またフランス映画を見たいなあと思ってたら、テアトル梅田でやっていたので表題の映画を見に行ってきた。
もう終幕直前なのだな、上演は１９時半からの１回だけ。１１００円デーなのに９０席のキャパに客は２０人ほど。
www.youtube.com
原題は"Trois souvenirs de ma jeunesse"。直訳すると、我が若き日の３つの想い出。邦題と全然違うじゃん。
映画が始まってディクテ病が出る。話されるフランス語を脳内でスペルに分解して思い浮かべたくなる病気。ってずっとフランス語を聴いて条件反射的に書き取る作業していたからな。もうこの病気は治らないかも。
ちなみに字幕なしでセリフを聴き取りきるのはしんどくて、スラングは全然分からない。ナレーションは大体分かる、というのが今のレベル。
（以下ネタバレを含む）
