名)フランスのアルザス地域圏、オー=ラン県の旧コミューン。ドイツにほど近い場所に位置する。フランス語読みだと「ケゼルスベール」
カピテル(Kapitel,2017)・・(名詞)章、チャプター
カペルブリュッケ(Kapellbrücke,2022)・・(名所)ドイツ語圏に属するスイス中部の都市であるルツェルンを流れるロイス川に架かる、ヨーロッパで最古の木造橋。直訳すると「礼拝堂橋」
ガルミッシュ(Garmisch,2020)・・(地名)ドイツ南部バイエルン州に属する都市。正式名称はガルミッシュ=パルテンキルヒェン。1936年の冬季五輪開催地でありスキージャンプ週間第2戦の開催地としても有名
カーフライターク(Karfreitag,2017)・・(名詞)聖金曜日(キリスト教用語で、過越の聖なる三日間の復活祭(日曜)の前の金曜日のこと。死から生へと移るキリストの過越の神秘を祝う三日間のうち、受難と死を記念する日)
ギップフェル(Gipfel,2015)・・(名詞)山頂、頂上、頂点、絶頂
キュルビス(Kurbis,2021)・・(名詞)カボチャ
キュンストラー(Kunstler,2018)・・(名詞)芸術家、アーチスト、芸人、名人、名手、達人
キューンハイト(Kuhnheit,2014)・・(名詞)大胆さ、勇敢なこと、大胆不敵
キルシェ(Kirsche,1982)・・(名詞)サクランボ、サクラの木
キルシェンロート(Kirschen Rot,2017)・・(名詞句)赤いサクランボ
キルシュバウム(Kirschbaum,2007)・・(名詞)サクラの木
キルシュブリューテ(Kirschblute,2004)・・(名詞)サクラの花
キルシュワッサー(Kirschwasser,2003)・・(名詞)チェリーブランデー(さくらんぼを種子ごと使ってつくられたブランデー)(Wiki)
キントリヒ(Kindlich,2019)・・(形容詞)子供の、子供のような、幼い、無邪気な、あどけない
クヴェレ(Quelle,2021)・・(名詞)泉、水源、源泉、源、出典、資料
クナルゲニアール(Knall Genial,2015)・・(形容詞)超天才的な
クライナーヘルツ(Kleiner Held,2010)・・(名詞句)小さな英雄
クライネルリッター(Kleiner Ritter,1993)・・(名詞句)小さな騎士
クライノート(Kleinod,2020)・・(名詞)宝石、装身具、貴重な宝
クラヴィーア(Klavier,2016)・・(名詞)ピアノ
グラッテンハーレ(Glatten Haare,2019)・・(名詞句)美髪の女性
グラトゥリーレ(Gratuliere,2019)・・(動詞)祝う、お祝い事を言う、おめでとう(Gratulierenの現在第1人称単数形)
クラバウターマン(Klabautermann,2011)・・(名詞)船の精、救いの精
クラングファルベ(Klangfarbe,2021)・・(名詞)音色、音質
グランツ(Glanz,2019)・・(名詞)輝き、つや、光沢、栄光
グランツリヒター(Glanzlichter,2016)・・(名詞)ハイライト、最高潮、光沢、つや
クリストバウム(Christbaum,2018)・・(名詞)クリスマスツリー
グリッツェルン(Glitzern,2005)・・(動詞)煌めく
グリュック(Gluck,2015)・・(名詞)幸運、幸福
グリューヴァイン(Glühwein,2012)・・(名詞)ワインと香辛料などを温めて作るホット・カクテルの一種。一般的には赤ワインで作られるが、白ワイン由来のものも存在する。温葡萄酒と訳すことも。
グリューヴルム(Glühwurm,2019)・・(名詞)蛍(母馬はリュシオル(Luciole)。フランス語で蛍という意味)
グリューエント(Glühend,2003)・・(形容詞)猛烈な、焼けるような
グリュースゴット(Grüß Gott,2018)・・(成句)神のご加護を(オーストリアで普通に挨拶で用いられるという。ドイツのグーテンタークに相当)
グリューネヴォッヘ(Grüne Woche,2010)・・(名詞句)緑の週(グリーンウィーク)
グリューネベルグ(Grüne Berg,2022)・・(名詞句)緑の山
グリューネリヒト(Grünes Licht,2016)・・(名詞句)青信号
グリューンヴァルト(Grünwald,2020)・・(名詞)緑の森
クリンゲルラング(Klingelang,2005)・・(名詞)鈴の音
クリーゲル(Krieger,1989)・・(名詞)戦士
クリーブラット(Kleeblatt,2011)・・(名詞)クローバーの葉
クルーク(Klug,2018)・・(形容詞)賢い、頭のいい
☆グレンツェント(Glanzend,2013)・・(形容詞)輝かしい、輝きのある、煌めくような
グレーセフロイデ(Große Freude,2000)・・(名詞句)大きな喜び
グレーフェンベルグ(Gräfenberg,2017)・・(地名)ドイツ南部バイエルン州の都市。付近の山の麓や頂上から眺める町並みの景観が魅力的。 直訳すると「伯爵の山」
クレーブラット(Kleeblatt,2022)・・(名詞)四つ葉のクローバー
グロッケンライン(Glockenrein,2005)・・(形容詞)鐘の音のように清らかな、澄んだ
クロンプリンツ(Kronprinz,2015)・・(名詞)皇太子
クロークス(Krokus,2013)・・(名詞)クロッカス
グローサーザール(Großer Saal,2013)・・(名詞句)大ホール(ウィーン楽友協会の大ホール「黄金のホール」の通称。毎年1月1日にTV中継されるウィーンフィル・ニューイヤーコンサートが開催される場所として御馴染み)
グローサートラウム(Großer Traum,2022)・・(名詞句)大きな夢
グロースアルティヒ(Großartig,2014)・・(形容詞)素晴らしい、立派な、堂々たる
グロースザーゲ(Groß Sage,2019)・・(名詞句)偉大な伝説
クーアフュルスト(Kurfurst,2021)・・(名詞)選帝侯(神聖ローマ帝国の君主に対する選挙権(選定権)を有した諸侯のこと。選挙権以外にも数々の特権を有した)
クーゲル(Kugel,2011)・・(名詞)弾丸、球、球体、砲丸
クーゲルブリッツ(Kugelblitz,2007)・・(名詞)球電現象(雷雨の最中に現れる光球のことを指すが、転じて第二次世界大戦中のドイツ国防軍の開発した対空戦車に名付けられた)
クーシェル(Kuschel,2018)・・(動詞)優しく抱きしめる(動詞Kuschelenの三人称単数・現在形)
グーテンターク(Guten Tag,2015)・・(成句)こんにちは
グーデンドラーク(Gulden Draak,2019)・・(名詞句)黄金の龍
グーテンモルゲン(Guten Morgen,2016)・・(成句)おはようございます
ゲヴァルト(Gewalt,2000)・・(名詞)権力、権限、暴力、威力、猛威
ゲヴィナー(Gewinner,2018)・・(名詞)勝者、受賞者、当選者
ゲシェンク(Geschenk,1998)・・(名詞)贈り物、プレゼント
ゲシュウィンド(Geschwind,1984)・・(形容詞)速い、素早い
ゲシュタルト(Gestalt,2007)・・(名詞)姿、容姿、人物、形態
ゲステルン(Gestern,2017)・・(名詞)昨日
