脂肪の塊が終わった。面白かった。 ２０日で９６分。別に勉強時間を増やしたわけではないので、かなり早いペースで進んだと思う。 Boule de suif作者:Maupassant, Guy de発売日: 2014/04/10メディア: Pocket Book あらすじはWikiの通り。映画「駅馬車」の原…

梅田の紀伊国屋で、洋書バーゲンセールと言う名の処分セール。４月２日の木曜まで行われているとのこと。 ９割以上が英語の雑多なジャンルの本で埋められているけど、フランス語の書籍も半棚分だけ用意されていて小説を中心に色々な書籍が無造作に置かれてい…

脂肪の塊は早くも３分の２くらいまで来た。 読み上げ分量にして大体一日４分半くらいのペースで進んでいて、かなり速いペースだと思う。 最初、音読フランス語をディクテし始めたときは１日１分も進めない事も多かった。動詞の活用やら時制やら、名詞の性数…

脂肪の塊を始めて５日。 モーパッサンは読みやすい。サクサク進む。止まらない。とにかく文章も単語も素直で分かりやすい。ボヴァリー夫人は最後の方でも正答率は３〜４割だったが、今はいきなり７〜８割くらいに上がった。驚いた。 多少は鍛錬の成果もある…

今日から新章に入る。新教材は１週前に準備していた。勉強の空白はクセになる、手を止めない事が大事。 Boule de suif作者:Maupassant, Guy de発売日: 2014/04/10メディア: Pocket Book脂肪の塊・テリエ館 (新潮文庫)作者:モーパッサン発売日: 1951/04/17メ…

件の書取、昨日の時点であと４ページのところまで来ていた。今日で終わらせたい。中途半端な所で終わるのは嫌なので、少し余裕を取るべく普段より３０分早く６時４０分にカフェへ。 キタのチェーン系カフェは殆ど平日は７時開店なのだが、堂島のプロントは６…

件の書取も今日から第３章１１節、最終節に突入。ここの分量が２３分。もうすぐ終わる・・。 始めた頃は無謀な挑戦を始めてしまったと思ってたけど、人間、大概の事には慣れるもの。 こんな効率の悪い馬鹿な事やって何になるのかという、「そもそも論」に悶…

早起きが辛いのは寒い時よりむしろ少し温かくなった時。春眠暁を覚えず、今日は電車を二本遅らせてしまった。 朝７時３０分。某所のベローチェへ。普段より３０分遅れて少し焦っていたのだろうな。いきなりアイスコーヒーを電子辞書の上にぶちまけた・・。 …

件の書取、残りの読上げ時間量でいうと８０分くらいまで来た。あと３週間くらいで終わる筈。普段は目標など定めないのだが、早く終わらせたいから〆日を決める。３月１４日の土曜日までに終わらせる。

フローベールの文章は、情景描写の部分が長くて、細かい描写を分詞構文の形で後置修飾する形が多い。それも並列の形でいくつも続いたり、尾を引いたりして、書き取りを非常に困難にする。 これは小説に多い表現法で、カミュやサンテックスにもあったけど、あ…

長い。件の書取が。 ディクテで１つの小説を読む続ける期間の限界って長く見積もっても３ヶ月くらいじゃないかと思う。文庫版のページにしたら２５０ページくらい？ ボヴァリー夫人は５００ページもあるけど５ヶ月も経つと序盤の細かい筋をかなり忘れてるし…

ボヴァリー夫人の書取は今日で１４８日目。やっと４分の３くらい。 最終３章は１１節まであって、現在５節を進めているのだが、５節〜８節の読上げそれぞれが３０分を超える塊となって横たわっていて合計では１５０分にも及ぶ。長すぎだよ・・これだけで４０…

何だがアフィブログみたいなタイトルだが、こんなに朝活を続けたのは初めてなのでまとめてみる。 １）通勤が割と楽になる 割となのは、電車が相応に少なく座れないのは同じだから。自分の沿線だと６時台は１５分に１本だけ。少なすぎ。 ２）良い環境で勉強で…

ボヴァリー夫人はフランス北部の架空の田舎街が舞台だが、近郊の都市ルーアンは何度も実名で出てきた。観光都市として有名で、著者フローベールの出身地でもある。 この都市、イメージがあまりなかったのだが、本を読み進むと、凄く大きくて賑やかな印象を受…

少し間が空いてしまったが別に書く事ないし仕方ない。 今年は年末年始も件の書取を続けた。進みが遅いから。今日でやっと第２章が終わった。もう５ヶ月目なのにな。 やたらと理屈っぽい長ゼリフを吐く登場人物が居て、そいつがベラベラ喋りだすと本当にイラ…