「流刑（Il carcere）」を踏破しました。１カ月弱、毎日よく続けたと思います。 （以下ネタバレを含む） ファシズムのムッソリーニ政権下で実際に流刑を経験した著者の自伝的小説です。 主人公がイタリアの南端に流されてから、地域の人たちとの様々な形での…

イタリア語小説の読解シリーズ第二弾として「流刑（Il carcere）」を選びます。 第一弾の「美しい夏（La Bella Estate）」が望外に良かったので、またパヴェーゼを選びました。 今回は、パヴェーゼ自身がムッソリーニ政権下で体験した、イタリア本土最南端の…

年末から取り組んでいたパヴェーゼの小説「美しい夏」を踏破しました。期間は約1カ月間ほど。よくやったと思います。 （以下ネタバレを含む） 話は、16歳の少女ジーニアが、年上の奔放な女性アメーリアとの交流、画家グイードへの恋を通じて大人の女性になっ…

2週間ほど前に、イタリア語で小説を読むチャレンジを始めましたが・・ 厳しいです。難しいです。自分は小説を読むにはまだ青すぎました。 単語や動詞の活用が分からないのは辞書を使えば何とかなります。けど指示語とか成句の解釈がすごく難しいのです。 河…

4月から続けてきたeuronewsの書取もそろそろ終わりにして新機軸へ。 ・・小説を読みます。 取り上げたのはチェザーレ・パヴェーゼの「美しい夏（La bella estate）」。 イタリアの文學界の最高峰、ストレーガ賞の受賞作品ですね。 La Bella Estate 作者:Pave…

ＮＨＫラジオ まいにちイタリア語 2023年 1月号 ［雑誌］ (NHKテキスト) ＮＨＫ出版 Amazon 前のシリーズ（⇒）で、ラジオのイタリア語講座はもう良いかなと思ったんだけど、結局応用編の新作を聞いています。 実はフランス語の応用編の方を聞こうと思ってい…

上記のエントリーから１年、つまりイタリア語の勉強を本格的に始めてから２年が経ちました。 少しずつだけどイタリア語の語彙が、語形が、語感が、身体に染み込んできた感じがします。 始めた頃はいずれ飽きるだろうと思っていて、その時はまたフランス語の…

前回のイタリア語検定ＩＢＴ３級不合格のまとめからの続きで、この半年のまとめになります。 Euronewsのイタリア語ニュースアーカイブを、スクリプトを参考にしながら書取し続けています。ここまでの６カ月で５００くらいの記事を書き取ってきました。 やっ…

１０月２日に受験したイタリア語検定試験の結果が既に掲示されていました。 ・・たしか公式では１１月８日頃に発表と書いてあったはずだけど、もう既に３日から掲示されていたみたいです。メールで告知してくれやい。。 掲示板から番号を探す・・・・・ ！！…

四則（聞く、読む、書く、話す）の上達を目指して、イタリア語の学習が続きます。 色々とこれからの教材を吟味してきましたが、なかなかこれはと思うものがありません。仕方ないので、溜まっているEuronewsの積読ルポルタージュを書取し続けています。 なん…

イタリア語検定が終わってから、腑抜けていました。 自分がまだまだということもよく分かったし、そういうモチベーションをもらえた意味で、受験して良かったなと思いました。 ・・この一週間は敢えて緩めようと思い、RAI（イタリアのNHK）の”È sempre mezzo…

イタリア語学習者の祭典、イタリア語検定（伊検）の日。 春季がインターネット試験（ＩＢＴ）に移行してしまったため、正式な受験の機会は年に一度、１０月の第１日曜日だけです。貴重な機会なので楽しみにしていました。 会場は京都を選択。 朝に、烏丸高倉…

応用編も24課分全部終わりました。 ニュースで鍛えるリスニングという題目は、書取大好きな自分には待ちに待ったものでした。 毎週時間をかけて、じっくり書取しました。内容は、各トピックを報道形式に100語程度でまとめもので、具体的には、 ・パスクエッ…

4月から始まったまいにちイタリア語入門編の７２レッスンがやっと終わりました。半年間よく頑張りました。 内容はよくあるホームステイ滞在型のもので、日本人留学生あかねのイタリアのホストファミリーとの出会いから別れまでを追ったもの。 今回はかなり真…

イタリア語学習。 ずっと焦ったまま。小説を読み始めた刹那、200年近く前の小説の書取に手を出したり、試験に落ちた後に更に上位の試験にエントリーしたり（伊検３級⇒伊検準２級）。 Euronewsを書取していても、レッスンを受けていても、ＮＨＫラジオを聴い…