ケッツァー(Ketzer,2019)・・(名詞)異端者
ゲッティン(Gottin,2020)・・(名詞)女神
ゲハイムヴァッフェ(Geheimwaffe,2015)・・(名詞)秘密兵器
ゲラーデ(Gerade,2011)・・(形容詞)真っ直ぐな、一直線の、正直な(副詞)丁度、まさしく、たった今、辛うじて
ゲルチュタール(Göltzschtal,2022)・・(名所)ザクセン州を流れるゲルツシュ川の渓谷(公式の意味にある、レンガで出来た世界最大の高架橋の正式名称は「ゲルチュタールブリュッケ」"Göltzschtalbrücke”)
ゲルトリーバー(Geld Lieber,2004)・・(名詞句)お金を愛する人
ケルフロイデ(Quelle Freude,2013)・・(名詞句)歓喜の源
ケルン(Köln,2009)・・(地名)ドイツ西部ノルトライン=ヴェストファーレン州の都市。ドイツではベルリン、ハンブルク、ミュンヘンに次いで4番目に大きな都市。町のシンボルは大聖堂。
ケンプファー(Kämpfer,2018)・・(名詞)戦士
ケーニヒスアレー(Konigsallee,2010)・・(名所)ドイツ西部ノルトラインヴェストファーレン州の州都デュッセルドルフにある並木道の大通り。美しい運河に沿ってファッションショールーム、高級小売店が立ち並ぶ。
コストリッチ(Kostlich,2019)・・(形容詞)美味しい、楽しい、素晴らしい、貴重な
コメート(Komet,2012)・・(名詞)彗星
ゴルトヴェーレ(Gold Welle,2021)・・(名詞句)黄金の波
ゴルトツィーゲル(Gold Ziegel,2021)・・(名詞句)黄金のレンガ
ゴルトキルシェ(Gold Kirsche,2015)・・(名詞句)黄金のサクラ
ゴルトグルーベ(Goldgrube,2015)・・(名詞)金鉱、金山、大もうけのできる商売、大きなもうけ口
ゴルトシュミーデ(Goldschmied,2019)・・(名詞句)金細工師(英語でGoldsmith(ゴールドスミス)、仏語でOrfèvre(オルフェーヴル)、伊語でOreficeria(オレフィチェリア))
ゴルトファルベン(Goldfarben,2017)・・(形容詞)金色の
★ゴルトブリッツ(Gold Blitz,2007)・・(名詞句)黄金の稲妻
ゴルトベルグ(Gold Berg,2017)・・(名詞句)黄金の山
コロラチュア(Koloratur,1996)・・(名詞)クラシック音楽の歌曲やオペラで、旋律に細かく速い音符の連なりで装飾して声を転がすように歌う技法。イタリア語でコロラトゥーラ”Cololature”と呼ぶ。
ゴースフロイデ(Große Freude,2018)・・(名詞句)大きな喜び
ザイエーデル(Sei Edel,2014)・・(成句)高貴であれ
ザイデルバスト(Saiderbast,2021)・・(名詞)沈丁花
ザイル(Seil,2022)・・(名詞)(登山用に使う丈夫な)綱、縄、ロープ
ザウアー(Sauer,2013)・・(形容詞)酸っぱい、つらい
シェーネスヴァイス(Schönes Weiss,2009)・・(名詞句)綺麗な白
シェーネフラウ(Schöne Frau,2012)・・(名詞句)美女
シェーネンターク(Schönen Tag,2019)・・(成句)良い日を
シェーン(Schön,2017)・・(形容詞)美しい、きれいな、素晴らしい、快適な、晴れた、見事な
☆シェーンヴァルト(Schön Wald,2006)・・(名詞句)美しい森
シェーンガルテン(Schon Garten,2009)・・(名詞句)美しい庭
シェーンクライト(Schön Kleid,1999)・・(名詞句)美しいドレス
☆シェーングランツ(Schön Glanz,2016)・・(名詞句)美しい輝き
シェーンシュタット(Schöne Stadt,2018)・・(名詞句)美しい都市
シェーンシュティア(Schön Stier,2022)・・(名詞句)美しい牡羊座
シェーンシュバルツ(Schön Schwarz,2018)・・(名詞句)美しい黒
シェーンメーア(Schön Meer,2010)・・(名詞句)美しい海
シックザール(Schicksal,2016)・・(名詞)運命、宿命、天命
シャウシュピーラー(Schauspieler,1995)・・(名詞)俳優、役者、演技者
シャルクハフト(Schalkhaft,2022)・・(形容詞)おどけた、茶目っ気のある
シャルトターク(Schalttag,2020)・・(名詞)閏日(2月29日のこと。接続する"Schalten"+日”Tag”がくっついた言葉。同馬の誕生日に因む)
シャルケ(Schalke,2009)・・(名詞)ドイツ西部のゲルゼンキルヒェンを本拠地とする国内随一の人気フットボールクラブ。6万のサポでスタジアムは埋め尽くされ、近隣のドルトムントとの対決(ルールダービー)での盛り上がりも有名。
シャルフ(Scharf,2002)・・(形容詞)鋭い、辛い
シャルフジン(Scharfsinn,2019)・・(名詞)鋭い洞察力
シャルプラッテ(Schallplatte,2020)・・(名詞)レコード
シャルマント(Charmant,2016)・・(形容詞)魅力的な、チャーミングな
シャルラハロート(Scharlachrot,2020)・・(形容詞)緋色の
シャーデンフロイデ(Schadenfreude,2008)・・(名詞)他者が不幸、悲しみ、苦しみ、失敗に見舞われたと見聞きした時に生じる、喜び、嬉しさといった快い感情。直訳すると「不幸の喜び」(Wiki)
シャーレ(Schale,2017)・・(名詞)鉢、皿、平たいカップ、杯、皮、外皮
シュヴァイゲン(Schweigen,2021)・・(名詞)沈黙、無言(動詞)黙っている、沈黙している
シュヴァルツ(Schwarz,2002)・・(名詞)黒(形容詞)黒い、陰鬱な
シュヴァルツリーゼ(Schwarz Riese,2016)・・(名詞句)黒い巨人
シュヴァルツローゼ(Schwarz Rose,2010)・・(名詞句)黒いバラ
シュヴァルベ(Schwalbe,2010)、シュバルベ(1987)・・(名詞)ツバメ
シュヴァルム(Schwalm,2022)・・(地名)ドイツ中西部ヘッセン州を流れるエデル川の主支流の河川の名前。南西方向から流れて右岸に達する。全長97.1km
シュヴァーン(Schwan,2019)、シュヴァン(2010)・・(名詞)白鳥、白鳥座
シュヴェルトリリエ(Schwertlilie,2021)・・(名詞)アヤメ属、アイリス
シュヴェールト(Schwert,2016)・・(名詞)剣、刀、武力、センターボード
シュタイフブリーゼ(Steife Brise,2021)・・(名詞)疾風、一陣の風
シュタインガーデン(Steingaden,2009)・・(地名)ドイツ南部バイエルン州南部の町。町外れにある巡礼教会は世界遺産に登録されている。
シュタルク(Stark,2014)・・(形容詞)強い、強力な、濃い、太い、有能な、優れた
シュターツオーパー(Staatsoper,2011)・・(名詞)国立歌劇場
シュティルヴァルド(Still Wald,2013)・・(名詞句)静かな森
シュティーア(Stier,2014)・・(名詞)牡羊座、種牛、雄牛
シュテルクスト(Sterkst,2017)・・(形容詞)最強の
