とにかくフランス語を勉強する

フランス語に加えてイタリア語もダラダラ勉強しているダメリーマンの記録。

馬名でスペイン語/ポルトガル語単語を覚える

フランス語の馬名()、イタリア語の馬名()を調べているうちに、スペイン語ポルトガル語の馬名もあることに気付いたので挙げておきます。

競馬に興味のない方、スペイン語ポルトガルに興味のない方すいません。あとルーマニア語版作ろうかな(全然反省してない)

 

※1 まだまだたくさん確認漏れがあります。ポルトガル語には、葡/を付けます。

※2 冠名付きの馬は含みません(ヴィクトワール「ピサ」とか、「フサイチコンコルドとか)。純粋にスペイン語ポルトガル語として成り立つものだけ。

※3 JRA・地方登録馬を含みますが、80年代以前の登録馬、海外登録馬は含みません。そこまでカウントするとキリがないため。

※4 カタカナの当て方がおかしくみえる馬もいますが、馬主さんの選択なので大目に見てください。

※5 ★はGⅠ競争の勝利馬、☆はGⅡ、GⅢ競争の勝利馬(いずれも海外、交流競走含む)を指します。

 

取り敢えず重賞勝ち馬を優先的に抜粋。

イスラボニータ(Isla Bonita,2011)・・(名詞句)美しい島

エモシオン(Emoción,1995)・・(名詞)感動、感激、興奮

エルコンドルパサー(El cóndor pasa,1995)・・(文章)コンドルは飛んでいく(アンデス地方の民謡の1つ。サイモン&ガーファンクルもカバーした)

グランアレグリア(Gran alegria,2016)・・(名詞句)大喜び、大歓喜

クラーベセクレタ(Clave secreta,2008)・・(名詞句)秘密の鍵

サナシオン(Sanación,2009)・・(名詞)癒し

センテリュオ(Centelleo,2015)・・(名詞)煌めき、輝き

タンタアレグリア(Tanta alegira,2011)・・(名詞句)たくさんの喜び

ディアデラノビア(Dìa de la Novia,2002)・・(名詞句)恋人の日

ディアデラマドレ(Dìa de la Madre,2010)・・(名詞句)母の日

テオレーマ(Teorema,2016)・・(名詞)定理、命題、法則

ノーヴァレンダ(Nova lenda,2016)・・(葡/名詞句)新しい伝説

ブエナビスタBuena vista,2006)・・(名詞句)素晴らしい景色、絶景

フェノーメノFenómeno,2018)・・(葡/名詞)超常現象

マグニフィカ(Magnifica,2007)・・(形容詞)壮大な

ミスエルテ(Mi Suerte,2014)・・(名詞句)私の幸運

ムイトオブリガード(Muito obrigado,2014)・・(葡/文章)どうも有難う

レイエンダ(Leyenda,2015)・・(名詞)伝説、伝承、神話

レイデオロ(Rey de Oro,2014)・・(名詞句)黄金の王

ロサード(Rosado,1996)・・(形容詞)薔薇色の

 

