2013-01-01から1年間の記事一覧
「転落」の書取は８割くらいまで進んだ。今日も日課をこなしていたら、いきなり文中に、 Croyez-moi, je suis orfèvre って言葉が出てきた。 オルフェーヴルって単語を見て、競馬でクラシック三冠を達成した、あのオルフェーヴルの事だと思い出す。確か「金…
１１月の最終の土日に社員旅行があるらしい。出欠確認の回覧が回ってきた。あれ春にやってなかったっけ？って思ったが、あれは新人の歓迎会だったらしい。ふーん。 他人の出欠見たら出席希望が殆ど。相変わらず皆群れたがる。社員旅行だけはどうしても馴染め…
元気だったので雨でも午前から梅田の某カフェで１時間半。転落の朗読ＣＤって今までディクテしてきた教材の中で、一番フランクな読み方なんだけど、主語をはっきりと読んでくれないから疲れる。 主語のJeとか、ジュでもシュでもない、息すらも吐いてない、無…
また間が空いた。心が整わない事があったり色々。こういうブログって間が空くと書く事がなくなるし、一旦書くと色々と話題が涌いてエントリーが続いたりする。 今はディクテを続けてるけど、刺激が乏しくなってきた。たまにはフランス語について何か新しい本…
間が空いた。お盆は実家に帰省。面倒なので何したかは省略。勉強はしたりしなかったり。 昨日に有休を取ってやおら帰阪して今日から再始動。でもフランス語に関してはあまり書く事がない。 前回のエントリーに続いての愚痴になるのだが。正直、転落が難しす…
残業の予定があったので、例によって朝のカフェでディクテに取り掛かっていたところ、アイスコーヒーを思いっきりひっくり返してしまい、スラックスがコーヒーまみれになる大惨事。 眠気が残っている中、強行したのが良くなかった。電子辞書が無事だったのは…
朝にディクテを済ませ、夕方、全てを放り出し定時に会社を出る。貴婦人と一角獣展を見に、ＮＭＡＯ（国立国際美術館）へ。職場から徒歩圏なので、金曜１９時までの特別開館に間に合う。 １６世紀初頭のフランス、巨大な６枚連作タピスリー、見るのが楽しみで…
７月も皆勤。ってそんなことはどうでも良い。結局、新しいＶ３．１４のＭＰ３３０には我慢できなくなり、前のＶ２．１５世代のものに戻した。 物理的にガタが来ていて、巻戻しし難くなっているけど、それでもこっちの方がマシ、完全に壊れるまで使い倒すだけ…
ディクテしていてビックリした。 転落のフランス語ＣＤに本の内容が全部録音されていない。いきなり本の途中が５ページくらい端折られていた。放送禁止用語でも入ってるのか？何でだよ・・ http://www.amazon.fr/chute-CDMP3-Texte-int%C3%A9gral/dp/B001CSP…
洋物の映画ファンなら常識なんだろうか、異邦人がイタリアで６０年代に映画化されていたことを知る。 何故フランスになく、イタリアなのかは良く分からないが、監督のルキノ・ヴィスコンティは、有名な人なんだな。 小説自体、映像情報的には明瞭なのに、話…
毎日暑いですね。 土曜は万博でサッカー観戦、応援熱くて良い雰囲気だった。日曜は親族で集まって駄弁った後に焼肉、ちょっと食べ過ぎた。昨日月曜は有給休暇取ってのんびりした。 人間の適応力とは恐ろしいもので、転落のディクテをしていて以前は未知の怪…
午後〜夜まで出張の予定だったので、ディクテを朝に前倒し。７時過ぎに堂島に着くように早起き。夏はまだ対処しやすい。 お探しの店舗のページはありませんでした食べログで店舗を探す 朝食を調達できて、机が大きくて、くつろげて、席取りやすくて、勉強で…
「転落」は早くも４日目。かなり唸った。背伸びし過ぎたかも。単語が難しいのもあるが、音を拾えて単語も文法が理解できてなお日本語訳自体を拾えない、訳出できない事が多いのに愕然とする。 星の王子さま、異邦人という里程標を越えた先に待っていたのは、…
今日から新シリーズ。 一昨年の１１月に英語の勉強を止めた後、ふとした思いつきから始めたフランス語のディクテシリーズも大きな節目で数えて第８シリーズになる。もうそろそろ潮時かなとも思う。 転落・追放と王国 (新潮文庫)作者:カミュ新潮社AmazonLa Ch…
L'etrangerアーティスト:Albert CamusFremeauxAmazon 異邦人の復習は今日で終了。 カミュ自身の抑揚の効いた朗読が本当に心地良かった。ただディクテ用途でやるには、時間がかかるので勧め難い。２順目は簡単なところは飛ばしたので、予想よりは早かったが、…