シュテルケ(Starke,2011)・・(名詞)強さ、力強さ、激しさ、太さ、数量、長所、濃さ
シュテルン(Stern,2012)・・(名詞)星
シュテルングランツ(Stern Glanz,2011)・・(名詞句)星の輝き
シュテルンターラー(Sterntaler,2007)・・(名詞)星の銀貨(グリム童話に収録されている話)
シュテルンブルーメ(Stern Blume,2010)・・(名詞句)星の花
シュテルンリッター(Stern Ritter,2012)・・(名詞句)星の騎士
シュトウルム(Strum,2021)、デアシュトゥルム(Der Strum,2020)・・(名詞)嵐、暴風
シュトライフリヒト(Streiflicht,2017)・・(名詞)一筋の光、スポット
シュトラーセ(Straße,2020)・・(名詞)道路、街路、通り、街道
シュトラール(Strahl,2010)・・(名詞)光、光線、噴流、噴出、放射線
シュトラーレン(Strahlen,2004)・・(動詞)光を発する、光り輝く
シュトレームング(Strömung,2022)・・(名詞)流れ、水流、気流、海流、潮流
シュトローム(Strom,2021)・・(名詞)川、大河、流れ、電流
シュトーレン(Stollen,2021)・・(名詞)伝統的にクリスマスに食べられる細長く堅いフルーツケーキ。薄く切って食べる。ドレスデンが発祥とされる。元々は「坑道」「地下道」を意味する。
シュナイダー(Schneider,2006)・・(名詞)仕立て屋、テイラー
シュナイデン(Schneiden,2015)・・(動詞)切る、切り取る、刈る、裁断する、切り付ける、交差する、割り込む
シュニー(Schnee,2020)・・(名詞)雪
シュネッラー(Schneller,2015)・・(形容詞)さらに速い、より速い
シュネル(Schnell,1994)、シュネール(2011)・・(形容詞)速い、急いで
シュネルスト(Schnellste,2015)・・(形容詞)一番速い、最速の
シュネルツーク(Schnellzug,1992)・・(名詞)急行列車
★シュネルマイスター(Schnell Meister,2018)・・(名詞句)スピートの達人
シュネルラウフェン(Schnell Laufen,2021)・・(成句)速く走る
シュネルン(Schenellen,2017)・・(動詞)跳ね上がる、高騰する
シュネークリスタル(Schneekristall,2011)・・(名詞)雪の結晶
シュネーグロッケン(Schneeglöckchen,2022)・・(名詞)スノードロップ、待雪草(2~3月に咲く背の低い小さい花で、ヨーロッパでは各地で見られる)
シュネール(Schnell,2011)・・(形容詞)速い、素早い、迅速な、即座の、すぐできる、スピードの出せる
シュバインハーベン(Schwein Haben,2011)・・(成句)運がいい、巡り合わせが良い(直訳すると「豚を持つ」)
シュバルツイェガー(Schwarz Jaeger,2017)・・(名詞句)黒い狩人
シュバルツカイザー(Schwarz Kaiser,2018)・・(名詞句)黒い皇帝
シュバルツガイスト(Schwarz Geist,2020)・・(名詞句)黒い聖霊
シュバルツクーゲル(Schewarz Kugel,2021)・・(名詞句)黒い弾丸
シュバルツブリッツ(Schwarz Blitz,2015)・・(名詞句)黒い稲妻
シュバルツリッター(Schwarz Ritter,2015)・・(名詞句)黒い騎士
シュピッツェ(Spitze,2013)・・(名詞)先端、頂上、頂点、爪先
シュピーゲル(Spiegel,2012)・・(名詞)鏡、水面、水位
シュピーラー(Spieler,2004)・・(名詞)プレイヤー、選手、競技者、演技者、ギャンブラー、演奏者
シュピール(Spiel,1998)・・(名詞)遊び、いたずら、ゲーム、試合、競技、賭けごと、ギャンブル、プレー、演技、演奏
シュピールカルテ(Spielkarte,2014)・・(名詞)トランプ
シュプリガー(Springer,2019)・・(名詞)跳躍の選手、飛び込み選手、チェスのナイト、跳躍動物
シュプール(Spur,2020)・・(名詞)足跡、轍
シュミット(Schmied,2010)・・(名詞)鍛冶屋、金属細工師
シュムック(Schmuck,2021)・・(名詞)飾り、装飾、装飾品
シュメッターリング(Schmetterling,2014)・・(名詞)蝶々
シュライエン(Schreien,2018)・・(動詞)叫ぶ、大声を出す、喚く
シュライフェ(Schleife,2020)・・(名詞)蝶結び、リボン、蝶ネクタイ、滑路、滑り台
シュラハト(Schulacht,2021)・・(名詞)戦闘、戦い、試合
シュラフ(Schlaf,2022)・・(名詞)睡眠、眠り(一般的には寝袋の意味が流通しているが、これはドイツ語で寝袋を意味するシュラフサック"schlafsack"が略して使われるようになったもの)
シュラーガー(Schlager,2005)・・(名詞)流行歌、ヒット曲、売れ筋、ベストセラー
シュリット(Schritt,2020)・・(名詞)ステップ
シュリュッセル(Schlüssel,2016)・・(名詞)鍵、手がかり、手段
シュレム(Schelm,2019)・・(名詞)いたずら好き、ひょうきん者
シュロス(Schloss,2016)・・(名詞)城館、宮殿、大邸宅、鍵、錠前、ロック
シューネスリヒト(Schönes Licht,2018)・・(名詞句)美しい光
シラーヴァイン(Schillerwein,2020)・・(名詞)黒と白のブドウを醸造前に混ぜ合わせて造ったワイン。ヴェルテンベルクで作られる。
ジルバーン(Silbern,2019)・・(形容詞)銀の、銀製の、銀色の
ジーガスリッド(Siegeslied,2016)・・(名詞)勝利の歌、凱歌
ジーク(Sieg,2003)・・(名詞)勝利、勝ち、優勝
ジーククローネ(Sieg Krone,2020)・・(名詞句)勝利の王冠
ジーゲル(Ziegel,2021)・・(名詞)煉瓦、瓦
ジーニー(Genie,2016)・・(名詞)天才
ジーベンリヒト(Sieben Licht,1996)・・(名詞句)7つの命
ズヴェレーン(Souveran,2013)・・(形容詞)主権を有する、独立した、絶対的な、専制的な、超然とした、卓越した
スティーレナハト(Stille Nacht,2014)・・(名詞句)きよしこの夜
ゼアグート(Sehr Gut,2007)・・(形容詞句)とても良い
ゼアブラヴ(Sehr Brav,2014)・・(形容詞句)とても良い
ゼクト(Sekt,2012)・・(名詞)ドイツのスパークリングワインの通称。厳密には高級種に用いられる。
☆ゼルトザーム(Seltsam,2021)・・(形容詞)奇妙な、変な、不思議な
セレナーデ(Serenade,2009)・・(名詞)小夜曲(「さよきょく」と読む。十八世紀に始まった、交響曲より小規模な器楽形式。オペラ風の軽い楽曲が多い。英語だとセレネイドと読む)
ゼーヴィント(Seewind,2013)・・(名詞)潮風
ゼーゲン(Segen,2015)・・(名詞)祝福、祝福の祈り、恵み、幸福、福祉、収穫
ゼーレ(Seele,2012)・・(名詞)魂、霊魂、精神