それ以外の馬はここに足していく予定。

アスルノーヴァ(Azur nova,2016)・・(名詞句)青い新星

アブルマドール(Abrumador,2018)・・(形容詞)圧倒的な

イドロボニータ(Idolo bonita,2019)・・(名詞句)可愛いアイドル

インノバドール(Innovador,2017)・・(形容詞)斬新な

インフィニタス(Infinitas,2018)・・(形容詞)無限の

ヴィアラクテア(Via lactea,2004)・・(名詞句)天の川、銀河

ヴィトーリア(Vitoria,2018)・・(葡/名詞)勝利、戦勝

ヴィーダ(Vida,2015)・・(葡/名詞)生命、命

ヴェラカスターニャ(Vela castãna,2009)・・(名詞句)栗色の帆

ヴェラブランカ(Vela blanca,2007)・・(名詞句)白い帆

ヴェンデドール(Vendedor,2014)・・(属性)営業マン、売りて

エスカラドール(Escalador,1999)・・(属性)登山者

エストレアブランカ(Estrella blanca,2019)・・(名詞句)白い星

エスピリトゥオーゾ(Espirituoso,2014)・・(葡/形容詞)ユーモアのある

エミネンシア(Eminencia,2000)・・(名詞)卓越、傑作

エルアミーゴ(El amigo,1997)・・(名詞)友達、友人、味方、仲間

エルアモール(El amor,2010)・・(名詞)愛、慈愛、愛情

エルインペリオ(El imperio,1999)・・(名詞)帝国、帝政、大国

エルカミーノEl camino,2018)・・(名詞)道、道路、道筋

エルサフィーロ(El zafiro,2017)・・(名詞)サファイア

エルノヴィオ(El novio,2015)・・(名詞)新郎

エルプシオン(Erupcion,2018)・・(名詞)噴火、噴出、爆発

エレダール(Heredar,2019)・・(動詞)受け継ぐ、相続する

エンカンタドール(Encantador,2012)・・(形容詞)魅力的な、魅惑の

エンペラドール(Emperador,2001)・・(属性)皇帝、天皇

クラヴェジーナ(Clavellina,2009)・・(名詞)なでしこ

クラヴェル(Clavel,2017)・・(名詞)カーネーション

クルスブランカ(Cruz blanca,2015)・・(名詞句)白い十字架

コンキスタドール(Conquistador,2019)・・(属性)征服者

サルサロッサ(Zarzarrosa,2019)・・(名詞)野ばら

ジュランド(Jurando,2015)・・(葡/名詞)誓い、宣誓

タンタグローリア(Tanta gloria,2014)・・(名詞句)たくさんの栄光

ディアデムエルトス(Dìa de muertos,2018)・・(名詞句)死者の日

ディアデラバンデラ(Dìa de la bandera,2009)・・(名詞句)旗の日

ディアデルレイ(Dìa del rey,2011)・・(名詞句)王の日

ディオサデルソル(Diosa del sol,2019)・・(名詞句)太陽の女神

デラコリーナ(De la colina,2008)・・(副詞句)丘から

テンペスタージ(Tempestade,2016)・・(葡/名詞)嵐

トリデンテ(Tridente,2019)・・(名詞)三叉槍

トレンデラコスタ(Tren de la Costa,2000)・・(名詞句)湾岸列車(ブエノスアイレス郊外を走る鉄道)

ノチェブランカ(Noche blanca,2015)・・(名詞句)白夜

バモサバイラ(Vamos a bailar,2016)・・(文章)踊りましょう

ヒラソール(Girasol,2016)・・(名詞)ひまわり

フィンデルムンド(Fin del mundo,2008)・・(名詞句)世界の果て

ブエナベントゥーラ(Buena ventura,2018)・・(名詞句)素晴らしい幸運

プエルタデルソル(Puerta del sol,2014)・・(名詞句)太陽の門

ブルハ(Bruja,2013)・・(属性)魔女、魔法使い

プルマブランカ(Pluma blanca,2014)・・(名詞句)白い翼

フレッチャブランカ(Flecha blanca,2015)・・(名詞句)白い矢

ミアマンテ(Mi amante,2017)・・(名詞句)私の恋人

ミフトゥーロ(Mi futuro,2015)・・(名詞句)私の将来

ミラドール(Mirador,2014)・・(名詞)展望台

ララオーロ(Rara oro,2014)・・(名詞句)希少な金

リベルタード(Libertad,2001)・・(名詞)自由

ルナブランカ(Luna blanca,2018)・・(名詞句)白い月

ルースデラルナ(Luz de la luna,2008)・・(名詞句)月の光

レイデルマール(Rey del mar,2018)・・(名詞句)海の王者

レイナカスターニャ(Reina castãna,2008)・・(名詞句)栗色の女王

レイナブランカ(Reina blanca,2012)・・(名詞句)白い女王

レコンキスタ(Reconquista,2014)・・(名詞)再征服(718年から1492年までに行われた、複数のキリスト教国家によるイベリア半島の再征服活動)

 

追記)

宮本輝原作の「優駿」という小説で、活躍する名馬がいました。

オラシオン(Oración)・・(名詞)祈り