年内業務最終日。何とか封じ込めた。予算が先月に終わってたから例年よりは楽な１２月だった。
年末は去年一昨年と部長が直接飲みに誘ってくれてたので、今年もそれとなく準備して構えていたが結局音沙汰なし。何か別のグループでカラオケ大会にいったらしい。身構えて店検索したり色々考えてたのが馬鹿みたいだ。良いよ別に。勉強するから。
準１級２次対策は今日で３日目。朝にディクテもしているから消耗激しくスタミナ切れ早い。
口が覚えるフランス語の復習が絶望的につまらないので、NHK World Frenchを優先的にやる事にした。まずは政治、経済、文化諸々、時事ネタの概況を簡単にでもフランス語で説明できるようにならないと始まらない。
ニュースから使えそうな単語、文節、表現を抜きだす。そして徐々に表現する長さを伸ばしていってみる。
たとえば東電の再建計画のニュースだと、「原発」、「再稼動」、「原子炉」、「電力」⇒「原発再稼動の計画」「原子炉の安全チェック」⇒「東電は２０１５年に柏崎原発の再稼動を計画しているが、安全性の懸念が多く前途は多難だ」
見たいな感じ。
やっていて意外と面白かった。飽きるまで続けてみる。少しずつアウトプットの勉強法が定まってきたかな。ただ自分の意見をフランス語でまとめるとか、そんなのはまだ先の次元の話だな。
無理に暗記しようとしないポリシーは今回も守る。毎日、同じようなニュースに触れる事で、徐々に自動的に染みこんで入ってくれれば。
２０世紀前半の小説ばかり読んでたせいか、時事仏語の知識が圧倒的に欠落している。どんどん進めないと。