ゾンニッヒ(Sonnig,2018)・・(形容詞)よく晴れた、日当たりのよい、陽気な、明朗な、(苦労知らずで)明るい
ゾンネグランツ(Sonne Glantaz,1983)・・(名詞句)太陽の輝き
ゾンネンブルーメ(Sonnenblume,2015)・・(名詞)ヒマワリ
タクティーレン(Taktieren,2019)・・(動詞)策略を用いる、戦術を使う
☆ダスゲニー(Das Genie,1980)・・(名詞)天才
ダルムシュタッド(Darmstadt,2017)・・(地名)ドイツ中部ヘッセン州南部の郡独立市。フランクフルトの南に位置する。医薬業界大手のメルクの本拠地があり、また工科大学などの学術都市の側面も併せ持つ。
ダンクフェスト(Dankfest,2016)・・(名詞)感謝祭
ダンケ(Danke,1982)・・(名詞)有難う
ダンケシェーン(Danke schön,2015)・・(成句)有難う
ターゲサンブルック(Tagesanbruch,2019)・・(名詞)夜明け
ターゲリート(Tagelied,2013)・・(名詞)夜明けの歌
タートザッヘ(Tatsache,2016)・・(名詞)事実、現実
ターフェルムジーク(Tafelmusik,2015)・・(名詞)祝宴や饗宴などで演奏されることを目的とした音楽形式。16世紀頃に発達した。英語のテーブル・ミュージックのことを指す。
チゴイネルワイゼン(Zigeunerweisen,1997)・・(名詞)スペインの作曲家サラサーテが1878年に発表した管弦楽伴奏付きのヴァイオリン独奏曲。その難易度の高さで有名。直訳すると「ジプシーの旋律」
ツァイトガイスト(Zeitgeist,2022)・・(名詞)時代精神(18世紀のドイツの哲学者ヘルダーが用いた、ある時代の特定の領域に顕在/潜在的に共通する人間の精神的態度、様式、理念を示す概念。芸術分野でも良く用いられる)
ツァイトライゼ(Zeitreise,2015)・・(名詞)時間旅行、タイムトラベル
ツァウバークライス(Zauberkreis,2020)・・(名詞)魔法陣(Zauber・・魔法、Kreis・・円のこと)
ツヴァイカンプ(Zwei-Kampf,2021)・・(名詞)戦い、対決、決闘
ツヴァイシュテルネ(Zwei Sterne,2019)・・(名詞句)2つの星
ツヴァイハンダー(Zweihänder,2009)・・(名詞)両手剣(重すぎるので実践ではほとんど使われない(Wiki))
ツヴィリング(Zwilling,2020)・・(名詞)双子、双生児、ふたご座
ツウィンガー(Zwinger,2013)・・(名所)ドイツ東部ザクセン州の州都ドレスデンにあるバロック様式の宮殿。中庭に庭園を有し、アルテ・マイスター絵画館等として利用される。
ツークフォーゲル(Zugvogel,2020)・・(名詞)渡り鳥
デアケーニヒ(Der König,2007)・・(名詞)王様
デアフルーグ(Der Flug,2016)・・(名詞)飛行、フライト
ディアマント(Diamant,2022)・・(名詞)ダイヤモンド、金剛石
ディアレクティーク(Dialektik,2003)・・(名詞)問答法、弁証法
ディアンドル(Dirndl,2016)・・(名詞)ドイツ南部の女性用民族衣装。元々は農家の女性のシンプルな作業着だったが、近年はファッション性を高め、ボディコンシャスなものや装飾性を高めたものもある。
ディエルベ(Die Elbe,2015)・・(地名)エルベ川。ポーランド、チェコ国境地帯のズデーテン山地に源を発し、チェコ北部およびドイツ東部を流れ北海へと注ぐ国際河川。全長約1,091km。
ディヒター(Dichter,2017)・・(名詞)作家、詩人
ディヒターリーベ(Dichiterliebe,2022)・・(名詞)作品48は、ハインリヒ・ハイネの詩によるロベルト・シューマン作曲の連作歌曲。1840年作曲。直訳すると「詩人の恋」
デュッセルドルフ(Dusseldorf,2015)・・(地名)ドイツ西部ノルトライン=ヴェストファーレン州の州都。金融やファッション、世界的な見本市の中心都市の一つ。食文化も多様で、日本企業の進出も盛ん。
デンクマール(Denkmal,2022)・・(名詞)記念碑、記念像、記念建造物、文化財
テンペラメントホル(Temperamentvoll,2011)・・(形容詞)気性の激しい、個性の強い、情熱的な、活気のある
ディムッター(Die Mutter,2017)・・(名詞)母
ドゥフトブリューテ(Duftblüte,2022)・・(名詞)キンモクセイ
ドゥライト(Dreist,2020)・・(形容詞)大胆な、厚かましい、人見知りしない
トゥラムプラッツ(Traumplatz,2021)・・(名詞)夢の場所
トゥルブレンツ(Turbulenz,2020)・・(名詞)騒々しさ、騒動、乱気流
ドナシュラーク(Donnerschlag,2006)・・(名詞)雷鳴、落雷
トライメライ(Träumerei,2022)・・(名詞)夢想(シューマンのピアノ曲集「子供の情景」の第7曲名の名前で有名。誰もが聴いたことがある名曲(⇒))
ドライユンゲン(Drei Jungen,2001)・・(名詞句)3人の少年
トラウムライゼ(Traumreise,2021)・・(名詞)夢の旅
トラウムビルト(Traumbild,2021)・・(名詞)夢の形、夢に現れる姿、理想像(ヨハン・シュトラウス2世が作曲した一対の交響詩の名前)
トリオーレ(Triole,2020)・・(名詞)三連符
トレッファー(Treffer,2017)・・(名詞)大当たり、ゴール
トレーネ(Trane,2019)・・(名詞)涙
トロイメント(Träumend,2016)・・(形容詞)夢見るような
トーレ(Torre,2012)・・(形容詞)見事な、凄い、素晴らしい
ナッシュカッツェ(Naschkatze,2018)・・(名詞)甘党
ナッハフォルガー(Nachfolger,2011)・・(名詞)後継者、後任
ナトゥーア(Natur,2020)・・(名詞)自然、自然界、自然現象、野性、天然、本性、素質、本質、性質、性分
ニヒトツーゼーア(Nicht zu sehr,2022)・・(副詞句)それほど~ではない
ヌーアムート(Nur Mut,2009)・・(成句)勇気を出せ、元気を出せ
ネティフラウ(Nette Frau,2022)・・(名詞句)素敵な女性
ノイアーターク(Neuer Tag,2020)・・(名詞句)新しい日
ノイエヴェルト(Neue Welt,2012)・・(名詞句)新しい世界
ノイエクローネ(Neue Krone,2014)・・(名詞句)新しい王冠
ノイエムジーク(Neue Musik,2022)・・(名詞句)新しい音楽(ユーミンが昔リリースしたベストアルバムの名前)
ノイシュタット(Neustadt,2022)・・(名詞)新しい街(色々な地名に用いられている。日本でも「新町」という地名は全国に200以上あるとされる)
ノイヤー(Neujaur,2021)・・(名詞)元日、正月(父馬がニューイヤーズデイであることから取られたもの)
ノイヤーヘルト(Neuer Held,2021)・・(名詞句)新しい英雄
ノルトエンデ(Nordende,2018)・・(名詞)北の果て
ノルトシュライフェ(Nordschelife,2017)・・(名所)一般的にはニュルブルクリンクの北コースの事を指す。世界有数の超難関コースとして知られ「緑の地獄」の異名を持つ。