１年５ヶ月使った２代目ＭＰ３３０が厳しくなってきた。 Transcend MP3プレーヤー T.sonic MP330 4GB TS4GMP330出版社/メーカー: トランセンド・ジャパン発売日: 2009/11/21メディア: エレクトロニクス購入: 29人 クリック: 1,691回この商品を含むブログ (13…
去年は資格で慌てていた時期だが、今年は何もない。カフェのマンネリ防止がどうとか書いたが、勉強もマンネリ。やっぱり独学って刺激がないからなかなか続かない。 貿易実務やビジネス法務を一緒にダラダラやっていた時は、その不自由な感覚が良いアクセント…
毎日毎日、カフェでアイスコーヒーばっかり飲んでいると、たまには他のものも物色したくなる。 ８年前に４ヶ月間だけフランス語を勉強していたときがあって、そのときは地元のモスを殆ど固定で使っていたのだが、色々と違うものを頼めたりしてメニューで迷う…
インベントリーで朝から某所へ出動。 事実上のサービス出勤だが何も言うまい。自分も大人しくなった。何が疲れるって客の身分で行くので、過剰に気を使われること。偉いさんが賑々しく出てきて食事まで振る舞われると辛い。互いに大した接点もないのに話題探…
土曜日。 雨も上がって安堵。性懲りもなく午後から京都へ向かう。まず前に開拓した桂のカフェ（名前明かさない）でまたディクテ。 ＢＧＭの音量も適量、煩い客もいない。机は大きくて揺れない、そしてアイスコーヒーも美味い、環境が快適だからか、所定の１…
この１週間、変った事は特になし。 復習は概してワンパターンだし、忘れかけの知識を定着させるというタスクの辛さもあって、心がトキめかないし大嫌いなんだけど、異邦人は物語の解釈が難しかったので、結末まで読み終えた後に、また一から読み直すことで、…
今週も東京日帰り出張があったりしたが、勉強時間は毎日１時間確保。今日で、異邦人のディクテを何とか一通り終わらせた。よくやった。 対訳 フランス語で読もう「異邦人」作者:アルベール・カミュ,柳沢 文昭第三書房Amazon ３月１０日から９７日間（途中１…
土曜日。 淀屋橋のタイ料理屋で兄と従兄と３人で会食。 チェディルアン 淀屋橋ジャンル：タイ料理住所： 大阪市中央区北浜4-7-28 住友ビル2号館このお店を含むブログを見る | (写真提供：うにく子)チェディルアン 淀屋橋をぐるなびで見る | 淀屋橋のタイ料理…
今週は出張もあったし（来週もある）、結構密度濃く働いた。今日の夜は一週間頑張った御褒美という事で、定時に職場を出て、京阪で七条へ。京都でブラブラして勉強もついでにという計画。 行きたかった京都国立博物館が改装中なのは残念だったが、取り敢えず…
夜に予定詰まること多く、ディクテは朝シフトで対応。今はだいぶ慣れて１日２分ペースなので予想より進む進む。異邦人は、明日から最終章の２３分４４秒に突入。 金曜日。 今さら部署歓迎会。可愛い新人の女の子が入ってきたのだが、成り行きで一人独占して…
この３週間、異邦人は毎晩毎晩真面目に書取ってかなり進んだ。話が佳境に差し掛かってきて毎日が楽しみです。 でも今日は、左遷される前部署上司の送別を急遽する事になり、２人で飲みに行ったので、勉強は３週間ぶりにお休み。 飲みの後にディクテする事を…
今週末は社員旅行があるらしいが不参加。何もない田舎のロッジで１泊２日引き篭もりとかアホか。 朝一で勉強済ませて、掃除、散髪した後、やおら図書館へ。暑い、もう夏だな。 シーシュポスの神話 (新潮文庫)作者: カミュ,清水徹出版社/メーカー: 新潮社発売…
次に読もうかなと思える作品が見つかったので、某作品のLivre de poche（ペーパーバック、ソフトカバー）と、Livre Audio（オーディオＣＤ）をセットでエイっと注文した。 あと日本語版の文庫本も訳出の参考として買わないと。洋書を訳なしで楽しめるほど自…
大雨で遠出せず。いや、遠出しない理由を探しているところに雨が降ってきたというのが正解かもしれないけど。 前にペストを見つけたが、他に何か適当なものがないかと思って、ダラダラと小説のオーディオブックを検索していた。フランス語ではリーヴルオーデ…
東京の支店に一日出張。出張するとブログを書きたくなる。何なのだろう、出張したときのこの自分の万能感は。普段、殆ど出張しない役回りなのでその感覚が嬉しいんだよな。 ただ元々週末を狙ってた予定が、結局水曜日になったのは残念。しかしそれでも秘密裏…