秋季のイタリア語検定。申込エントリーの締切が８月１０日に迫ってきました。ってもう明日だし。 [伊検] 実用イタリア語検定試験｜イタリア語検定協会 (iken.gr.jp) この検定試験については、この春にインターネット方式で３級を受けました。 総合点で１点足…

先生を見つけ、レッスンを受け始めて3か月半。ここまでに度々の中断を挟みながらも20回ほどレッスンを受けてきました。 良い先生を見つけられたと思いますが、日本語を解する先生だし、ブログの場所教えてしまったので、詳細は書けません。 （フランス語時代…

ラジオ講座も６季目。秋は既習の再放送になると思うので、今回のシリーズが最後になるでしょう。頑張ります。 ＮＨＫラジオ まいにちイタリア語 2022年 7月号 ［雑誌］ (NHKテキスト) ＮＨＫ出版 Amazon 【入門編】「あかね 初めてのホームステイ In una fam…

ＮＨＫラジオ まいにちイタリア語 2022年 6月号 ［雑誌］ (NHKテキスト) ＮＨＫ出版 Amazon NHKラジオ講座の「冠詞の世界」、春季3か月分、全24課分が完了しました。朝の通勤中に聞いて、週末にまとめて復習することを繰り返すサイクル。 個人レッスンとEuro…

E 上記のエントリーから少し経ったけど、ほかに書くこともないので、現在書取をしているEuronewsを改めて紹介します。 Euronewsとは EU圏で放送されている半官営のニュース専門放送局のことです。EU加盟国の主要言語のニュース動画とスクリプトはネットで無…

仕事の忙しい季節も峠を過ぎた。今年もかなりきつかった。 これからは個人レッスンを継続しつつ、Euronews italianoのディクテをもう一度やります。 アーカイブはここ↓ 語彙がまだ全然足りないので、基礎からやり直そうと思います。冬～春にかけて小説を読み…

イタリア語への本格参入から１年３か月の勉強をまとめます。 イタリア語 (世界の言語シリーズ13) 作者:GIULIO ANTONIO BERTELLI,菊地正和 大阪大学出版会 Amazon 最初の本。かなり前から本格参入するときはこの本で始めると決めていた。非常に分厚く、解説も…

３月に受験したイタリア語検定ＩＢＴの３級の結果が出ました。従前の予想はリスニングが途中で壊滅状態になったので難しいかなあというところ。ＣＢＴＳのポータルページにアクセスして確認へ。 おぉぉぉ・・落ちてた。。。残念です。 以下、自分の得点、合…

いいなづけ 上 (河出文庫) 作者:A・マンゾーニ 河出書房新社 Amazon イタリア文学の最高峰の１つとして名高い「いいなづけ」。全38章のうち、7章まで書き取りました。これだけやってまだ全体の6分の1くらいという。。 180年前の小説だけあって、現代イタリア…

今季もラジオ講座を受講しています。これで５季目、もうすっかり習慣になってしまいました。 ＮＨＫラジオ まいにちイタリア語 2022年 4月号 ［雑誌］ (NHKテキスト) ＮＨＫ出版 Amazon 【入門編】「あかね 初めてのホームステイ In una familia italiana」…

新機軸。心機一転、個人レッスンを受け始めました。 当初目的に沿って表現の演習をするために講師をずっと探していたのだけど、やっと条件に合うイタリア人の先生が見つかったので。 Zoomとドキュメント共有を用いたリモート個人レッスンが中心で、たまにカ…

ＮＨＫラジオ まいにちイタリア語 2022年 3月号 ［雑誌］ (NHKテキスト) ＮＨＫ出版 Amazon 応用編も１月～３月の２４回分、全部聞き終わりました。 近過去と半過去の使い分け方を学ぶというテーマで、朝比奈先生とカルーディス先生が色々な規則を教えてくれ…

ＮＨＫラジオ まいにちイタリア語 2022年 3月号 ［雑誌］ (NHKテキスト) ＮＨＫ出版 Amazon ２０２１年１０月～２０２２年３月の再放送７２回分、聞き終わりました。 朝の通勤中に、録音した音源を１．５倍速にして、各週月火水の３回分を３０分ぶっ続けで、…

「いいなづけ」の書取は、イタリア語検定対策で少しだけストップしたけど、基本的には１月１６日から毎日続けています。 まだ日本語本で確認しないと訳出に詰まることも多いけど、段々とキャラクターが躍動し始めて楽しくなってきました。 日々進歩している…

２０２２年春季のイタリア語検定（ＩＢＴ）の３級を受験しました。仕事後に受けるのはきついですね。疲労が半端ない。 感想については、３月２０日までＩＢＴ受験可能期間になっているため、３月２１日以降にこのエントリーに追記します。 -----------------…