ノルトリヒト(Nordlicht,2017)・・(名詞)北極光、オーロラ
ハイセルフト(Heißluft,2011)・・(名詞)熱気
ハイデルベルク(Heidelberg ,2004)・・(地名)ドイツ南西部バーデン=ヴュルテンベルク州の都市。世界遺産ハイデルベルク城とその城下町で有名。
ハイデルベーレ(Haidelbeere,2008)・・(名詞)ブルーベリー
ハイテレスヴェター(Heiteres Wetter,2018)・・(名詞)晴天、好天
ハイラント(Heiland,2021)・・(名詞)救世主(イエスキリストのこと)、救済者
バイロイト(Bayreuth,2019)・・(地名)ドイツ南部バイエルン州北部の郡独立市。祝祭歌劇場で毎年開催されるバイロイト音楽祭(リヒャルト・ワーグナー音楽祭)で世界的に有名。
ハウプトローレ(Hauptrolle,2002)・・(名詞)主役、主演
ハルスケッテ(Halskette,2014)・・(名詞)ネックレス、鎖の首輪
パンツァーリート(Panzerlied,2009)・・(名詞)1933年に作られたドイツの行進歌。直訳すると「戦士の歌」
バンデ(Bande,2010)・・(名詞)一味、徒党、縁、囲い
バンブス(Bambus,2016)・・(名詞)竹
バンベルグ(Bamberg,2018)・・(地名)ドイツ南部バイエルン州北東部の郡独立市。中世の街並みを残す古都として知られ、町全体が世界遺産に登録されている。名物は、バンベルガーツビーベルという玉ねぎの肉詰め。
バーデンバーデン(Baden-Baden,2009)・・(地名)ドイツ南部バーデン=ヴュルテンベルク州の都市。ヨーロッパ有数の温泉地として幅広く知られる。語源はドイツ語で「入浴」を意味するバーデン(Baden)から。
ハーフェン(Hafen,2022)・・(名詞)港⚓、港湾
バームクーヘン(Baumkuchen,2016)・・(名詞)卵・バター・砂糖・小麦粉・コーンスターチなどを合わせた種を太い棒に薄く重ねてぬりつけながら焼いた菓子。木の年輪のような模様を持つ。直訳すると「木のケーキ」
ビオグラフィー(Biografie,2017)・・(名詞)伝記
ピトレスク(Pittoresk,2003)・・(形容詞)絵のような、絵のように美しい
ビルトシェーン(Bildschön,1995)・・(形容詞)絵のように美しい
ビルンバウム(Birnbaum,2021)・・(名詞)梨の木
ファイアンクランツ(Feiern Kranz,2022)・・(名詞)祝宴の花輪
ファイエル(Feuer,2019)・・(名詞)火🔥、火事、激情、射撃(打て!という掛け声にも使われる)
ファヴォリート(Favorit,2012)・・(名詞)お気に入り、人気者、優勝候補
ファスナハト(Fasnacht,2013)・・(名詞)祭礼、カーニバル(「断食の前夜祭」という意味で、四旬節の断食前に御馳走を食べて歌い踊るもの。毎年1~2月にカトリックの地域にて開催される)
ファーベルハフト(Fabelhaft,2007)・・(形容詞)素晴らしい、途方もない、莫大な
フィブリーレン(Vibrieren,2022)・・(動詞)震える、振動する(音楽用語)
フィングステン(Phingsten,2022)・・(名詞)聖霊降臨祭(キリスト昇天後、聖霊が使徒たちの上に降臨したことを祝う祭り。復活祭後の第7日曜日に行う)
フィールシュパース(Viel Spaß,2015)・・(成句)楽しんで、お楽しみに
フェアエールング(Verehrung,2020)・・(名詞)尊敬、崇拝、敬慕
フェアメーゲン(Vermogen,2018)・・(名詞)能力、財産、資産(動詞)できる
フェアリープト(Verliebt,2020)・・(形容詞)恋に落ちて
フェアレーター(Verrater,2019)・・(名詞)反逆者、裏切り者、秘密漏洩者
フェゲフォイア(Fegefeuer,2020)・・(名詞)煉獄
フェステスバント(Festes Band,2020)・・(名詞句)固い絆
フェストシュピール(Festspiel,2006)・・(名詞)音楽祭、祝賀公演
フェルヴァーラ(Verwahrer,2022)・・(名詞)管理人、金庫番
☆フェーングロッテン(Feengrotten,2019)・・(名詞)ドイツ中部テューリンゲン州のザールフェルト近くの元鉱山の洞窟。色彩鮮やかな独特の鍾乳洞として有名。直訳すると「妖精の洞窟」。
フォアシュピール(Vorspiel,2017)・・(名詞)序曲、前奏曲、序幕、プロローグ
フォアラドゥング(Vorladung,2017)・・(名詞)呼び出し、召喚、召喚状
フォアニーム(Vorenehm,2012)・・(形容詞)高級な、エレガントな、上品な、気高い、上流階級の
フォイアーロート(Feuerrot,2018)・・(形容詞)火のように真っ赤な
フォイヤーヴェルク(Feuerwerk,2013)・・(名詞)花火
フォラブリューテ(Voller Blüte,2019)・・(名詞句)満開
フォルガイル(Voll Geil,2021)・・(成句)超かっけー(スラング)
フォルクスオーパー(Volksoper,2006)・・(名詞)国民劇場(ウィーンにある歌劇場の名前として有名)
フォルクスメルヘン(Volksmarchen,2011)・・(名詞)童話、民話
フォルクスリート(Volkslied,2021)・・(名詞)民謡、俗謡
フォルコメン(Vollkommen,2016)・・(形容詞)完全な、申し分のない、全くの
フォルシャー(Forscher,2011)・・(名詞)研究者、学者
フォルシュナイト(Voll Scheneid,2015)・・(名詞句)いっぱいの勇気
フォルトシュリット(Fortschritt,2007)・・(名詞)進歩、前進、発達、上達
フェルトベルグ(Feldberg,2014)・・(地名)シュヴァルツヴァルト(黒い森)最高峰の標高1493メートルの山の名前。天気が良いときはアルプスの絶景が望める。冬はスキーリゾートして楽しめる。
フォルトラオム(Voll Traome,2014)・・(名詞句)いっぱいの夢
フォルモンド(Vollmond,2007)・・(名詞)満月
フォレクラフト(Volle Kraft,2021)・・(名詞句)全開、全力
フォレスクライト(Volles Kleid,2019)・・(名詞句)正装
フォレブルート(Voller Blüte,2016)・・(名詞句)満開
フォーアネーム(Fornehm,2016)・・(名詞)上品
フォーゲルヴァイデ(Vogelweide,2021)・・(人名)本名はヴァルター・フォン・デア・フォーゲルヴァイデ。中世ドイツにおける叙情詩の第一人者。直訳すると「鳥の牧草地」(1170頃 - 1230頃)
フォーアライター(Vorreiter,2013)・・(名詞)先駆者、開拓者
フュラー(Füller,2016)・・(名詞)万年筆(Füllfederhalterを短くした表現)
フライクーゲル(Freikugel,2016)・・(名詞)魔弾(発射すれば必ず狙った標的に当たる弾丸のこと)
フライシュッツ(Freischutz,2019)・・(名詞)魔弾の射手(カール・マリア・フォン・ウェーバーが作曲した全3幕のオペラ)
ブライスガウ(Breisgau,2013)・・(地名)ドイツ南西部のライン川とシュヴァルツヴァルト(黒い森)の麓に挟まれた地域名。名物はキルシュヴァッサーと呼ばれるサクランボの蒸留酒など。
フライツァイト(Freizeit,2021)・・(名詞)余暇、暇、レジャー
ブライトエルフ(Bright Elf,2009)・・(名詞句)利口な妖精、輝く妖精
フライハイト(Freiheit,2015)・・(名詞)自由、自立、自由の身、勝手、気まま、特権
ブラウ(Blau,2011)・・(名詞)青(形容詞)青い、青みがかった
フラウアントゥーム(Frauentum,1995)・・(名詞)女性主義、女性らしさ
ブラウヴァルト(Blaue Wald,2020)・・(名詞句)青い森
ブラウシュヴァルツ(Blaushwarz,2018)・・(名詞)青黒(形容詞)青黒い
ブラウンシュバイク(Braunschweig,2021)・・(地名)ドイツ北部ニーダーザクセン州の都市で、人口は州内ではハノーヴァーに次ぐ規模を誇る。ライオンがシンボルの王都で12世紀にハインリヒ獅子公が本拠を構えたことで知られる。
ブラウシュタイン(Blau Stein,2009)・・(名詞句)青い石
ブラウトリード(Brautlied,2001)・・(名詞)祝婚歌
ブラウハーツ(Blau Herz,2015)・・(名詞句)青い心
ブラウブリッツ(Blau Blitz,2008)・・(名詞句)青い稲妻(Jリーグでは秋田県をホームタウンとするブラウブリッツ秋田というクラブがある)
ブラウローゼン(Blaue Rosen,2017)・・(名詞句)青いバラ
フランクフルト(Frankfurt,1986)・・(地名)正式名称はフランクフルト・アム・マイン。ヘッセン州最大の都市にして金融・工業・産業・交通の要衝。名物はフランクフルトソーセージと、ジャガイモと卵のグリーンソース和え。
ブラーゼン(Blasen,2014)・・(動詞)息を吹きかける、風が強く吹く
フラーレン(Fulleren,2016)・・(名詞)C60
ブリッツクリーク (Blitzkrieg,2021)・・(名詞)電撃戦(機甲部隊の高い機動能力を活用した戦闘教義。第二次世界大戦初期にドイツ国防軍が行ったポーランド侵攻、フランス侵攻などが有名)
プリムツァール(Primzahl,2022)・・(名詞)素数
フリューゲル(Flügel,2020)・・(名詞)翼、羽
フリューリング(Frühling,2016)・・(名詞)春
フリーガーアス(Fliegerass,2015)・・(名詞)エースパイロット
フリーゲン(Fliegen,2008)・・(動詞)飛ぶ、飛んで行く、はためく
フリーセント(Fliessend,2021)・・(副詞)流れるように、流暢に
プリーメル(Primel,2012)・・(名詞)サクラソウ、プリムラ
ブルクトーア(Burgtor,2022)・・(名詞)城門
ブルンネン(Brunnen,2000)・・(名詞)井戸、泉、噴水、鉱泉
フルークツォイク(Flugzeug,2018)・・(名詞)飛行機、航空機
ブルーメンクローネ(Blumenkrone,2015)・・(名詞)花冠
★ブルーメンブラット(Blumenblatt,2003)・・(名詞)花びら、花弁
ブルーメンリッター(Brumenritter,2004)・・(名詞)花の騎士
プレイテシア(Pleitesia,2019)・・(名詞)敬意、尊敬、協定、協約
ブレネンデリーベ(Brennende Liebe,2013)・・(名詞)アメリカセンノウ(ナデシコ科の顕花植物の一種で、赤い五角形の花を咲かせる。ロシア中部および東部、カザフスタン、モンゴル、中国北西部に自生している)
フレーゲル(Flegel,2018)・・(名詞)粗野な男、無作法な人
ブレーメン(Bremen,2014)・・(地名)ドイツ北部の都市で、ブレーメン州の州都。北ドイツではハンブルクに次ぐ人口を誇る。名物は燻製ソーセージを丸く焼いたクニップ(Knipp)など。お菓子の都としても有名。
ブロイエルヒンメル(Blauel Himmel,1997)・・(名詞句)青い空
フロイデダンツェン(Freude Tanzen,2003)・・(名詞句)喜びの踊り
フロイデンベルク(Freudenberg,2017)・・(地名)ドイツに点在する都市名。ノルトライン=ヴェストファーレン州の秘境の街を指すことが多い。
フロイライン(Fräulein,1999)・・(名詞)お嬢さん(未婚女性に対する敬称だが、現在はほとんど使われない)
フロイント(Freund,2010)・・(名詞)友人、友達、味方、支持者、彼氏、恋人、愛好者、ファン、味方
フロイントシャフト(Freundschaft,2018)、フロインシャフト(1992)・・(名詞)友情、友好関係、同棲関係
ブロッシェ(Brosche,2014)・・(名詞)ブローチ
ブロッケン(Brocken,2009)・・(地名)ドイツ中部のハルツ山地の最高峰で標高1,141mの山。なだらかな斜面のため頂上まで鉄道が通じている。登山者の影が霧に投影されてできる視覚効果であるブロッケン現象が起こりやすいことで有名。
プロージット(Prosit,2018)・・(名詞)乾杯
フロールシュタット(Florstadt,2019)・・(地名)ドイツ中部ヘッセン州の都市。無理やり直訳すると「花市」
ブロムベーレ(Brombeere,2020)・・(名詞句)ブラックベリー
ベガフェン(Beggaffen,2019)・・(動詞)見とれる
ベギーアデ(Begierde,2018)・・(名詞)熱望、欲望、情欲
ベクトル(Vektor,2009)・・(名詞)大きさと向きを持った量のこと
ベステゲシェンク(Beste Geschenk,2010)・・(名詞句)最高の贈り物
ベステンダンク(Besten Dank,2012)・・(成句)どうもありがとう
ベツァオバーン(Bezaubern,2012)・・(動詞)魅了する、魅惑する
ベルク(Berg,2018)・・(名詞)山、丘、山脈、山地
ベルクカッツェ(Berg-Katze,2015)・・(名詞)山猫
ヘルシャフト(Herrschaft,2017)・・(名詞)支配、支配権、統治、権力、覇権、統轄
ヘルツアス(Herz As,2021)・・(名詞)ハートのエース
ヘルツォーク(Herzog,2011)・・(名詞)公爵
ヘルツシュラーク(Herzschlag,2021)・・(名詞)心臓の鼓動、心拍、心臓麻痺(縁起でもない)
ヘルデンレーベン(Heldenleben,2014)・・(名詞)英雄の生涯
ヘルト(Held,2021)・・(名詞)英雄、勇士、戦士、主人公
ペルレンケッテ(Perlenkette,2008)・・(名詞)真珠のネックレス
☆ベルーフ(Beruf,2012)・・(名詞)職業、転職、使命
ヘレンキムゼー(Herrenchemsee,2019)・・(名所)バイエルン州のキーム湖の中央に浮かぶヘレン・インゼル(男島)に位置する城。ヴェルサイユ宮殿を模したもので、ルートヴィヒ2世によって建設された。
ホファヴァルト(Hovawart,2022)・・(名詞)ドイツ原産の犬種の名前(直訳すると「農場監視人」、主に農場や倉庫、主人の家を泥棒から守る番犬として使われていたため)
ホルツハッカー(Holzhacker,2000)・・(名詞)木こり
ボーデン(Boden,2018)・・(名詞)大地、土、土壌、地面、領域
ボートシャフター(Botschafter,2000)・・(名詞)大使
ホーハイト(Hoheit,2021)・・(名詞)主権、統治権、崇高さ、高貴さ、威厳
ボーフム(Bochum,2017)・・(地名)ドイツ西部ノルトライン=ヴェストファーレン州の都市。ルール地方を代表する炭鉱都市として発展したが、現在は閉鎖しており産業の多角化が図られている。
ポーラーシュテルン(Polarstern,2021)・・(名詞)北極星
マイアベーア(Meyerbeer,2012)・・(人名)ジャコモ・マイアベーア。19世紀に活躍したユダヤ系ドイツ人オペラ作曲家。商業的に成功を収めたものの、作品は死後は不遇な扱いを受けた(とされる)
マイスターシャフト(Meisterschaft,1998)・・(名詞)名人芸、選手権試合
マイスターシャーレ(Meisterschale,2015)・・(名詞)ドイツのプロサッカーリーグ、ブンデスリーガの優勝クラブに授与される銀色の皿のこと。直訳すると「チャンピオンの皿」
マイスターハント(Meisterhand,2018)・・(名詞)巨匠作、名人の手
マイバウム(Maibaum,2018)・・(名詞)メイポール、五月柱(5/1の春祭の飾り柱として飾られるデコレーションツリーのことで、春を迎える喜びを象徴したもの)
マインカンプ(Mein kampf,1982)・・(名詞句)我が闘争(アドルフ・ヒトラーの著作のタイトルとして有名。ドイツではヒトラーの著作権が切れるまで発禁処分になっていた。よく馬名審査を通ったな)
マインシャッツ(Mein Schatz,2013)・・(名詞句)私の宝物
マインツ(Mainz,2012)・・(地名)ドイツ西部ラインラント=プファルツ州の州都。マインツ大聖堂、グーテンベルク博物館などで有名。名物は塩漬けにした豚肉を使ったソーセージの一種、フライシュヴルスト。
マイントラウム(Mein Traum,2015)・・(名詞句)私の夢
マインフリューゲル(Meine Flügel,2019)・・(名詞句)私の翼
マクシマール(Maximal,2003)・・(形容詞)最大の、最高の
マスクバル(Maskenball,2010)・・(名詞)仮面舞踏会
マッセル(Massel,2014)・・(名詞)幸運
マニールリッヒ(Manierlich,2017)・・(形容詞)行儀のよい、きちんとした、まずまずの
マリエンプラッツ(Marienplatz,2022)・・(地名)ミュンヘン旧市街中心部の広場。仕掛け時計で知られるネオゴシック様式の新市庁舎に面し、中央に三十年戦争によるスウェーデン占領からの解放を記念した聖マリア像がある。 直訳すると「マリア広場」
マリエンベルク(Marienberg,2005)・・(地名)ドイツ南部バイエルン州にある要塞の名前。三十年戦争、普墺戦争、第二次大戦などで様々な攻防戦が繰り広げられた(東部に同名の自治体もある)
マルモア(Marmor,2021)・・(名詞)大理石
マンデルクライエ(Mandelkleie,2009)・・(名詞)アーモンドパウダー
ミッテルライン(Mittelrhein,2019)・・(地名)ライン川の中流域を指す地方名。流域は高級ワインの産地として名高い。
ミットシュラー(Mitschüler,2020)・・(名詞)同級生
ミットフロイデ(Mitfreude,2009)・・(名詞)共歓(喜びを他人と分かち合うこと。シャーデンフロイデの対義語)
ミルヒシュトラーセ(Milchstraße,2019)・・(名詞)天の川
ミルテ(Myrte,2009)・・(名詞)ギンバイカ(花嫁のブーケに使われたりする)
ミルテンベルク(Miltenberg,2021)・・(地名)ドイツ南部バイエルン州に所属する郡および市の名前。マイン川の真珠と称される観光都市で、木組みの家並みが美しい街として有名。
ミュッセン(Mussen,2015)・・(助動詞)~しなければならない
ミュラー(Müller,2020)・・(名詞)ドイツに非常に多く存在する姓。元々は、粉屋、製粉業を意味する。
ミルテンベルク(Miltenberg,2021)・・(地名)ドイツ南部バイエルン州の都市。その美しい景観からマイン川の真珠と呼ばれる。
ムスターヴェルク(Musterwerk,2014)・・(名詞)傑作
ムート(Mut,2017)・・(名詞)勇気、気力、気分、気持ち
メイレンシュタイン(Meilenstein,2018)・・(名詞)里程標、一里塚、画期的な出来事
メッサーシュミット(Messerschmitt,2005)・・(名詞)ドイツの航空機メーカー。爆撃機の名前として有名。
メッサーマイスター(Messermeister,2014)・・(名詞)ナイフの名工
メヌエット(Menuett,2014)・・(名詞)フランスに始まった4分の3、8分の3拍子の舞曲。あまり速くなく小きざみに踊ることから、「細歩」を意味する名称がついた。2拍目が強く装飾音がついていることが多い。(フランス語では「ミニュエ」”Minuet”)
メルクマール(Merkmal,2010)・・(名詞)特徴、素性
メルクーア(Merkur,2020)・・(名詞)水星
メーヴェ(Mowen,2008)・・(名詞)カモメ
メンヒ(Mönch,2020)・・(地名)アルプス山脈に属する標高4,107mのスイスの山。直訳すると「修道士」
モナルヒ(Monarch,2019)・・(名詞)君主
モルアコルト(Mollakkord,2008)・・(名詞)短三和音(和音の一種。英語ではマイナー・コードとも呼ばれる)
モント(Mond,2013)・・(名詞)月、衛星、ハゲ
☆モントライゼ(Mondreise,2018)・・(名詞)月旅行
モントリヒト(Mondlichit,2018)・・(名詞)月光、月明り
モーントシャイン(Mondschein,2011)・・(名詞)月光、月明り
モーントバーン(Mondbahn,2012)・・(名詞)月の軌道
ヤークトボマー(Jagdbomber,2016)・・(名詞)戦闘機、爆撃機、攻撃機
ユヴェーレン(Juwelen,2012)・・(名詞)宝石
ユングフラウ(Jungfurau,2001)・・(名詞)少女、乙女(スイス中部アルプス山脈の山の名前として有名)
ユンゲンハフト(Jungenhaft,2016)・・(形容詞)少年らしい、ボーイッシュな、子供みたいな
ユーヴェリア(Juwelier,2021)・・(名詞)宝石細工師、宝石商人
ユーバーウィンデン(Überwinden,2020)・・(動詞)乗り越える、克服する、脱却する、撲滅する
ユーバーファル(Überfall,2016)・・(名詞)奇襲、襲撃、不意打ち
★ユーバーレーベン(Überleben,2018)・・(動詞)生き残る、長生きする
ユーベルント(Jubelnd,2018)・・(副詞)歓呼するように、喜んで(音楽用語。歓喜するを意味するJubelnの現在分詞形)
ライゼリート(Reise Lied,2012)・・(名詞句)旅の歌
ライチトゥーム(Reichtum,2019)・・(名詞)富、豊かさ、宝
ライツェント(Reizend,2007)・・(形容詞)魅力的な、感じのよい
ライツフォル(Reizvoll,2020)・・(形容詞)魅力的な、心をそそる
ライデンシャフト(Leidenschaft,2016)、ライドンシャフト(2010)・・(名詞)激情、熱情、情熱、熱中
ライトモティーフ(Leitmotiv,2019)・・(名詞)主導動機(オペラや交響詩などの楽曲中において特定の人物や状況などと結びつけられ、繰り返し使われる短い主題や動機のこと)
ライネスヘルツ(Reines Herz,2021)・・(名詞句)純粋な心
ライネリーベ(Reine Liebe,2022)・・(名詞句)純粋な愛
ラインハイト(Reinheit,2016)・・(名詞)純粋、純正、清潔
ラヴィーネ(Lawine,2011)・・(名詞)雪崩、大量、大群
ラヴェンデル(Lavendel,2022)・・(名詞)ラベンダー
ラウムフルーク(Raumflug,2010)・・(名詞)宇宙飛行
ラオムフェーレ(Raumfahre,2004)・・(名詞)スペースシャトル
ラバグルート(Lavaglut,2001)・・(名詞)黒に近い赤色のバラの品種。直訳すると「灼熱の溶岩」
ラピスブラオ(Lapisblau,2010)・・(名詞)瑠璃色
ランツフート(Landshut,2022)・・(都市)ドイツ南部バイエルン州の都市。全長130mのレンガ色の尖塔を持つ聖マルティン教会で名高い(名前は父馬ブリックスアンドモルタル 、母馬レッドミラベルからの連想と思われる)
ラントカルテ(Landkarte,2015)・・(名詞)地図
ランメルスベルグ(Rammelsberg,2022)・・(地名)ドイツ北西部ニーダーザクセン州南部のハルツ山地の海抜635mにある鉱山跡地にして世界遺産。銀、銅などが採掘されていた。
ラーゼン(Rasen,2013)・・(名詞)芝、芝生、競技場、フィールド
リッター(Ritter,2022)・・(名詞)騎士、騎兵
リッターシュラーク(Ritter-Schlag,2017)・・(名詞)刀礼(刀で肩を軽く打つ騎士叙任の儀式のこと。受章者の肩を剣の平らな面で軽く叩くだけでなく、首を抱くなど、さまざまな形がある)
リッヒトグランツ(Lichtglanz,1980)・・(名詞)輝く光、光明
リピッシュ(Lippisch,2019)・・(名詞)20世紀に活躍したドイツの流体力学博士の名前、および同氏によって設計された戦闘機の名前。
リヒト(Licht,2013)・・(名詞)光、灯火、証明、伝統、明かり
リヒトブリック(Lichtblick,2017)・・(名詞)一筋の光明、希望の光
リュッケンヴィント(Ruckenwind,2013)・・(名詞)追い風
リューデスハイム(Rudesheim,2021)・・(地名)ドイツ南西部ヘッセン州の都市。ドイツのライン渓谷沿いにのブドウ畑に囲まれたワイン造りの街として有名。
リューベック(Lubeck,2019)・・(地名)ドイツ北部シュレースヴィヒ=ホルシュタイン州の港湾都市。バルト海に面し、旧市街地は世界遺産に登録されている。名物は砂糖とアーモンドを挽いて練りあわせたマジパン。
リンゲルブルーメ(Ringelblume,2022)・・(名詞)ホウセンカ
リンデンバウム(Lindenbaum,1992)・・(名詞)セイヨウボタイジュ
リープフラウミルヒ(Liebfraumilch,2015)・・(名詞)ラインラント=プファルツ州で大量生産され、バルクボトルや飲料カートンで瓶詰めされている白ワイン。直訳すると「聖母の乳」
リーベ(Liebe,2018)・・(名詞)愛、恋愛、愛情、慈愛、好意、愛好
リーベグランツ(Liebe Glanz,2015)・・(名詞)愛の輝き
リーベフラウ(Liebe Frau,2001)・・(名詞)愛妻
ルフトクス(Luftkuss,2021)・・(名詞)投げキッス
☆ルフトシュトローム(Luftstrom,2017)・・(名詞)気流
ルフトバロン(Luftballon,2001)・・(名詞)熱気球
ルーベンスクラフト(Lebenskraft,2010)・・(名詞)生命力、活力、ヴァイタリティ
レゲンデ(Legende,2012)・・(名詞)伝説
レッフェルン(Lacheln,2008)・・(動詞)ほほえむ、にっこりする、笑顔を作る
レーヴェンツァーン(Löwenzahn,2002)・・(名詞)たんぽぽ
レーゲンヴァルト(Rengenwald,2012)・・(名詞)多雨林(降水量の多い気候条件によって成立する森林だが、当のドイツでは存在しないとされる。検索すると毛糸の情報ばかり出てくる。。)
レーゲンボーゲン(Rengenbogen,2002)・・(名詞)虹
レースライン(Roeslein,1999)・・(名詞)野ばら
レーゼドラマ(Lesedrama,2022)・・(名詞)上演を目的とせず読まれることを目的に書かれた脚本形式の文学作品。戯曲の一種とされる
レーベン(Leben,1985)・・(名詞)生命、命、生存、生涯、一生、人生、生活、暮らし、活気、生気、元気
☆レーベンスティール(Lebensstil,2020)・・(名詞)生き方、生き様、生活様式
レーベンスベルーフ(Lebensberuf,2020)・・(名詞)生涯の仕事、キャリア
レーベンヘルツ(Löwenherz,2021)・・(名詞)ライオンハート(獅子心王リチャード1世の仇名でもある)
ロギッシュ(Logisch,2020)・・(形容詞)論理学の、論理的な、筋の通った
ロルベーア(Lorbeer,2017)・・(名詞)月桂樹、月桂冠
ローザディアマント(Rosa Diamant,2008)・・(名詞句)ピンクダイヤ
ローシュタイン(Rohstein,2019)・・(名詞)原石
☆ローズバド(Rosebud,1998)・・(名詞)薔薇のつぼみ(転じて美しく若い女性を比喩的に意味する)
ローゼンウォルフ(Rosenwolf,2019)・・(名詞)薔薇の狼(あまり意味分からないけど、普通に使用例あるようなので・・)
ローゼンオルデン(Rosenorden,2016)・・(名詞)薔薇の勲章
☆ローゼンカバリー(Rosenkavalier,1993)、ローゼンカヴァリエ(2020)・・(名詞)薔薇の騎士(リヒャルト・シュトラウスのオペラから取ったもの)
ローゼンガルテン(Rosengarten,2010)・・(名詞)薔薇の庭
ローゼンクリーガー(Rosenkrieger,2016)・・(名詞)薔薇の戦士
☆ローゼンクロイツ(Rosenkreuz,2002)・・(名詞)薔薇の十字
ローゼンケーニッヒ(Rosen König,2009)・・(名詞)薔薇の王(ばら戦争を題材にしたゲームのタイトルとして流通しているよう)
ローゼンタール(Rosenthal,2013)・・(名詞)薔薇の谷(ドイツ、スイスでは非常に多い苗字)
ローゼンモンターク(Rosenmontag,2021)・・(名詞)薔薇の月曜日(謝肉祭の前日で伝統的な民族衣装や仮面をつけたパーティーやパレードが行われる。特にラインラント地方で盛ん)
ローゼンリッター(Rosenritter,2016)・・(名詞)薔薇の騎士(銀河英雄伝説でおなじみ)
ローディアマント(Rohdiamant,2020)・・(名詞)ダイヤモンドの原石
ロートヴァイス(Rot-weiß,2017)・・(名詞)紅白
ローブリッター(Raubritter,2009)・・(名詞)盗賊騎士(薔薇の名前の品種としても有名らしい)
ワンダーフォーゲル(Wandervogel,2011)・・(名詞)ドイツ発祥の青少年の野外活動。日本では山岳、トレッキングなどの野外活動をする部活・サークル名で使われる。通称「ワンゲル」(原義は「渡り鳥」)